“此心潜与水东流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此心潜与水东流”出自哪首诗?
答案: “此心潜与水东流”出自: 宋代 王炎的 《游岳麓三绝 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ xīn qián yǔ shuǐ dōng liú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“此心潜与水东流”的上一句是什么?
答案:
“此心潜与水东流”的上一句是: 不觉凭高来远念 , 诗句拼音为: bù jué píng gāo lái yuǎn niàn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“此心潜与水东流”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此心潜与水东流”已经是最后一句了。
“此心潜与水东流”全诗
游岳麓三绝 其三 (yóu yuè lù sān jué qí sān)
山椒却立小迟留,欲傍江山洗客愁。
不觉凭高来远念,此心潜与水东流。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“此心潜与水东流”繁体原文
游岳麓三絕 其三
山椒却立小遲留,欲傍江山洗客愁。
不覺憑高來遠念,此心潜與水東流。
“此心潜与水东流”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
山椒却立小迟留,欲傍江山洗客愁。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
不觉凭高来远念,此心潜与水东流。
“此心潜与水东流”全诗注音
山椒却立小迟留,欲傍江山洗客愁。
不觉凭高来远念,此心潜与水东流。
“此心潜与水东流”全诗翻译
译文:
山椒却立小迟留,欲傍江山洗客愁。
山椒虽然长得稍慢,却仍留在那里,想要依偎在江山之间,抚慰旅客的忧愁。
不觉凭高来远念,此心潜与水东流。
不自觉地登上高处,远远地思念着,内心深处与水一样向东流去。
总结:
诗人以山椒的成长为比喻,表达了欲依归于江山之间的愿望,以洗涤旅客的忧愁。在不经意间,诗人的思念随着登高望远一并流向东方,与水的流动融为一体。整首诗以自然景物抒发情感,表达了人与大自然的交融与感应。
“此心潜与水东流”相关诗句:
- 此心潜与水东流 出自 [宋] 王炎 ·《游岳麓三绝 其三 》
- 心似水东流 出自 [宋] 陈舜俞 ·《题秋浦亭 》
- 妾心东流水 出自 [宋] 刘过 ·《古意席上爲徐子宜侍郎赋 》
- 壮心付与东流去 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵杨褒直讲揽镜 》
- 年光付与东流水 出自 [宋] 李复 ·《惜花谣 》
- 英名常与水东流 出自 [宋] 岳珂 ·《卷雪楼 》
- 世情付与东流水 出自 [唐] 高适 ·《封丘作 》
- 淮水东流本与期 出自 [宋] 晁说之 ·《王顺之得子寄二绝次韵报之 其二 》
- 已与流水争东驰 出自 [宋] 李嘉谋 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 兴亡付与东流水 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷佥事题钓台十首 其八 》
- 离心与流水 出自 [唐] 刘长卿 ·《至饶州寻陶十七不在寄赠 》
- 汉水东流是寸心 出自 [唐] 钱起 ·《秋夜送赵冽归襄阳 》
- 惊心岁月东流水 出自 [宋] 范成大 ·《三月二十三日海云摸石 》
- 颍水东流是别心 出自 [唐] 刘长卿 ·《颍川留别司仓李万 》
- 伤心谷口东流水 出自 [唐] 李玖 ·《喷玉泉冥会诗八首 白衣叟喷玉泉感旧游书怀 》
- 归心已逐东流水 出自 [宋] 蔡戡 ·《舟过池阳许仓蔡守留饮不果赴以诗谢之 》
- 流水无心西复东 出自 [唐] 刘长卿 ·《长沙赠衡岳祝融峰般若禅师 》
- 无心还似水东流 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一二三 》
- 归心已逐水东流 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其一 》
- 徒分心逐水东流 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送君时东归夜宿城外并桥上 其一 》