“烟雨促黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟雨促黄昏”出自哪首诗?
答案: “烟雨促黄昏”出自: 宋代 贺铸的 《龟山晚泊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān yǔ cù huáng hūn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“烟雨促黄昏”的上一句是什么?
答案:
“烟雨促黄昏”的上一句是: 禅房欲舒写 , 诗句拼音为: chán fáng yù shū xiě
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“烟雨促黄昏”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“烟雨促黄昏”已经是最后一句了。
“烟雨促黄昏”全诗
龟山晚泊 (guī shān wǎn bó)
春候半寒温,维舟淮上村。
长林补山豁,青草际潮痕。
久厌浮家役,重招去国魂。
禅房欲舒写,烟雨促黄昏。
平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“烟雨促黄昏”繁体原文
龜山晚泊
春候半寒溫,維舟淮上村。
長林補山豁,青草際潮痕。
久厭浮家役,重招去國魂。
禪房欲舒寫,烟雨促黄昏。
“烟雨促黄昏”韵律对照
平仄仄平平,平平平仄平。
春候半寒温,维舟淮上村。
平平仄平仄,平仄仄平平。
长林补山豁,青草际潮痕。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
久厌浮家役,重招去国魂。
平平仄平仄,平仄仄平平。
禅房欲舒写,烟雨促黄昏。
“烟雨促黄昏”全诗注音
春候半寒温,维舟淮上村。
长林补山豁,青草际潮痕。
久厌浮家役,重招去国魂。
禅房欲舒写,烟雨促黄昏。
“烟雨促黄昏”全诗翻译
译文:
春天初到,天气有些凉爽,我驾着船在淮河上的村庄里穿行。村庄周围是郁郁葱葱的茂密林木,有一处山坡被修补开阔,显得格外宽广,青草处留下了潮水的痕迹。
我早已厌倦了在繁华都市的繁忙劳作,深感内心失去了往日的国家精神,因此我决定再次招募我那远去的国家之魂。我打算在禅房里写作,好让思绪能够得到舒展。此刻烟雨笼罩着黄昏,显得格外匆促。
“烟雨促黄昏”相关诗句:
- 烟雨促黄昏 出自 [宋] 贺铸 ·《龟山晚泊 》
- 烟雨政黄昏 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽虞夫人 》
- 黄昏烟雨乱蛙声 出自 [唐] 韦庄 ·《三堂东湖作 》
- 一江烟雨正黄昏 出自 [宋] 黄载 ·《晚泊 》
- 可堪烟雨近黄昏 出自 [宋] 林逋 ·《春日怀历阳後园游兼寄宣城天使 》
- 却教烟雨恼黄昏 出自 [宋] 墨梅 ·《次韵何文缜墨梅二绝 其一 》
- 水烟沙雨欲黄昏 出自 [唐] 白居易 ·《望江州 》
- 更吹烟雨暗黄昏 出自 [宋] 张嵲 ·《墨梅四首 其四 》
- 却教烟雨恼黄昏 出自 [宋] 张子文 ·《墨梅三绝 其一 》
- 一簔烟雨湿黄昏 出自 [宋] 孙觌 ·《吴门道中二首 其一 》
- 雁烟蛩雨又黄昏 出自 [宋] 陈允平 ·《小楼 》
- 淡烟小雨复黄昏 出自 [宋] 释慧空 ·《华光墨梅 》
- 一江烟雨正黄昏 出自 [宋] 黄伯厚 ·《泊舟 》
- 黄昏促征鞍 出自 [宋] 李之仪 ·《离颍昌张圣行独出城相送 》
- 黄昏歌舞促琼筵 出自 [唐] 李羣玉 ·《醉後赠冯姬 》
- 黄昏促席夜深归 出自 [宋] 孔平仲 ·《集于昌龄之舍 》
- 烟雨昏昏一月梅 出自 [宋] 曾几 ·《避寇迁居郭内风雨凄然郑顾道饷酒 》
- 烟雨昏昏不见人 出自 [宋] 张斛 ·《将渡江 》
- 瘴雨昏昏梅子黄 出自 [宋] 张栻 ·《定叟弟频寄黄蘖仰山新芽尝口占小诗适灾患亡聊久不得遣寄今日方能写此 其一 》
- 昏昏雨细梅黄後 出自 [宋] 陆游 ·《山居戏题二首 其二 》