“将图诘朝见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将图诘朝见”出自哪首诗?
答案: “将图诘朝见”出自: 宋代 张耒的 《赠敦复》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng tú jié cháo jiàn ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“将图诘朝见”的上一句是什么?
答案:
“将图诘朝见”的上一句是: 我亦戒戈矛 , 诗句拼音为: wǒ yì jiè gē máo
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“将图诘朝见”的下一句是什么?
答案: “将图诘朝见”的下一句是: 百败非予羞 , 诗句拼音为: bǎi bài fēi yǔ xiū ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“将图诘朝见”全诗
赠敦复 (zèng dūn fù)
敦复想为诗,目见无全牛。
天工忌其才,小邑使拘囚。
漫涂以尘埃,讼讯羣啾啾。
尚于纷纭中,逸兴时奔流。
不知谁使之,瞥尔为南游。
骅骝解其絷,鹰隼脱於鞲。
山川困搜罗,风月遭嘲咻。
举手聊探之,纵横烂琳璆。
不有同行人,更歌而迭酬。
天应悯子劳,久苦暂使休。
奈何少纵之,一放不可收。
归来见我喜,逸气凌高秋。
我窃不自量,妄将挟其輈。
心知不可追,子幸为我留。
君方严旗幢,我亦戒戈矛。
将图诘朝见,百败非予羞。
○仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄○平,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄平平平○,仄○平平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平平仄平平,平仄平平○。
仄仄平平平,仄○仄平平。
仄仄平○平,○平平仄平。
平○仄仄○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,仄○仄○平。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
平平平平仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
“将图诘朝见”繁体原文
贈敦復
敦復想爲詩,目見無全牛。
天工忌其才,小邑使拘囚。
漫塗以塵埃,訟訊羣啾啾。
尚于紛紜中,逸興時奔流。
不知誰使之,瞥爾爲南遊。
驊騮解其縶,鷹隼脫於鞲。
山川困搜羅,風月遭嘲咻。
舉手聊探之,縱橫爛琳璆。
不有同行人,更歌而迭酬。
天應憫子勞,久苦暫使休。
奈何少縱之,一放不可收。
歸來見我喜,逸氣凌高秋。
我竊不自量,妄將挾其輈。
心知不可追,子幸爲我留。
君方嚴旗幢,我亦戒戈矛。
將圖詰朝見,百敗非予羞。
“将图诘朝见”韵律对照
○仄仄平平,仄仄平平平。
敦复想为诗,目见无全牛。
平平仄○平,仄仄仄平平。
天工忌其才,小邑使拘囚。
仄平仄平平,仄仄平平平。
漫涂以尘埃,讼讯羣啾啾。
仄平平平○,仄○平平平。
尚于纷纭中,逸兴时奔流。
仄平平仄平,仄仄平平平。
不知谁使之,瞥尔为南游。
平平仄○仄,平仄仄平平。
骅骝解其絷,鹰隼脱於鞲。
平平仄平平,平仄平平○。
山川困搜罗,风月遭嘲咻。
仄仄平平平,仄○仄平平。
举手聊探之,纵横烂琳璆。
仄仄平○平,○平平仄平。
不有同行人,更歌而迭酬。
平○仄仄○,仄仄仄仄平。
天应悯子劳,久苦暂使休。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
奈何少纵之,一放不可收。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
归来见我喜,逸气凌高秋。
仄仄仄仄○,仄○仄○平。
我窃不自量,妄将挟其輈。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
心知不可追,子幸为我留。
平平平平仄,仄仄仄平平。
