“三朝恩泽冯唐老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三朝恩泽冯唐老”出自哪首诗？
答案： “三朝恩泽冯唐老”出自： 唐代 徐铉的 《送陈秘监归泉州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sān cháo ēn zé féng táng lǎo ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“三朝恩泽冯唐老”的上一句是什么？
答案：
“三朝恩泽冯唐老”的上一句是： 水边行客驻骖騑 , 诗句拼音为： shuǐ biān xíng kè zhù cān fēi
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“三朝恩泽冯唐老”的下一句是什么？
答案： “三朝恩泽冯唐老”的下一句是： 万里乡关贺监归 , 诗句拼音为： wàn lǐ xiāng guān hè jiān guī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“三朝恩泽冯唐老”全诗
送陈秘监归泉州 (sòng chén mì jiān guī quán zhōu)
风满潮沟木叶飞，水边行客驻骖騑。
三朝恩泽冯唐老，万里乡关贺监归。
世路穷通前事远，半生谈笑此心违。
离歌不识高堂庆，特地令人泪满衣。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
“三朝恩泽冯唐老”繁体原文
送陳祕監歸泉州
風滿潮溝木葉飛，水邊行客駐驂騑。
三朝恩澤馮唐老，萬里鄉關賀監歸。
世路窮通前事遠，半生談笑此心違。
離歌不識高堂慶，特地令人淚滿衣。
“三朝恩泽冯唐老”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
风满潮沟木叶飞，水边行客驻骖騑。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三朝恩泽冯唐老，万里乡关贺监归。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
世路穷通前事远，半生谈笑此心违。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
离歌不识高堂庆，特地令人泪满衣。
“三朝恩泽冯唐老”全诗注音
风满潮沟木叶飞，水边行客驻骖騑。
三朝恩泽冯唐老，万里乡关贺监归。
世路穷通前事远，半生谈笑此心违。
离歌不识高堂庆，特地令人泪满衣。
“三朝恩泽冯唐老”全诗翻译
译文：
风吹满了潮沟，木叶纷飞，水边的行人驻足不前。
三朝的恩泽让冯唐老痛感，万里的乡关向监官的归来祝贺。
世间的路途艰辛，过去的事情已经遥远，半生的辛苦与快乐与我的内心相悖。
离别的歌声不认识庆祝的高堂，特意令人痛苦，泪水满布衣。
“三朝恩泽冯唐老”总结赏析
《送陈秘监归泉州》这首诗是徐铉的作品，它可以被标记为"送别"和"抒情"两个标签。
赏析：
这首诗以自然景物和人物行为为背景，表达了诗人对陈秘监离开的感情之情。首句以"风满潮沟木叶飞"描绘了秋天的景象，暗示了离别的季节。接着，诗人用"水边行客驻骖騑"来描写陈秘监临行的场景，马儿急踏，彷佛在表现诗人内心的不舍之情。
第二句"三朝恩泽冯唐老"提到了陈秘监曾经受到的朝廷恩宠，表现了他的忠诚和功绩。"万里乡关贺监归"则传达了人们的欢迎之情，表示了他回乡的喜悦。
第三句"世路穷通前事远"表达了诗人对陈秘监前途和往事的思考，也反映了生活的无常。"半生谈笑此心违"则强调了离别之情的沉痛和无奈。
最后两句"离歌不识高堂庆，特地令人泪满衣"表现了陈秘监回乡后，人们的庆祝歌声不及离别之情的深切，使人感到离别之苦。
总之，这首诗以自然景物和人物的描写，表达了诗人对陈秘监的深情告别之情，同时也反映了生活变迁和离别的无奈感。
“三朝恩泽冯唐老”相关诗句：
- 三朝恩泽冯唐老 出自 [唐] 徐铉 ·《送陈秘监归泉州 》
- 三朝恩泽冯唐老 出自 [宋] 徐铉 ·《送陈秘监归泉州 》
- 三朝气蚤迎恩泽 出自 [唐] 杨巨源 ·《元日含元殿下立仗丹凤楼门下宣赦相公称贺二首 二 》
- 冯唐汉殿欲承恩 出自 [宋] 李新 ·《送冯梦授试礼部 其一 》
- 寂寞冯唐老 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽朱吏部子明二首 其一 》
- 冯唐元未老 出自 [宋] 释宝昙 ·《王大卿挽词三首 其一 》
- 冯唐嗟已老 出自 [宋] 李端民 ·《和元微之春游韵寄洪景伯 》
- 定似冯唐老 出自 [宋] 苏过 ·《送八弟赴官汝南 》
- 不比冯唐老 出自 [宋] 韩淲 ·《南窗日午困坐 》
- 应以冯唐老 出自 [唐] 苗发 ·《酬李端得山中道友书见寄之作（题拟） 》
- 後笑冯唐老 出自 [宋] 苏过 ·《送叶藴归缙云 》
- 应以冯唐老 出自 [唐] 李端 ·《酬前驾部员外郎苗发 》
- 垂白冯唐老 出自 [唐] 杜甫 ·《垂白 》
- 莫笑冯唐老 出自 [唐] 姚合 ·《春日早朝寄刘起居 》
- 自叹冯唐老 出自 [宋] 苏泂 ·《走笔次韵黄观复学士二首 其二 》
- 蹭蹬冯唐老 出自 [宋] 陆游 ·《小隐 》
- 何患老冯唐 出自 [宋] 邹浩 ·《送王宪赴阙 》
- 已似冯唐老 出自 [唐] 吴融 ·《寄贯休 》
- 荏苒冯唐老 出自 [宋] 秦观 ·《次韵莘老 》
- 莫嫌冯唐老 出自 [宋] 苏轼 ·《袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之 》