“前席去当回帝问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前席去当回帝问”出自哪首诗?
答案: “前席去当回帝问”出自: 宋代 赵拚的 《送交代杨推官》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qián xí qù dāng huí dì wèn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“前席去当回帝问”的上一句是什么?
答案:
“前席去当回帝问”的上一句是: 江迥愁闻唱棹声 , 诗句拼音为: jiāng jiǒng chóu wén chàng zhào shēng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“前席去当回帝问”的下一句是什么?
答案: “前席去当回帝问”的下一句是: 初筵今已号宾荣 , 诗句拼音为: chū yán jīn yǐ hào bīn róng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“前席去当回帝问”全诗
送交代杨推官 (sòng jiāo dài yáng tuī guān)
三载从军绩用成,代还京阙黯离情。
亭长且作班荆饮,江迥愁闻唱棹声。
前席去当回帝问,初筵今已号宾荣。
交承参袂宜敦好,莫惜殷勤重报琼。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“前席去当回帝问”繁体原文
送交代楊推官
三載從軍績用成,代還京闕黯離情。
亭長且作班荆飲,江迥愁聞唱棹聲。
前席去當回帝問,初筵今已號賓榮。
交承參袂宜敦好,莫惜殷勤重報瓊。
“前席去当回帝问”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
三载从军绩用成,代还京阙黯离情。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
亭长且作班荆饮,江迥愁闻唱棹声。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
前席去当回帝问,初筵今已号宾荣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
交承参袂宜敦好,莫惜殷勤重报琼。
“前席去当回帝问”全诗注音
三载从军绩用成,代还京阙黯离情。
亭长且作班荆饮,江迥愁闻唱棹声。
前席去当回帝问,初筵今已号宾荣。
交承参袂宜敦好,莫惜殷勤重报琼。
“前席去当回帝问”全诗翻译
译文:
三年在军队中立下了不少功绩,如今离开京城,心中充满了离愁别绪。
亭长在这里临时设席,让我们先尽情畅饮,而江水远远地传来撑船的声音,让人愁绪满怀。
前面的座位离去,去回答皇帝的询问,而现在我们已经被赐号宾荣,坐在宴席的首席。
我们要互相扶持,共同培养友好关系,不要吝啬彼此之间的殷勤,要厚报如琼瑶美酒般珍贵的情意。
全诗主题为将士归乡后在酒席上的别离情景,首句写三载从军,立下赫赫战功,代表从军之人用实际行动为国效力。第二句表达了离别京都的伤感之情。第三句写亭长设宴,江声悠远,增加了别离之情的哀怨。第四句写宴席上的宾主之分,凸显了英雄就是皇帝的重视。最后两句呼吁大家彼此友好,重视交情,互相倾心。整首诗以别离之情为主线,兼描写了英雄的功业和友情的珍贵。
“前席去当回帝问”相关诗句:
- 前席去当回帝问 出自 [宋] 赵拚 ·《送交代杨推官 》
- 帝思前席问 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 一鸥休问帝前席 出自 [宋] 周必大 ·《尚长道见和次韵二首 其二 》
- 虚怀帝席前 出自 [宋] 虞俦 ·《程待制挽诗 其二 》
- 訏谟帝席前 出自 [宋] 黄公度 ·《黄宪生朝三首 其二 》
- 帝席半夜前 出自 [宋] 张孝祥 ·《和蔡济忠天字韵 》
- 帝临宣室方前席 出自 [宋] 杨亿 ·《京府狱空降诏因寄大尹学士 》
- 归前帝席指日冀 出自 [宋] 陈造 ·《陈伯固使君祷雨得雪爲作 》
- 从今帝席爲谁前 出自 [宋] 唐庚 ·《送宋衮臣赴任浙宪 》
- 帝开宣室初前席 出自 [宋] 刘克庄 ·《送吴时父侍郎二首 其二 》
- 夜半帝席爲之前 出自 [宋] 楼钥 ·《王侍御寿诗 》
- 前席初延问 出自 [宋] 宋祁 ·《思归 》
- 前席屡荣问 出自 [唐] 高适 ·《酬秘书弟兼寄幕下诸公 》
- 好问虚前席 出自 [宋] 杨亿 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 前席问黎元 出自 [宋] 刘敞 ·《同贡甫贺钱子飞兄弟 》
- 福厘前席问 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和张丞相摄南郊喜王畿大稔 》
- 归来前席问 出自 [宋] 王珪 ·《闻邵兴宗拜命 》
- 前席问贾生 出自 [宋] 刘宰 ·《送李果州 其二 》
- 厘席思前问 出自 [宋] 胡宿 ·《和原甫侍读从幸後苑观稻之什 》
- 席前若下清明问 出自 [宋] 彭龟年 ·《送吉州詹守五首 其三 》