“黄昏促征鞍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄昏促征鞍”出自哪首诗?
答案: “黄昏促征鞍”出自: 宋代 李之仪的 《离颍昌张圣行独出城相送》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng hūn cù zhēng ān ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“黄昏促征鞍”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“黄昏促征鞍”已经是第一句了。
问题3:“黄昏促征鞍”的下一句是什么?
答案: “黄昏促征鞍”的下一句是: 别酒已沾醉 , 诗句拼音为: bié jiǔ yǐ zhān zuì ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“黄昏促征鞍”全诗
离颍昌张圣行独出城相送 (lí yǐng chāng zhāng shèng xíng dú chū chéng xiāng sòng)
黄昏促征鞍,别酒已沾醉。
风威危破腊,雪意欲着地。
超然气类人,送我奄独至。
悬知必如此,恐终欲弗类。
平生昧归宿,恍若得所诣。
胡床十余语,彷佛京口例。
此言固近俳,要之不无谓。
觉梦犹在马,解鞍定何地。
百年谁见宰,一己乃许事。
缱绻儿女情,回首端自愧。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄○仄仄,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,○仄平仄仄。
“黄昏促征鞍”繁体原文
離潁昌張聖行獨出城相送
黄昏促征鞍,別酒已沾醉。
風威危破臘,雪意欲着地。
超然氣類人,送我奄獨至。
懸知必如此,恐終欲弗類。
平生昧歸宿,恍若得所詣。
胡床十餘語,彷彿京口例。
此言固近俳,要之不無謂。
覺夢猶在馬,解鞍定何地。
百年誰見宰,一己乃許事。
繾綣兒女情,回首端自愧。
“黄昏促征鞍”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄○仄。
黄昏促征鞍,别酒已沾醉。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
风威危破腊,雪意欲着地。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
超然气类人,送我奄独至。
平平仄○仄,仄平仄仄仄。
悬知必如此,恐终欲弗类。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平生昧归宿,恍若得所诣。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
胡床十余语,彷佛京口例。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
此言固近俳,要之不无谓。
仄仄○仄仄,仄平仄平仄。
觉梦犹在马,解鞍定何地。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
百年谁见宰,一己乃许事。
仄仄平仄平,○仄平仄仄。
缱绻儿女情,回首端自愧。
“黄昏促征鞍”全诗注音
黄昏促征鞍,别酒已沾醉。
风威危破腊,雪意欲着地。
超然气类人,送我奄独至。
悬知必如此,恐终欲弗类。
平生昧归宿,恍若得所诣。
胡床十余语,彷佛京口例。
此言固近俳,要之不无谓。
觉梦犹在马,解鞍定何地。
百年谁见宰,一己乃许事。
缱绻儿女情,回首端自愧。
“黄昏促征鞍”全诗翻译
译文:
黄昏催促征程的马鞍,醉意已经使我微醺。
风势凶猛,摧毁着腊梅花,雪花似乎要落地。
超然的气质与常人不同,送我孤独一人到了目的地。
虽然心中猜想可能如此,但恐怕终究不愿如此。
平生对归宿一直迷茫,仿佛终于找到了去处。
在胡床上,有许多话语,仿佛与在京口一样。
这些言语虽然是娱乐之辞,但其中并不是毫无意义。
觉醒后仍然梦见乘马的情景,解下马鞍时不知所在。
百年之后,谁还能见到如今的统治者?只有自己才能决定未来的事情。
纷乱的情感,回首间我为自己的行为感到愧疚。
总结:诗人在黄昏时匆忙准备出发,已经略感醉意。诗中描写风雪之下,对超然气质的思考以及孤独旅行的感受。回顾过去的归宿迷茫,此时仿佛找到了方向。在床上思索百年后的统治者与个人的命运,心情纷乱,自我反省。
“黄昏促征鞍”总结赏析
《离颍昌张圣行独出城相送》是李之仪的一首诗,它具有抒情和咏物的特点。
赏析:
这首诗描写了诗人离开颍昌城的情景,离别时的离愁别绪以及对未来的不确定感。诗人在诗中表达了一种超然的情感,仿佛与常人不同,他感到送行的人可能已经预见到了他孤独的归途。
诗人通过描写黄昏时分,饮酒已醉的场景,强烈地表现出别离的愁绪。他提到风威危破腊,雪意欲着地,暗示着环境的恶劣和离别的苦涩。诗中的“超然气类人”表达了诗人与众不同的心境,他似乎已经超越了尘世的烦恼和人世的琐事。
诗中还提到了梦境,诗人解鞍后似乎陷入了回忆和梦境之中,这加深了诗中的抒情色彩。最后,诗人回首自己的一生,感慨万千,回首时自愧不如。整首诗通过抒发诗人的离愁别绪和对未来的不安,表现出了深沉的情感和对人生的思考。
“黄昏促征鞍”相关诗句:
- 黄昏促征鞍 出自 [宋] 李之仪 ·《离颍昌张圣行独出城相送 》
- 艰险促征鞍 出自 [唐] 杜审言 ·《经行岚州 》
- 猎猎征旗促晓鞍 出自 [宋] 释斯植 ·《赋老将 》
- 烟雨促黄昏 出自 [宋] 贺铸 ·《龟山晚泊 》
- 黄沙如雨扑征鞍 出自 [宋] 范成大 ·《市街 》
- 黄花开後骤征鞍 出自 [宋] 杨公远 ·《寄东麓赵赞府 其二 》
- 黄昏歌舞促琼筵 出自 [唐] 李羣玉 ·《醉後赠冯姬 》
- 黄昏促席夜深归 出自 [宋] 孔平仲 ·《集于昌龄之舍 》
- 解鞍野寺黄昏後 出自 [宋] 韩淲 ·《上乘寺 》
- 促促事晨征 出自 [唐] 刘禹锡 ·《途中早发 》
- 促促晨复昏 出自 [唐] 鲍溶 ·《悲哉行 》
- 促促晨复昏 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 悲哉行 》
- 昏昏不觉据鞍眠 出自 [宋] 孔平仲 ·《马上小睡 》
- 日夕促归鞍 出自 [宋] 李倜 ·《次朱文公廓然亭韵 》
- 颇叹归鞍促 出自 [宋] 张绶 ·《游层岩 》
- 常爲暮景促归鞍 出自 [宋] 张方平 ·《秦州晚宴即席示诸宾僚 》
- 爱君勤把归鞍促 出自 [宋] 周必大 ·《次韵广东芮漕时闻其部中寇退而湖湘之民方避地来此 其一 》
- 金鸡声里促银鞍 出自 [宋] 杨万里 ·《过松源晨炊漆公店六首 其四 》
- 却恨归鞍太匆促 出自 [宋] 许景衡 ·《罗源护国院危簿以爲大类庐山因作两绝句 其一 》
- 不愁落日归鞍促 出自 [宋] 杨庭杰 ·《提刑都讲颁赐题古楠寺佳篇伏读翫味词旨豪肆感叹战汗不揆浅拙仰次严韵 》