首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 答张朝奉四首 其一 > 尘埃昏尽幞头纱

“尘埃昏尽幞头纱”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“尘埃昏尽幞头纱”出自哪首诗？

答案： “尘埃昏尽幞头纱”出自： 宋代 陆佃的 《答张朝奉四首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén āi hūn jìn fú tóu shā ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“尘埃昏尽幞头纱”的上一句是什么？

答案： “尘埃昏尽幞头纱”的上一句是： 却笑宦游闲不得 , 诗句拼音为： què xiào huàn yóu xián bù dé ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“尘埃昏尽幞头纱”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“尘埃昏尽幞头纱”已经是最后一句了。

“尘埃昏尽幞头纱”全诗

答张朝奉四首 其一 (dá zhāng cháo fèng sì shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆佃。

赤松居处近州衙，况复诗情是作家。
收得夕阳归老境，破除春睡有新茶。
年华一任随流水，世事多应似落花。
却笑宦游闲不得，尘埃昏尽幞头纱。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

chì sōng jū chù jìn zhōu yá ， kuàng fù shī qíng shì zuò jiā 。
shōu dé xī yáng guī lǎo jìng ， pò chú chūn shuì yǒu xīn chá 。
nián huá yī rèn suí liú shuǐ ， shì shì duō yìng sì luò huā 。
què xiào huàn yóu xián bù dé ， chén āi hūn jìn fú tóu shā 。

“尘埃昏尽幞头纱”繁体原文

答張朝奉四首 其一

赤松居處近州衙，況復詩情是作家。
收得夕陽歸老境，破除春睡有新茶。
年華一任隨流水，世事多應似落花。
却笑宦游閒不得，塵埃昏盡幞頭紗。

“尘埃昏尽幞头纱”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
赤松居处近州衙，况复诗情是作家。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
收得夕阳归老境，破除春睡有新茶。

平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
年华一任随流水，世事多应似落花。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
却笑宦游闲不得，尘埃昏尽幞头纱。

“尘埃昏尽幞头纱”全诗注音

chì sōng jū chù jìn zhōu yá ， kuàng fù shī qíng shì zuò jiā 。

赤松居处近州衙，况复诗情是作家。

shōu dé xī yáng guī lǎo jìng ， pò chú chūn shuì yǒu xīn chá 。

收得夕阳归老境，破除春睡有新茶。

nián huá yī rèn suí liú shuǐ ， shì shì duō yìng sì luò huā 。

年华一任随流水，世事多应似落花。

què xiào huàn yóu xián bù dé ， chén āi hūn jìn fú tóu shā 。

却笑宦游闲不得，尘埃昏尽幞头纱。

“尘埃昏尽幞头纱”全诗翻译

译文：
赤松居住的地方靠近州衙，而且还是一位有才情的作家。
在老境中迎来夕阳的归去，同时也迎来了新茶来打破春天的睡眠。
岁月就像随流水般匆匆流逝，世事多像落花般无常。
然而，他却嘲笑着不能随心所欲地宦游，因为尘埃将他的幞头纱遮掩得昏暗不清。



总结：

这首古文诗描绘了赤松居住在州衙附近的生活，他是一位有诗才的作家。诗人观察到老年时光的流逝，同时也庆祝春天带来的新茶。岁月如流水般匆匆流逝，世事如落花般无常。然而，诗人却感叹不能自由地享受闲逸的宦游生活，尘埃笼罩着他的幞头纱，使其视野昏暗。整首诗抒发了对时光流逝和人生无常的感慨，以及对宁静闲逸生活的向往。

“尘埃昏尽幞头纱”总结赏析

这首诗《答张朝奉四首 其一》是陆佃创作的，讲述了诗人身处赤松居，靠近州府，感受到了岁月的流转和诗意的生活。现在让我来为您进行赏析：
诗人首先描述了自己居住的地方，离州府很近，这使他的诗意生活更加丰富。这里的"赤松居处"暗示了一种宁静和自然的生活环境，与城市的喧嚣形成鲜明对比。
接着，诗人提到他在这里创作诗歌，表达了他的创作激情和文学追求。"收得夕阳归老境"意味着他在日暮时分感到了岁月的流逝，但也意味着他将这些时光收入了自己的文学创作。
诗中提到的"破除春睡有新茶"表达了诗人独特的生活态度，他愿意摆脱春天的慵懒，喝上一杯新茶，重新投入到创作中。这种对生活的热爱和积极态度体现在诗中。
在诗的后半部分，诗人表达了对年华易逝的感慨，将之比喻为流水和落花。这些自然的比喻增强了诗歌的意境和情感深度。诗人似乎在告诫人们要珍惜时光，因为它像水流一样不停地流逝。
最后，诗人以一种幽默的方式，笑谈了宦游之人的忙碌与纷扰，与他自己宁静的生活形成对比。"尘埃昏尽幞头纱"这一句话点出了他的生活远离世俗烦扰，宁静如幞头纱一般。

“尘埃昏尽幞头纱”诗句作者陆佃介绍：

陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选爲郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元佑七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召爲礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（《直斋书录解题》），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷；并有《尔雅新义》、《埤雅》传世。《宋史》卷三四三有传。陆佃诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗三卷）爲底本。另辑得集外诗一首，附于卷末。更多...

“尘埃昏尽幞头纱”相关诗句：

“尘埃昏尽幞头纱”每个字的意思：

包含“尘埃昏尽幞头纱”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