“秋风飒飒吹襟袂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋风飒飒吹襟袂”出自哪首诗？
答案： “秋风飒飒吹襟袂”出自： 宋代 韦骧的 《泛滁河》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiū fēng sà sà chuī jīn mèi ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“秋风飒飒吹襟袂”的上一句是什么？
答案：
“秋风飒飒吹襟袂”的上一句是： 诗非共赋思仍悭 , 诗句拼音为： shī fēi gòng fù sī réng qiān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“秋风飒飒吹襟袂”的下一句是什么？
答案： “秋风飒飒吹襟袂”的下一句是： 可是无情促鬓斑 , 诗句拼音为： kě shì wú qíng cù bìn bān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“秋风飒飒吹襟袂”全诗
泛滁河 (fàn chú hé)
十里之间五六湾，行舟终日绕青山。
更为先後枫林翠，互出东西古屋闲。
酒为孤斟心易倦，诗非共赋思仍悭。
秋风飒飒吹襟袂，可是无情促鬓斑。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“秋风飒飒吹襟袂”繁体原文
泛滁河
十里之間五六灣，行舟終日繞青山。
更爲先後楓林翠，互出東西古屋閒。
酒爲孤斟心易倦，詩非共賦思仍慳。
秋風颯颯吹襟袂，可是無情促鬢斑。
“秋风飒飒吹襟袂”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
十里之间五六湾，行舟终日绕青山。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
更为先後枫林翠，互出东西古屋闲。
仄平平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
酒为孤斟心易倦，诗非共赋思仍悭。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秋风飒飒吹襟袂，可是无情促鬓斑。
“秋风飒飒吹襟袂”全诗注音
十里之间五六湾，行舟终日绕青山。
更为先後枫林翠，互出东西古屋闲。
酒为孤斟心易倦，诗非共赋思仍悭。
秋风飒飒吹襟袂，可是无情促鬓斑。
“秋风飒飒吹襟袂”全诗翻译
译文：
十里之间有五六个湾曲，乘船行驶一整天绕着青山。
更迭着先后的枫林翠绿，古屋在东西两边互相依偎，宁静闲适。
酒虽然只斟给自己喝，心却容易疲倦厌倦；写诗虽然不是共同合作的，但思绪仍然吝啬节省。
秋风萧瑟吹拂着衣襟袖口，就像是无情地催促着白发增添。
全诗写景写心，描绘了一幅江湖风景图，行舟十里间绕青山，展现了大自然的宁静美景。而枫林古屋的描述，表达了古老与宁静的意象。接着，诗人将心境内化，描写了自己饮酒作诗的情境，通过对酒和诗的态度反映了内心的独立和拘谨。最后，以秋风吹拂下的白发为自然景物与自身心境的对比，表达了时光流转中不舍与岁月的流逝之感。整首诗以简洁婉约的文字表达了自然与心灵的交融，展现了诗人对自然、对心境的细腻体察。
“秋风飒飒吹襟袂”相关诗句：
- 秋风飒飒吹襟袂 出自 [宋] 韦骧 ·《泛滁河 》
- 秋叶风吹黄飒飒 出自 [唐] 张谔 ·《九日宴 》
- 秋风飒飒吹寒雨 出自 [宋] 周行己 ·《次君陟见志韵 》
- 飒飒秋声吹梦寒 出自 [宋] 孔平仲 ·《风雨有秋色率然成小诗呈道济长官 》
- 江风飒飒吹黄尘 出自 [宋] 戴表元 ·《寿陈贵白 》
- 西风飒飒吹红兰 出自 [宋] 姜特立 ·《木芙蓉 其一 》
- 飒飒山风吹夕照 出自 [宋] 黄裳 ·《送延平太守 》
- 野风飒飒吹黄埃 出自 [宋] 黄裳 ·《汉中行 》
- 飒飒凉风吹面过 出自 [宋] 司马光 ·《南园杂诗六首 见山台昼卧偶成 》
- 悲风飒飒吹黄芦 出自 [宋] 王安石 ·《虎图 》
- 朔风飒飒吹飞雨 出自 [唐] 李白 ·《詶殷明佐见赠五云裘歌 》
- 冷风飒飒吹鹅笙 出自 [唐] 春台仙 ·《游春台诗 六 》
- 飒飒溪风吹鬓毛 出自 [宋] 赵蕃 ·《见梁检法书怀八绝句于广文尉曹处次韵 其二 》
- 回风飒飒吹暮寒 出自 [宋] 韩维 ·《对雨思苏子美 》
- 回风飒飒吹沙尘 出自 [唐] 杜甫 ·《观打鱼歌 》
- 西风飒飒吹毛骨 出自 [宋] 翁卷 ·《行药作 》
- 阴风飒飒来吹面 出自 [宋] 司马光 ·《和梅圣俞咏昌言五物 怀素书 》
- 家风飒飒吹人耳 出自 [唐] 顾云 ·《池阳醉歌赠匡庐处士姚岩杰 》
- 东风飒飒吹行李 出自 [宋] 姚勉 ·《送友人陈上舍兄弟试太学 》
- 飒飒坐上风吹沙 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠无爲军李道士二首 其二 》