“西去阳关第一声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西去阳关第一声”出自哪首诗？
答案： “西去阳关第一声”出自： 唐代 张祜的 《听歌二首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī qù yáng guān dì yī shēng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“西去阳关第一声”的上一句是什么？
答案：
“西去阳关第一声”的上一句是： 不堪昨夜先垂泪 , 诗句拼音为： bù kān zuó yè xiān chuí lèi
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“西去阳关第一声”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“西去阳关第一声”已经是最后一句了。
“西去阳关第一声”全诗
听歌二首 二 (tīng gē èr shǒu èr)
十二年前边塞行，坐中无语叹歌情。
不堪昨夜先垂泪，西去阳关第一声。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“西去阳关第一声”繁体原文
聽歌二首 二
十二年前邊塞行，坐中無語歎歌情。
不堪昨夜先垂淚，西去陽關第一聲。
“西去阳关第一声”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
十二年前边塞行，坐中无语叹歌情。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
不堪昨夜先垂泪，西去阳关第一声。
“西去阳关第一声”全诗注音
十二年前边塞行，坐中无语叹歌情。
不堪昨夜先垂泪，西去阳关第一声。
“西去阳关第一声”全诗翻译
译文：
这是一首古文诗，经过我的翻译如下：
十二年前，我在边塞上行走，心中坐立不语，感叹着内心的歌情。
昨夜的悲伤让我无法承受，眼泪先行流下，西去的阳关发出第一声别离的呼喊。
全诗概括如下：
这首诗以边塞行旅为背景，描绘了诗人十二年前的旅程。在旅途中，诗人心中充满了情感，但无法找到恰当的言语表达，只能静默不语。昨夜，诗人因别离之情而流泪，此刻他正向西方的阳关离去，第一声告别已经响起。整首诗抒发了诗人内心深处的离愁别绪。
“西去阳关第一声”相关诗句：
- 西去阳关第一声 出自 [唐] 张祜 ·《听歌二首 二 》
- 唤作阳关第一声 出自 [宋] 释居简 ·《送僧 》
- 听唱阳关第四声 出自 [唐] 白居易 ·《对酒五首 四 》
- 冷落阳关第几声 出自 [宋] 释居简 ·《送友人归湖上 》
- 蝉作阳关第四声 出自 [宋] 郑清之 ·《闻蝉 》
- 关西第一雄 出自 [唐] 杜牧 ·《题永崇西平王宅太尉愬院六韵 》
- 关西望第一 出自 [唐] 岑参 ·《送杨录事充潼关判官 》
- 阳关西去到何时 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 客路 其九 》
- 五原西去阳关废 出自 [唐] 储嗣宗 ·《随边使过五原 》
- 闲得阳春第一声 出自 [宋] 徐积 ·《答雪 》
- 第一莫飞西北去 出自 [唐] 白居易 ·《放旅雁 》
- 阳关才断一声歌 出自 [宋] 李之仪 ·《试陈瞻墨十绝 其一 》
- 阳关声彻去匆匆 出自 [宋] 郑亿年 ·《送知县赵通直 其一 》
- 夕阳西去一凭栏 出自 [宋] 潘牥 ·《十月菊 其三 》
- 不唱阳关第三叠 出自 [宋] 姚勉 ·《送杨帅参之任 》
- 拟续阳关第二篇 出自 [宋] 晁公遡 ·《别郭安道卢能甫 》
- 邵阳府第之西 出自 [宋] 唐时 ·《思政堂 》
- 峄阳溪路第三声 出自 [唐] 李端 ·《送刘侍郎 》
- 谁道关关只一声 出自 [宋] 释慧懃 ·《偈六首 其一 》
- 三叠阳关声 出自 [宋] 李新 ·《别莫倩赴茂林 》