“亲庭奉喜庆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亲庭奉喜庆”出自哪首诗?
答案: “亲庭奉喜庆”出自: 宋代 慕容彦逢的 《送安宣义还雒阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīn tíng fèng xǐ qìng ,诗句平仄: 。
问题2:“亲庭奉喜庆”的上一句是什么?
答案:
“亲庭奉喜庆”的上一句是: 言归异初谋 , 诗句拼音为: yán guī yì chū móu
,诗句平仄: 。
问题3:“亲庭奉喜庆”的下一句是什么?
答案: “亲庭奉喜庆”的下一句是: 退有园池幽 , 诗句拼音为: tuì yǒu yuán chí yōu ,诗句平仄:仄仄平平平。
“亲庭奉喜庆”全诗
送安宣义还雒阳 (sòng ān xuān yì huán luò yáng)
学省无吏窘,官稳如林丘。
寮寀得之子,一语消百忧。
虀盐对晨饷,菘韭余时羞。
淡薄本同适,言归异初谋。
亲庭奉喜庆,退有园池幽。
乐事乃如此,揽执安肯留。
尘区饶滞念,役役无时休。
冲襟得高躅,视身等虚舟。
嵩少多逸士,盍往从之游。
相见试举似,此语颇胜不。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄?○仄,仄仄平仄○。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄○平平。
○仄仄仄仄,仄仄○○仄。
“亲庭奉喜庆”繁体原文
送安宣義還雒陽
學省無吏窘,官穩如林丘。
寮寀得之子,一語消百憂。
虀鹽對晨餉,菘韭餘時羞。
淡薄本同適,言歸異初謀。
親庭奉喜慶,退有園池幽。
樂事迺如此,攬執安肯留。
塵區饒滯念,役役無時休。
沖襟得高躅,視身等虛舟。
嵩少多逸士,盍往從之遊。
相見試舉似,此語頗勝不。
“亲庭奉喜庆”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄○平平。
学省无吏窘,官稳如林丘。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
寮寀得之子,一语消百忧。
平仄仄平仄,平仄平平平。
虀盐对晨饷,菘韭余时羞。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
淡薄本同适,言归异初谋。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
亲庭奉喜庆,退有园池幽。
仄仄?○仄,仄仄平仄○。
乐事乃如此,揽执安肯留。
平平平仄仄,仄仄平平平。
尘区饶滞念,役役无时休。
平平仄平仄,仄平仄平平。
冲襟得高躅,视身等虚舟。
平仄平仄仄,仄仄○平平。
嵩少多逸士,盍往从之游。
○仄仄仄仄,仄仄○○仄。
相见试举似,此语颇胜不。
“亲庭奉喜庆”全诗注音
学省无吏窘,官稳如林丘。
寮寀得之子,一语消百忧。
虀盐对晨饷,菘韭余时羞。
淡薄本同适,言归异初谋。
亲庭奉喜庆,退有园池幽。
乐事乃如此,揽执安肯留。
尘区饶滞念,役役无时休。
冲襟得高躅,视身等虚舟。
嵩少多逸士,盍往从之游。
相见试举似,此语颇胜不。
“亲庭奉喜庆”全诗翻译
译文:
学省中没有官吏困扰,官员的职位稳固如同林丘的树木一样牢固。
学寮里的学子们获得了子承父业的机会,一句话就能消除百种忧虑。
以竹盐和菜饭为早餐,而其他菜肴则显得有些羞涩。
心灵淡泊,本应随遇而安,但言归于好像回到了最初的计划。
