“文章实国风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“文章实国风”出自哪首诗？
答案： “文章实国风”出自： 唐代 戴叔伦的 《送万户曹之任扬州便归旧隐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén zhāng shí guó fēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“文章实国风”的上一句是什么？
答案：
“文章实国风”的上一句是： 俸禄资生事 , 诗句拼音为： fèng lù zī shēng shì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“文章实国风”的下一句是什么？
答案： “文章实国风”的下一句是： 听潮回楚浪 , 诗句拼音为： tīng cháo huí chǔ làng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“文章实国风”全诗
送万户曹之任扬州便归旧隐 (sòng wàn hù cáo zhī rèn yáng zhōu biàn guī jiù yǐn)
拟归云壑去，聊寄宦名中。
俸禄资生事，文章实国风。
听潮回楚浪，看月照隋宫。
傥有登楼望，还应伴庾公。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“文章实国风”繁体原文
送萬戶曹之任揚州便歸舊隱
擬歸雲壑去，聊寄宦名中。
俸祿資生事，文章實國風。
聽潮回楚浪，看月照隋宮。
儻有登樓望，還應伴庾公。
“文章实国风”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
拟归云壑去，聊寄宦名中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
俸禄资生事，文章实国风。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
听潮回楚浪，看月照隋宫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
傥有登楼望，还应伴庾公。
“文章实国风”全诗注音
拟归云壑去，聊寄宦名中。
俸禄资生事，文章实国风。
听潮回楚浪，看月照隋宫。
傥有登楼望，还应伴庾公。
“文章实国风”全诗翻译
译文：
我计划返回云岭深谷，只是寄托着我的官职和名声。我的薪俸养活了我，而我的文章实际上塑造了国家的文化风貌。我愿意倾听潮水回荡在楚国的波浪上，观赏月亮照耀着隋朝的宫殿。如果我能登上高楼远眺，我希望能与庾公为伴。
“文章实国风”总结赏析
赏析：
这是戴叔伦的《送万户曹之任扬州便归旧隐》。诗人表达了对友人曹之的送别之情，诗中融入了对壮丽山川、历史文化以及诗人自身命运的思考。
首句“拟归云壑去，聊寄宦名中”，表现出曹之欲归隐山林的愿望，将宦途抛却，寻求宁静的生活。诗人用“云壑”这一词汇形象地描绘了山野之地，寓意曹之要去的地方幽静而美丽。
接下来的两句“俸禄资生事，文章实国风”，强调了宦途与文学之间的关系。诗人认为曹之以文章才华为国家做出了贡献，但宦途也使他身陷繁杂之事。这种对官场生涯的反思，反映了诗人对朋友未来的祝愿。
第三句“听潮回楚浪，看月照隋宫”，通过描绘江潮和皓月，诗人营造了壮丽的自然景观，同时也将历史文化元素融入其中。潮水回涌，月光洒在隋宫，勾画出一幅壮美的画面。
最后两句“傥有登楼望，还应伴庾公”，表达了诗人对曹之的期望。诗人希望曹之在归隐之际仍能登高远望，同时也希望他能与庾信一同分享这份宁静和美丽。
整首诗以简洁的语言，通过山水田园和历史文化的描绘，展现了对友人的送别之情，以及对归隐生活的向往。同时，诗中还蕴含了对宦途和文学的思考，体现了诗人深刻的情感和人生观。
“文章实国风”相关诗句：
- 文章实国风 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送万户曹之任扬州便归旧隐 》
- 文章播国风 出自 [唐] 卢僎 ·《季冬送户部郎中使黔府选补 》
- 文章变国风 出自 [唐] 白居易 ·《开成大行皇帝挽歌词四首奉敕撰进 一 》
- 文章实致身 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠鲜于京兆二十韵 》
- 文章实小技 出自 [宋] 周行己 ·《赠沈彬老 》
- 文章实公器 出自 [宋] 陆游 ·《喜杨廷秀秘监再入馆 》
- 文章实公器 出自 [宋] 洪钺 ·《示儿 》
- 三世实以文章称 出自 [宋] 强至 ·《谢陈伯成学士 》
- 文章可华国 出自 [宋] 滕岑父 ·《和岑子上郑广文诗 》
- 坐去文章国 出自 [唐] 张说 ·《再使蜀道 》
- 文章擅华国 出自 [宋] 王之道 ·《书怀示周少隠右司 》
- 国朝盛文章 出自 [唐] 韩愈 ·《荐士 》
- 文章更华国 出自 [宋] 廖行之 ·《送岳阳陈倅秩满还朝八首 其二 》
- 文章华国三千牍 出自 [宋] 萧立之 ·《代同官送方蛟峰二首 其一 》
- 文章国器尽琅玕 出自 [唐] 贯休 ·《送郑侍郎骞赴阙 》
- 又乏文章骋国才 出自 [宋] 晁说之 ·《因客谈湖中大珠作 》
- 华国文章肯漫休 出自 [宋] 晁说之 ·《过陕州赠苏仪掾仲滋 其一 》
- 经国文章要钜儒 出自 [宋] 刘过 ·《投诚斋 其二 》
- 化作文章可华国 出自 [宋] 郑刚中 ·《送符正民罢倅永嘉 》
- 文章感动中华国 出自 [唐] 顾云 ·《送崔致远西游将还（题拟） 》