“献诗二十韵於钱俶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“献诗二十韵於钱俶”出自哪首诗?
答案: “献诗二十韵於钱俶”出自: 唐代 陶谷的 《献诗吴越王(句)》, 诗句拼音为: xiàn shī èr shí yùn wū qián chù 。
问题2:“献诗二十韵於钱俶”的上一句是什么?
答案:
“献诗二十韵於钱俶”的上一句是: 陶谷又尝奉使两浙 , 诗句拼音为:táo gǔ yòu cháng fèng shǐ liǎng zhè
。
问题3:“献诗二十韵於钱俶”的下一句是什么?
答案: “献诗二十韵於钱俶”的下一句是: 其末云云 , 诗句拼音为: qí mò yún yún ,诗句平仄:○仄平平。
“献诗二十韵於钱俶”全诗
献诗吴越王(句) (xiàn shī wú yuè wáng jù )
陶谷又尝奉使两浙,献诗二十韵於钱俶,其末云云。
时谷官是丞郎,职为学士,奉命小邦,献诗已是失体,复有扫门之句,何辱命之甚也。
此生头已白,无路扫王门。
(《国老谈苑》一)。
平仄仄平仄仄仄仄,○平仄仄仄平○仄,○仄平平。
平仄平仄平平,仄平仄仄,仄仄仄平,○平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄,平仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
?仄仄平仄仄?。
“献诗二十韵於钱俶”繁体原文
獻詩吳越王(句)
陶穀又嘗奉使兩浙,獻詩二十韻於錢俶,其末云云。
時穀官是丞郎,職爲學士,奉命小邦,獻詩已是失體,復有掃門之句,何辱命之甚也。
此生頭已白,無路掃王門。
(《國老談苑》一)。
“献诗二十韵於钱俶”全诗注音
陶谷又尝奉使两浙,献诗二十韵於钱俶,其末云云。
时谷官是丞郎,职为学士,奉命小邦,献诗已是失体,复有扫门之句,何辱命之甚也。
此生头已白,无路扫王门。
(《国老谈苑》一)。
“献诗二十韵於钱俶”全诗翻译
译文:
陶谷曾经再次奉使到两浙地区,向钱俶献上二十首诗。诗中末尾的内容大致是:“此时我官位是丞郎,职责是学士,却奉命前往小邦,献上的诗已经失体,更有扫地门的词句,何等辱没使命啊。”
他在职位为丞郎时,被派遣到较小的地区,向钱俶献上诗歌,然而诗歌内容有些失当,而且还有含有自嘲的词句,对使命非常的不尊重。
接着,他表达了对自己头发已经白了的感叹,意味着他已经年老,却未能达到更高的成就,无法进入王门(高级官职)。
总结:
此文是《国老谈苑》中的一则,描述了陶谷奉命到两浙地区,向钱俶献诗的经历。诗中的内容不当,还自嘲自己无法晋升到更高的官位。
“献诗二十韵於钱俶”总结赏析
赏析:
陶谷的《献诗吴越王(句)》是一首短小而富有内涵的古诗,表达了诗人的感慨和忧虑。这首诗共有三句,每句都传达着深刻的情感。
首句“此生头已白,无路扫王门。”表现了诗人的感慨和自我反省。诗人已经年老头白,但却无法再扫王门,暗示了他曾经为国家和君王贡献过,但现在却感到自己的无能和无路可走,或许是因为官场上的挫折或时光的流逝。
第二句“陶谷又尝奉使两浙,献诗二十韵於钱俶,其末云云。”揭示了诗人曾经为国家效力,献上了自己的诗篇,这些诗篇中包括了对君王的赞美和劝谏。这句话强调了诗人的忠诚和为国家的付出,与第一句形成鲜明的对比。
最后一句“时谷官是丞郎,职为学士,奉命小邦,献诗已是失体,复有扫门之句,何辱命之甚也。”进一步解释了诗人的身份和职责。他曾担任丞郎和学士,为小国效力,但他认为自己的献诗已经无法尽职尽责,再次强调了他的无奈和自责。
“献诗二十韵於钱俶”相关诗句:
- 献诗二十韵於钱俶 出自 [唐] 陶谷 ·《献诗吴越王(句) 》
- 二十韵新诗 出自 [唐] 王建 ·《酬栢侍御闻与韦处士同游灵台寺见寄 》
- 」《全唐诗》卷二三九收此诗於钱起名下 出自 [唐] 钱珝 ·《和王员外雪晴早朝 》
- )(按:此诗题下署「吴越国王钱俶」 出自 [唐] 钱俶 ·《诗寄赠四明宝云通法师(二首) 二 》
- (见江标影宋书棚本《唐诗五十家小集·李端诗集》卷二)(按:《全唐诗》卷二八五收此诗於李端名下 出自 [唐] 张芬 ·《酬李端山中见期不至(题拟) 》
- 《白云歌》等十二首抄於此诗之左 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- )(〖1〗《续世说》:「有人献诗於〖钱〗鏐者云〖略〗 出自 [唐] 无名氏 ·《献钱鏐诗 》
- 本拾遗编次如下:卷一残诗集(《补全唐诗》漏编)李翔《涉道诗》(伯三八六六)廿八首马云奇诗集残卷(伯二五五五)十三首卷二佚名的诗残诗集(伯二五五五)五十九首王昭君怨诸词人连句(伯二七四八)一首谒法门寺真身五十韵(伯三四四五)一首无题(斯五五五八)一首卷三敦煌人作品敦煌廿咏并序附一首共二十一首凡六写本 出自 [唐] 王重民辑录,刘修业整理。 ·《前言 》
- 又见於《记纂渊海》卷二十四及《吴郡志》卷二十二 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- 今从《文学评论》第十三辑吴企明《钱起钱珝诗考辨》一文移正爲钱珝诗 出自 [唐] 钱珝 ·《中书省言怀因酬嵩阳张道士见寄 》
- 昔时钱俶 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 六合雷声 其三 》
- (见《文苑英华》卷二四五)(按:《文苑英华》在令狐楚《将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵》後 出自 [唐] 李逢吉 ·《奉和酬相公宾客汉南留赠八韵 》
- 又诗後附跋云:「元和十三年二月二十九日 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- (按:《韵语阳秋》卷十七、《全唐诗》卷三七收「全」、「边」二韵 出自 [唐] 王绩 ·《围碁 》
- 检影宋书棚本此诗附於李端《得山中道友书寄苗钱二员外》後 出自 [唐] 苗发 ·《酬李端得山中道友书见寄之作(题拟) 》
- 东邻谓钱俶也 出自 [唐] 徐铉 ·《吴王挽辞二首 二 》
- 《韵语阳秋》卷二谓此诗及《同程七蚤入中书》「二诗皆珝所作无疑 出自 [唐] 钱珝 ·《和王员外雪晴早朝 》
- 押五十二韵 出自 [唐] 李康成 ·《河阳店家女(仅存六句) 》
- (见光绪二十二年刊蒋师辙纂《光绪鹿邑县志》卷十下)(按:此诗见於石刻《唐开元神武皇帝道德经注碑》右侧 出自 [唐] 王位之 ·《五言晚泛灵溪之作 》
- 自献十二旒 出自 [宋] 韩驹 ·《出宰分宁别旧同舍五首 其一 》