在家中陪伴亲人,参加喜庆的宴会,离开了城市喧嚣,来到了宁静的园池里。
欢乐事物只是如此而已,把握政务的人怎么会留在这里呢。
尘世的琐事还困扰着我的思绪,役使着我的时间,没有休息的时候。
奋发进取,踏上高高的台阶,把自己的身份看得很虚幻,就像坐在一只虚无的小船上。
嵩山下年轻的才子很多,何不前往那里游览,与他们共同交流。
相见时尽量举止得体,这句话显然胜过其他的表达。
总结:全文:这篇古文描述了学省中官员地位稳固,而学寮中的学子们通过得到父辈的机会,能摆脱忧虑。早餐只有竹盐和菜饭,而其他菜肴则显得有些羞涩。心灵淡泊本应安于现状,但却选择回到最初的计划。在家中陪伴亲人,参加喜庆的宴会,离开喧嚣,享受园池的宁静。然而,这样的乐事对于把握政务的人来说并不吸引。作者感慨尘世琐事困扰,时刻被役使,渴望奋发进取,超越现状。他提到嵩山下有很多年轻的才子,欲前往与他们交流。最后,他强调在相见时应该举止得体。
“亲庭奉喜庆”总结赏析
这首诗《送安宣义还雒阳》是慕容彦逢的作品,表达了送别安宣义归乡的情感,以下是赏析:
这首诗以简洁的语言表达了诗人对安宣义的送别之情。首先,诗人提到了安宣义在官场中的优越地位,似乎是学省中的高官,官位稳定如同林丘一般。这一描写为后文的离别和别离增添了更多的情感。
然后,诗人以一种淡泊的语调,描述了安宣义在家庭和田园生活中的幸福。家庭和园池的幽静与快乐形成了鲜明的对比,突显出了官场和家庭生活的反差。
诗人接着表达了对安宣义离去的不舍之情,感叹于他的去向和自己的宿命,似乎感到自己仍然困于尘埃之中,无法得到休息。但与此同时,诗人也希望安宣义能够顺利前行,追求更高的境界,像一叶孤舟一样在浩瀚的世界中航行。
最后,诗人鼓励安宣义前去嵩山,那里有众多的逸士,可以与他共享山水之乐。这也暗示了诗人对安宣义的祝愿,希望他在离别后能够继续追求自己的理想和幸福。
“亲庭奉喜庆”相关诗句:
- 亲庭奉喜庆 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《送安宣义还雒阳 》
- 并将欢庆奉庭闱 出自 [唐] 曹邺 ·《送曾德迈归宁宜春 》
- 并将欢庆奉庭闱 出自 [唐] 曹松 ·《送曾德迈归宁宜春 》
- 上可以奉萱庭寿康之庆 出自 [宋] 陈着 ·《送黄少孺远游 》
- 尤可奉亲庭 出自 [宋] 刘克庄 ·《送仙游黄尉 》
- 却过亲庭庆有余 出自 [宋] 苏颂 ·《送冀州向团练 》
- 喜读奉亲书 出自 [宋] 姜特立 ·《老馋 》
- 奉亲游宦喜 出自 [宋] 徐玑 ·《送赵状元赴湖州幕 》
- 庆门又喜亲才子 出自 [宋] 韩维 ·《和曾通判招饮後见贻 》
- 喜奉亲舆返故乡 出自 [宋] 蔡襄 ·《丙申元日过浦城西阳岭 》
- 喜奉慈亲酒一杯 出自 [宋] 陈文蔚 ·《十二月十二日踏雪度崧岭 其一 》
- 分甘今喜奉慈亲 出自 [宋] 蔡襄 ·《谢宋评事 》
- 登舻还喜奉慈亲 出自 [宋] 林逋 ·《送史殿丞之任封州 》
- 奉君本欲娱亲喜 出自 [宋] 丁易东 ·《田母拒金图 》
- 彩衣趋庭奉燕喜 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 但喜亲庭健 出自 [宋] 鲍寿孙 ·《句 其四 》
- 喜溢亲庭药玉杯 出自 [宋] 王迈 ·《贺宋兄令子县尉之望擢第荣还 》
- 最喜亲庭佳阙近 出自 [宋] 薛嵎 ·《潘怀古参学 》
- 愿奉光华庆 出自 [唐] 魏徵 ·《奉和正日临朝应诏 》
- 珍鲑奉庆觞 出自 [宋] 宋祁 ·《送四舅朱掾赴英州 》