“一唱三叹息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一唱三叹息”出自哪首诗?
答案: “一唱三叹息”出自: 宋代 陈傅良的 《寄题陈同甫抱膝亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī chàng sān tàn xī ,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题2:“一唱三叹息”的上一句是什么?
答案:
“一唱三叹息”的上一句是: 令人识雅颂 , 诗句拼音为: lìng rén shí yǎ sòng
,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题3:“一唱三叹息”的下一句是什么?
答案: “一唱三叹息”的下一句是: 室庐在路傍 , 诗句拼音为: shì lú zài lù bàng ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“一唱三叹息”全诗
寄题陈同甫抱膝亭 (jì tí chén tóng fǔ bào xī tíng)
稻粱不难谋,轩冕亦易得。
胡为抱膝翁,恻恻复恻恻。
秋风堕碧梧,凤鸟去无迹。
愁吟草际蛩,儿女泪盈臆。
忽然一长啸,孤响起空寂。
令人识雅颂,一唱三叹息。
室庐在路傍,耕凿在民籍。
行人听笑语,稚子共眠食。
读书果何罪,须发又半白。
此意太劳劳,此身长抑抑。
抱膝且不可,出门更何适。
但勿问门外,蓬蒿若干尺。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
平○仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,平仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄○○仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄○○,仄平○仄仄。
仄仄○仄仄,仄平○平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
“一唱三叹息”繁体原文
寄題陳同甫抱膝亭
稻粱不難謀,軒冕亦易得。
胡爲抱膝翁,惻惻復惻惻。
秋風墮碧梧,鳳鳥去無迹。
愁吟草際蛩,兒女淚盈臆。
忽然一長嘯,孤響起空寂。
令人識雅頌,一唱三嘆息。
室廬在路傍,耕鑿在民籍。
行人聽笑語,稚子共眠食。
讀書果何罪,鬚髮又半白。
此意太勞勞,此身長抑抑。
抱膝且不可,出門更何適。
但勿問門外,蓬蒿若干尺。
“一唱三叹息”韵律对照
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
稻粱不难谋,轩冕亦易得。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
胡为抱膝翁,恻恻复恻恻。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
秋风堕碧梧,凤鸟去无迹。
平○仄仄平,平仄仄平仄。
愁吟草际蛩,儿女泪盈臆。
仄平仄○仄,平仄仄○仄。
忽然一长啸,孤响起空寂。
仄平仄仄仄,仄仄○○仄。
令人识雅颂,一唱三叹息。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
室庐在路傍,耕凿在民籍。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
行人听笑语,稚子共眠食。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
读书果何罪,须发又半白。
仄仄仄○○,仄平○仄仄。
此意太劳劳,此身长抑抑。
仄仄○仄仄,仄平○平仄。
抱膝且不可,出门更何适。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
但勿问门外,蓬蒿若干尺。
“一唱三叹息”全诗注音
稻粱不难谋,轩冕亦易得。
胡为抱膝翁,恻恻复恻恻。
秋风堕碧梧,凤鸟去无迹。
愁吟草际蛩,儿女泪盈臆。
忽然一长啸,孤响起空寂。
令人识雅颂,一唱三叹息。
室庐在路傍,耕凿在民籍。
行人听笑语,稚子共眠食。
读书果何罪,须发又半白。
此意太劳劳,此身长抑抑。
抱膝且不可,出门更何适。
但勿问门外,蓬蒿若干尺。
“一唱三叹息”全诗翻译
译文:
稻粱不难谋,轩冕亦易得。
为什么偏要像抱膝的老人一样,悲伤而又悲伤。
秋风吹落碧梧树,凤鸟飞去不留痕迹。
愁吟之声在草丛中响起,儿女们的泪水充满胸腔。
突然一声长啸,孤独的回响在空寂中响起。
使人领悟到雅颂的意境,一唱三叹叹息。
住所在路旁,耕作在人籍中。
路上的行人聆听笑语,小孩们一同共睡共食。
读书有何过错,须发已有一半变白。
这样的心境实在是太繁琐,这样的身体实在是太压抑。
抱膝的姿态不能长久保持,外出还有什么适宜的去处。
只不过不要问门外的事情,荒野中长满了蒿草。
全诗写述了诗人对于世事的感慨和忧虑。诗人首先反思了人们追求稻粱(粮食)和轩冕(官位尊荣)的努力,认为其实并不困难,但同时又觉得这样的追求并没有太大意义。接着,诗人描绘了一位悲伤的老人,他如此深沉地感叹着悲苦,又表现出世间的虚幻和无常。秋风吹落碧梧树,凤鸟飞去无迹可寻,象征着事物的变迁和离散。
之后,诗人叙述了草丛中蛩蛩的鸣叫声和儿女们的泪水,抒发出对于生死别离的感慨。突然,一声长啸响起,象征着孤独和空虚。接着,诗人提到雅颂,可能暗示着对于高尚情感和品德的追求。但同时,他又表示,一呼一应,实际上只是自己在空叹。
诗人继续写道,住所在路旁,耕作在人籍中,表现出平凡而实在的生活。行人们聆听着笑语,孩子们一同共度美好时光,体现了生活的真挚和温馨。读书却遭人非议,头发也已渐渐变白,诗人在反思自己的努力和付出是否值得。
最后,诗人表达了对于繁琐生活和压抑心境的厌倦,但又感觉束手无策,不能改变现状。抱膝的姿态不能持久,却又不知道外出何处是适宜之地。诗人强调不要去问门外的事,因为外面的世界可能充满着艰辛和不确定。蒿草的映照也许代表着生活中的种种难题和不易。
整首诗反映了诗人对于尘世纷扰和个人处境的忧虑,以及对于内心深处高尚情感和追求的渴望。在现实中,他可能感受到了人生的困顿和束缚,难以脱离纷扰,但他依然在诗中表达出对于自由和理想生活的向往。
“一唱三叹息”相关诗句:
- 一唱三叹息 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄题陈同甫抱膝亭 》
- 我来一唱三叹息 出自 [宋] 史尧弼 ·《东丁洞效江西体次知难韵 》
- 一唱三太息 出自 [宋] 苏轼 ·《送俞节推 》
- 一唱三四叹 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中独居有怀江梅 》
- 一唱再三叹 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其二 》
- 一唱复三叹 出自 [宋] 释居简 ·《谢昌监堂 》
- 一弹一唱再三叹 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 五弦弹 恶郑之夺雅也 》
- 一唱三叹意未已 出自 [宋] 杨简 ·《乾道抚琴有作 》
- 敢望一唱仍三叹 出自 [宋] 谢薖 ·《次刘世基韵 》
- 一唱三叹神凄楚 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡景繁海州石室 》
- 三叹枉教陪一唱 出自 [宋] 徐积 ·《上林殿院次公 其七 》
- 一唱三叹求遗音 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔画图 》
- 一唱三叹感我心 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄杨溥子 》
- 一唱三叹音有余 出自 [宋] 刘一止 ·《送楼伴张吏部还朝一首 》
- 一唱三叹知遗声 出自 [宋] 王洋 ·《宝觉师画少陵像用笔甚简伯氏称赏之因戏爲长言写之 》
- 一唱三叹兮亦孔之惙 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋岁寒歌五章 其五 》
- 一语三叹息 出自 [宋] 戴复古 ·《感寓四首 其四 》
- 一看三叹息 出自 [宋] 喻良能 ·《题三洞 》
- 一弹三叹息 出自 [宋] 舒岳祥 ·《古思二首 其一 》
- 一鍼三叹息 出自 [宋] 许志仁 ·《寄衣曲 》