“孤帆瞥过荆州岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤帆瞥过荆州岸”出自哪首诗?
答案: “孤帆瞥过荆州岸”出自: 唐代 刘言史的 《送人随姊夫任云安令》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū fān piē guò jīng zhōu àn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“孤帆瞥过荆州岸”的上一句是什么?
答案:
“孤帆瞥过荆州岸”的上一句是: 北风青雀片时行 , 诗句拼音为: běi fēng qīng què piàn shí xíng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“孤帆瞥过荆州岸”的下一句是什么?
答案: “孤帆瞥过荆州岸”的下一句是: 认得瞿塘急浪声 , 诗句拼音为: rèn de qú táng jí làng shēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“孤帆瞥过荆州岸”全诗
送人随姊夫任云安令 (sòng rén suí zǐ fū rèn yún ān lìng)
闲逐维私向武城,北风青雀片时行。
孤帆瞥过荆州岸,认得瞿塘急浪声。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“孤帆瞥过荆州岸”繁体原文
送人隨姊夫任雲安令
閑逐維私向武城,北風青雀片時行。
孤帆瞥過荆州岸,認得瞿塘急浪聲。
“孤帆瞥过荆州岸”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
闲逐维私向武城,北风青雀片时行。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
孤帆瞥过荆州岸,认得瞿塘急浪声。
“孤帆瞥过荆州岸”全诗注音
闲逐维私向武城,北风青雀片时行。
孤帆瞥过荆州岸,认得瞿塘急浪声。
“孤帆瞥过荆州岸”全诗翻译
译文:
我闲散地随意漫游,一路向北去往武城,北风吹拂着青色的鸟群,它们像片片飞舞。
我注意到孤零零的帆影从荆州的岸边掠过,我分辨出那是瞿塘的急浪所发出的声音。
总结:
这首诗以旅行者的视角展示了他漫游的过程。他游历至武城,途中感受到北风吹拂着青色的鸟群,它们翩翩起舞。他也注意到荆州岸边孤零零的帆影,能听到那是瞿塘急浪的声音。整首诗以描述自然景观和旅行者的感受为主题,表达了旅途中的闲适与观察之情。
“孤帆瞥过荆州岸”总结赏析
赏析:这是唐代刘言史的《送人随姊夫任云安令》一首,表达了诗人送别亲人的情感以及对亲人远行的牵挂之情。
诗中以北风、青雀、荆州岸、瞿塘急浪等景物描写,展示了诗人和姊夫分别的情景。北风吹拂,青雀飞翔,瞬息万变的风景与诗人的心情交相呼应,使人感受到了离别时的深情和不舍。
诗中提到“孤帆瞥过荆州岸”,这里的“孤帆”暗示了远行者孤单无助的境遇,而“瞥过荆州岸”则让人想象到船只在江水中短暂出现的情景,进一步强化了离别之苦。最后一句“认得瞿塘急浪声”则将诗人的思念之情发挥得淋漓尽致,瞿塘急浪声仿佛成为了远行者在诗人心中永不磨灭的印记。
整首诗表达了离别之情的深沉和远行者的孤寂,通过自然景物的描写将人物情感与环境融合在一起,展示了唐代诗歌的优美意境。
“孤帆瞥过荆州岸”相关诗句:
- 孤帆瞥过荆州岸 出自 [唐] 刘言史 ·《送人随姊夫任云安令 》
- 孤帆晓挂荆州船 出自 [宋] 刘摰 ·《赠穆道士 》
- 惊帆瞥过如飞鸟 出自 [宋] 苏舜钦 ·《秀州通越门外八九里临水多佳木茂树以便风不得停舟一赏怆然爲诗 》
- 瞥然两岸瞬霎过 出自 [宋] 赵拚 ·《顺风呈前人 》
- 孤帆收广岸 出自 [唐] 许棠 ·《日暮江上 》
- 帆孤岸际飞 出自 [宋] 释行肇 ·《送文兆归庐山 》
- 风送孤帆掠岸飞 出自 [宋] 李光 ·《夜宿东城有怀二首 其一 》
- 不负荆州六尺孤 出自 [唐] 徐夤 ·《蜀 》
- 问绢过荆州 出自 [唐] 岑参 ·《送陶铣弃举荆南觐省 》
- 将水过荆州 出自 [宋] 魏了翁 ·《何府君挽诗 其二 》
- 荆州过薛孟 出自 [唐] 杜甫 ·《别崔潩因寄薛据孟云卿 》
- 连帆过扬州 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 孤帆过海门 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 孤帆过海门 出自 [宋] 王禹偁 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 月浦孤帆过 出自 [宋] 戴复古 ·《舟中夜坐 》
- 孤帆过海门 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 孤帆海畔过 出自 [唐] 孟浩然 ·《初年乐城馆中卧疾怀归作 》
- 忆昔荆州屡过从 出自 [宋] 张师正 ·《武陵别文莹上人 其一 》
- 大江西泝过荆州 出自 [宋] 仇远 ·《送程子方归蜀 其二 》
- 风过荆州带落花 出自 [宋] 徐积 ·《华阳山和查教授 其四 》