“封树已荒凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“封树已荒凉”出自哪首诗?
答案: “封树已荒凉”出自: 唐代 韦应物的 《送终》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng shù yǐ huāng liáng ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“封树已荒凉”的上一句是什么?
答案:
“封树已荒凉”的上一句是: 俯仰遽终毕 , 诗句拼音为: fǔ yǎng jù zhōng bì
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“封树已荒凉”的下一句是什么?
答案: “封树已荒凉”的下一句是: 独留不得还 , 诗句拼音为: dú liú bù dé huán ,诗句平仄:仄○仄仄平。
“封树已荒凉”全诗
送终 (sòng zhōng)
奄忽逾时节,日月获其良。
萧萧车马悲,祖载发中堂。
生平同此居,一旦异存亡。
斯须亦何益,终复委山冈。
行出国南门,南望郁苍苍。
日入乃云造,恸哭宿风霜。
晨迁俯玄庐,临诀但遑遑。
方当永潜翳,仰视白日光。
俯仰遽终毕,封树已荒凉。
独留不得还,欲去结中肠。
童稚知所失,啼号捉我裳。
既事犹仓卒,岁月始难忘。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
平平平仄平,仄仄仄○平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
○仄仄平平,平仄仄○○。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,○仄仄平平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
仄○仄仄平,仄仄仄○平。
平仄平仄仄,平○仄仄平。
仄仄○平仄,仄仄仄○仄。
“封树已荒凉”繁体原文
送終
奄忽逾時節,日月獲其良。
蕭蕭車馬悲,祖載發中堂。
生平同此居,一旦異存亡。
斯須亦何益,終復委山岡。
行出國南門,南望鬱蒼蒼。
日入乃云造,慟哭宿風霜。
晨遷俯玄廬,臨訣但遑遑。
方當永潛翳,仰視白日光。
俯仰遽終畢,封樹已荒涼。
獨留不得還,欲去結中腸。
童稚知所失,啼號捉我裳。
既事猶倉卒,歲月始難忘。
“封树已荒凉”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
奄忽逾时节,日月获其良。
平平平仄平,仄仄仄○平。
萧萧车马悲,祖载发中堂。
平平平仄平,仄仄仄平平。
生平同此居,一旦异存亡。
平平仄平仄,平仄仄平平。
斯须亦何益,终复委山冈。
○仄仄平平,平仄仄○○。
行出国南门,南望郁苍苍。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
日入乃云造,恸哭宿风霜。
平平仄平平,○仄仄平平。
晨迁俯玄庐,临诀但遑遑。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
方当永潜翳,仰视白日光。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
俯仰遽终毕,封树已荒凉。
仄○仄仄平,仄仄仄○平。
独留不得还,欲去结中肠。
平仄平仄仄,平○仄仄平。
童稚知所失,啼号捉我裳。
仄仄○平仄,仄仄仄○仄。
既事犹仓卒,岁月始难忘。
“封树已荒凉”全诗注音
奄忽逾时节,日月获其良。
萧萧车马悲,祖载发中堂。
生平同此居,一旦异存亡。
斯须亦何益,终复委山冈。
行出国南门,南望郁苍苍。
日入乃云造,恸哭宿风霜。
晨迁俯玄庐,临诀但遑遑。
方当永潜翳,仰视白日光。
俯仰遽终毕,封树已荒凉。
独留不得还,欲去结中肠。
童稚知所失,啼号捉我裳。
既事犹仓卒,岁月始难忘。
“封树已荒凉”全诗翻译
译文:
奄忽超过了时节,日月获得了它们的光明。
萧萧车马悲哀地行驶,祖载发自中堂。
生平就像现在这样居住,突然间生死有别。
这样的短暂又有何益,最终又将被埋葬在山冈之下。
离开国家的南门,眺望着苍苍葱翠的景色。
太阳西落,乌云密布,悲痛地哭泣着在风霜中过夜。
清晨搬迁到俯视着玄庐,面对离别只剩下匆匆之际。
当即就要永远隐藏于黑暗之中,仰望着白日的光辉。
俯仰之间,突然结束,封住的树已经荒凉。
独自留下,无法再回来,欲离开却束缚内心。
孩童知道失去了什么,啼哭着抓住我的衣襟。
既然事情已经发生,岁月开始变得难以忘怀。
“封树已荒凉”相关诗句:
- 封树已荒凉 出自 [唐] 韦应物 ·《送终 》
- 荒凉种杏封 出自 [唐] 无可 ·《寄题庐山二林寺 》
- 荒凉马鬣封 出自 [宋] 方凤 ·《忆同张子长游北山诸名胜 》
- 荒凉树石闲 出自 [宋] 释宇昭 ·《废井 》
- 草树亦荒凉 出自 [宋] 程俱 ·《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其六 》
- 荒凉草树间 出自 [宋] 欧阳修 ·《怀嵩楼晚饮示徐无党无逸 》
- 草树荒凉门半开 出自 [宋] 徐宝之 ·《题荆公祠 》
- 荒凉树石向川微 出自 [唐] 赵嘏 ·《寒食新丰别友人 》
- 荒凉庭树暗消春 出自 [宋] 周濆 ·《废宅 》
- 三径荒凉迷竹树 出自 [唐] 韦庄 ·《过渼陂怀旧 》
- 官居荒凉草树密 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》
- 荒凉树石相交加 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠无爲军李道士二首 其二 》
- 石路荒凉松树枯 出自 [唐] 卢纶 ·《斅颜鲁公送挺贇归翠微寺 》
- 蟇陵宰树想荒凉 出自 [宋] 刘克庄 ·《答杨公朝 》
- 草树荒凉故垒空 出自 [宋] 周紫芝 ·《须江雨中 》
- 树木荒凉迷御宿 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 荒凉庭树暗消春 出自 [唐] 周濆 ·《废宅 》
- 云雨已荒凉 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 七 》
- 幽径已荒凉 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 葛公石径 》
- 兹地已荒凉 出自 [宋] 孙觉 ·《登集僊台 》