君方严旗幢,我亦戒戈矛。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
将图诘朝见,百败非予羞。
“将图诘朝见”全诗注音
敦复想为诗,目见无全牛。
天工忌其才,小邑使拘囚。
漫涂以尘埃,讼讯羣啾啾。
尚于纷纭中,逸兴时奔流。
不知谁使之,瞥尔为南游。
骅骝解其絷,鹰隼脱於鞲。
山川困搜罗,风月遭嘲咻。
举手聊探之,纵横烂琳璆。
不有同行人,更歌而迭酬。
天应悯子劳,久苦暂使休。
奈何少纵之,一放不可收。
归来见我喜,逸气凌高秋。
我窃不自量,妄将挟其輈。
心知不可追,子幸为我留。
君方严旗幢,我亦戒戈矛。
将图诘朝见,百败非予羞。
“将图诘朝见”全诗翻译
译文:
敦复有意将自己的所思所想写成诗歌,但发现没有一个完整的灵感。
因为上天嫌弃他的才能,使他被囚禁在一个小城邑里。
他随意涂抹着尘埃,却受到众多人的诬告和指责。
尽管处在纷纭复杂的环境中,他的创作兴致时而奔腾如流水。
他不知道是什么力量驱使着他,使他骤然心生南游之念。
骅骝解开了缰绳,鹰隼脱离了鞲套,象征着他放飞心灵的束缚。
他游历山川,搜罗风月,却常常遭受讥嘲和咒骂。
他伸手试图去触摸那些美好,却发现纷繁复杂,难以捉摸。
没有同行的伙伴,他只好自己唱着歌来应答自己的心灵。
上天应该怜悯他的辛苦,让他久经忧苦后暂时得到休息。
但他自己也不禁为自己的放纵而叹息,一旦放飞,便无法收回。
当他归来时,见到我欢喜异常,他身上散发着逸气,如同高秋的清风。
我自负莽撞,误以为能够与他同流合汇。
但内心深知无法追随,只希望他能留在我身旁。
君子方严肃着旗帜,而我也戒慎着武器。
我们都将打算去朝见,即使百次失败,也不会感到羞愧。
总结:这篇古文描述了一个想要成为诗人的人,却因为种种原因被束缚在小城邑中。他在复杂的环境中思绪纷飞,灵感时而兴奋如流水,时而又受到他人的误解和诋毁。他怀揣着南游的愿望,渴望自由,最终选择了放纵自我,一放即逃,无法收回。回到原来的地方,他的朋友对他的变化感到高兴,但他也意识到自己的无法追随,只希望他能留在身边。他们决定一起前往朝廷,并愿意接受失败的挑战。整篇文章表达了对自由和创作的渴望,同时也表现出对友谊和不畏失败的坚持。
“将图诘朝见”相关诗句:
- 将图诘朝见 出自 [宋] 张耒 ·《赠敦复 》
- 准拟诘朝见 出自 [宋] 李之仪 ·《寄何德固 》
- 小人将见图 出自 [宋] 方回 ·《写心五首 其一 》
- 髣髴摩诘图 出自 [宋] 韩淲 ·《灵鹫道中 》
- 摩诘画新图 出自 [宋] 周紫芝 ·《春日连雨湖水大至二首 其二 》
- 谁展摩诘图 出自 [宋] 郭祥正 ·《清江台致酒赠范希远龙图 》
- 图画王摩诘 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故国子博士郭公 》
- 摩诘画图未卷 出自 [宋] 释正觉 ·《过王彦与郊居 》
- 半世空看摩诘图 出自 [宋] 晁公遡 ·《郭外 》
- 雨摧摩诘画图成 出自 [宋] 欧阳澈 ·《晓发吴城山 》
- 摩诘居应似画图 出自 [宋] 周紫芝 ·《韦深道和诗且以书坚扁舟之约仆以禁烟归扫邱墓未暇先寄此诗 》
- 雨催摩诘画图成 出自 [宋] 汪藻 ·《晚发吴城山 》
- 先烦摩诘画成图 出自 [宋] 黄庭坚 ·《追和东坡题李亮功归来图 》
- 似看辋川摩诘图 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵二首 其一 》
- 分明摩诘辋川图 出自 [宋] 宗泽 ·《华阴道中三首 其二 》
- 已成摩诘辋川图 出自 [宋] 喻良能 ·《磬湖偶成 》
- 摩诘无心作画图 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵周希稷咏芭蕉 》
- 闲性熟谙摩诘图 出自 [宋] 洪咨夔 ·《新秋药名 其二 》
- 一朝华箦见将终 出自 [宋] 苏颂 ·《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首 其三 》
- 蓐食诘朝 出自 [宋] 牟巘 ·《侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑 其一 》