“大江西泝过荆州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“大江西泝过荆州”出自哪首诗?
答案: “大江西泝过荆州”出自: 宋代 仇远的 《送程子方归蜀 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dà jiāng xī sù guò jīng zhōu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“大江西泝过荆州”的上一句是什么?
答案:
“大江西泝过荆州”的上一句是: 风雪飘萧季子裘 , 诗句拼音为:fēng xuě piāo xiāo jì zǐ qiú
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“大江西泝过荆州”的下一句是什么?
答案: “大江西泝过荆州”的下一句是: 浑家无计归葱肆 , 诗句拼音为: hún jiā wú jì guī cōng sì ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“大江西泝过荆州”全诗
送程子方归蜀 其二 (sòng chéng zǐ fāng guī shǔ qí èr)
风雪飘萧季子裘,大江西泝过荆州。
浑家无计归葱肆,岁晚何人付麦舟。
长子应门宽後虑,轻帆入峡及春游。
明年归趁梅花发,共醉䲔僊旧酒楼。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“大江西泝过荆州”繁体原文
送程子方歸蜀 其二
風雪飄蕭季子裘,大江西泝過荆州。
渾家無計歸葱肆,歲晚何人付麥舟。
長子應門寬後慮,輕帆入峽及春遊。
明年歸趁梅花發,共醉䲔僊舊酒樓。
“大江西泝过荆州”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
风雪飘萧季子裘,大江西泝过荆州。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浑家无计归葱肆,岁晚何人付麦舟。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
长子应门宽後虑,轻帆入峡及春游。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明年归趁梅花发,共醉䲔僊旧酒楼。
“大江西泝过荆州”全诗注音
风雪飘萧季子裘,大江西泝过荆州。
浑家无计归葱肆,岁晚何人付麦舟。
长子应门宽後虑,轻帆入峡及春游。
明年归趁梅花发,共醉䲔僊旧酒楼。
“大江西泝过荆州”全诗翻译
译文:
风雪飘萧,季子裘上穿着单薄,他驾船顺流而下,经过荆州的大江。
浑家无计可施,不知如何回到葱肆(故乡),岁末寻求何人赐与麦舟。
长子为了家门应该宽广后顾,踏上轻帆,穿过峡谷,去迎春游的季节。
明年归来时正逢梅花盛开,与友人一起畅饮,共醉于䲔僊旧酒楼中。
总结:
诗人描绘了风雪飘萧的景象下,季子裘孤舟行经大江荆州,浑家无法回乡,惆怅岁末无助;长子担忧家门未来,却迎来春游时轻帆出行;展望明年梅花盛开,期待与友人共饮,畅叙旧情于䲔僊酒楼。表达了人生离散困苦、家庭忧虑和友情相聚的情感。
“大江西泝过荆州”相关诗句:
- 大江西泝过荆州 出自 [宋] 仇远 ·《送程子方归蜀 其二 》
- 荆州天险大江蟠 出自 [宋] 袁说友 ·《泊荆南二首 其一 》
- 穷冬泝荆江 出自 [宋] 张栻 ·《张子囦携二子西归求予诗爲赋此以致乡党之义 》
- 泝江荆阃救巴渝 出自 [宋] 方回 ·《送刘叔有还古鼎 其一 》
- 大江东西州 出自 [宋] 苏轼 ·《子由自南都来陈三日而别 》
- 江东自鄱泝江西 出自 [宋] 方回 ·《送康彦博文夫吉州教长句二十韵 》
- 飞过大江西 出自 [唐] 不详 ·《崔球梦妻作诗(题拟) 》
- 飞过大江西 出自 [宋] 太学生妻 ·《寄外 》
- 大禹决而西泝 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其八 》
- 红云飞过大江西 出自 [唐] 西施 ·《西施诗 》
- 旌旗晓过大江西 出自 [唐] 戎昱 ·《上李常侍 》
- 大江泝轻舟 出自 [唐] 韦应物 ·《送杨氏女 》
- 江西东泝船 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚行 》
- 南来泝西江 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《林判府和前韵见示且约暇日论茗次韵爲谢 》
- 西泝江汉浮潇湘 出自 [宋] 王质 ·《赠僧师能 》
- 扁舟西泝蜀江长 出自 [宋] 王十朋 ·《送参议吴郎中 》
- 东沿西泝浙江津 出自 [宋] 杨万里 ·《过白沙竹枝歌六首 其四 》
- 问绢过荆州 出自 [唐] 岑参 ·《送陶铣弃举荆南觐省 》
- 荆州过薛孟 出自 [唐] 杜甫 ·《别崔潩因寄薛据孟云卿 》
- 将水过荆州 出自 [宋] 魏了翁 ·《何府君挽诗 其二 》