“故域九江分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故域九江分”出自哪首诗?
答案: “故域九江分”出自: 唐代 贾岛的 《哭张籍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù yù jiǔ jiāng fēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“故域九江分”的上一句是什么?
答案:
“故域九江分”的上一句是: 旧游孤櫂远 , 诗句拼音为: jiù yóu gū zhào yuǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“故域九江分”的下一句是什么?
答案: “故域九江分”的下一句是: 本欲蓬瀛去 , 诗句拼音为: běn yù péng yíng qù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“故域九江分”全诗
哭张籍 (kū zhāng jí)
精灵归恍惚,石磬韵曾闻。
即日是前古,谁人耕此坟。
旧游孤櫂远,故域九江分。
本欲蓬瀛去,餐芝御白云。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“故域九江分”繁体原文
哭張籍
精靈歸恍惚,石磬韻曾聞。
即日是前古,誰人耕此墳。
舊遊孤櫂遠,故域九江分。
本欲蓬瀛去,餐芝御白雲。
“故域九江分”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
精灵归恍惚,石磬韵曾闻。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
即日是前古,谁人耕此坟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
旧游孤櫂远,故域九江分。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
本欲蓬瀛去,餐芝御白云。
“故域九江分”全诗注音
精灵归恍惚,石磬韵曾闻。
即日是前古,谁人耕此坟。
旧游孤櫂远,故域九江分。
本欲蓬瀛去,餐芝御白云。
“故域九江分”全诗翻译
译文:
精灵失去清晰的意识,仿佛恍惚不定。曾经听过石磬的悠扬声音。
如今已是遥远的古代时期,谁会耕种这坟墓。
曾经徜徉于陌生的河湖之间,离开了熟悉的家园,九江的领土已分隔开来。
本来打算去蓬瀛仙境,享受神仙般的生活,吃着仙草,乘坐白云御风。
这首诗描述了一个精灵失去清晰意识的状态,以及过去的岁月与故土的离别。诗人原本想去蓬瀛仙境,过上神仙般的生活,但现实却是残酷的,他只能怀念过去的美好。整首诗表达了对逝去时光的追忆和对未来幻想的失望,描绘了诗人内心的孤独和无奈。
“故域九江分”相关诗句:
- 故域九江分 出自 [唐] 贾岛 ·《哭张籍 》
- 权表分江域 出自 [宋] 石延年 ·《筹笔驿 》
- 一江故作两江分 出自 [宋] 杨万里 ·《过招贤渡四首 其二 》
- 天迥九江分 出自 [唐] 李商隐 ·《寓怀 》
- 郡邑九江分 出自 [唐] 卢纶 ·《送郎士元使君赴郢州 》
- 平分江九派 出自 [唐] 张祜 ·《晚下彭泽 》
- 大江分九流 出自 [唐] 孟浩然 ·《自浔阳泛舟经明海 》
- 长江九派分 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送柳八员外赴江西 》
- 江至浔阳九派分 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送李录事赴饶州 》
- 三江既入九派分 出自 [宋] 释居简 ·《毗陵三题 其二 》
- 江分秋水九条烟 出自 [唐] 杜牧 ·《将赴京题陵阳王氏水居 》
- 江分九派潮常到 出自 [宋] 翁卷 ·《送陈嘉父爲彭泽主簿 》
- 江分秋水九条烟 出自 [唐] 许浑 ·《将赴京题陵阳王氏水居 》
- 九域底平 出自 [唐] 褚亮 ·《郊庙歌辞 祭太社乐章 肃和 》
- 横被九域 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《五龙六首 亚、终献用《嘉安》。 》
- 九域咸雍 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祭方丘乐章 顺和 》
- 转徙示九域 出自 [宋] 彭汝砺 ·《忠孝图 》
- 地域云梦九 出自 [宋] 度正 ·《哀通泉李佥判 》
- 早晚照九域 出自 [宋] 陆九韶 ·《月石 》
- 鼓鼙鸣九域 出自 [唐] 杨炯 ·《和刘长史荅十九兄 》