“咀啜俱芳珍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“咀啜俱芳珍”出自哪首诗?
答案: “咀啜俱芳珍”出自: 宋代 杨万里的 《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuǐ chuò jù fāng zhēn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“咀啜俱芳珍”的上一句是什么?
答案:
“咀啜俱芳珍”的上一句是: 酒冽肴果富 , 诗句拼音为: jiǔ liè yáo guǒ fù
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“咀啜俱芳珍”的下一句是什么?
答案: “咀啜俱芳珍”的下一句是: 丞相我知己 , 诗句拼音为: chéng xiàng wǒ zhī jǐ ,诗句平仄:平○仄平仄。
“咀啜俱芳珍”全诗
岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其一 (suì mù guī zì chéng zhōng yī bìng chuí sǐ bìng qǐ qiǎn mēn sì shǒu qí yī)
索居独寡欢,巾车入城闉。
亲旧久不见,一见交相欣。
挽衣招我饮,惟恐我出门。
不招我亦往,不留我亦存。
殷勤复如许,不住我岂真。
是时梅始花,吹香落金尊。
酒冽肴果富,咀啜俱芳珍。
丞相我知己,太守吾故人。
言非汰尘杂,尘杂不入言。
初谈圣贤髓,终谈天地根。
而况衔杯酒,不乐复何云。
仄平仄仄平,平平仄平平。
○仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄○平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄○仄仄平。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,○平仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平平平仄平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
“咀啜俱芳珍”繁体原文
歲暮歸自城中一病垂死病起遣悶四首 其一
索居獨寡歡,巾車入城闉。
親舊久不見,一見交相欣。
挽衣招我飲,惟恐我出門。
不招我亦往,不留我亦存。
殷勤復如許,不住我豈真。
是時梅始花,吹香落金尊。
酒冽肴果富,咀啜俱芳珍。
丞相我知己,太守吾故人。
言非汰塵雜,塵雜不入言。
初談聖賢髓,終談天地根。
而況銜杯酒,不樂復何云。
“咀啜俱芳珍”韵律对照
仄平仄仄平,平平仄平平。
索居独寡欢,巾车入城闉。
○仄仄仄仄,仄仄平○平。
亲旧久不见,一见交相欣。
仄○平仄仄,平仄仄仄平。
挽衣招我饮,惟恐我出门。
仄平仄仄仄,仄○仄仄平。
不招我亦往,不留我亦存。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。
殷勤复如许,不住我岂真。
仄平平仄平,○平仄平平。
是时梅始花,吹香落金尊。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
酒冽肴果富,咀啜俱芳珍。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
丞相我知己,太守吾故人。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
言非汰尘杂,尘杂不入言。
平平仄平仄,平平平仄平。
初谈圣贤髓,终谈天地根。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
而况衔杯酒,不乐复何云。
“咀啜俱芳珍”全诗注音
索居独寡欢,巾车入城闉。
亲旧久不见,一见交相欣。
挽衣招我饮,惟恐我出门。
不招我亦往,不留我亦存。
殷勤复如许,不住我岂真。
是时梅始花,吹香落金尊。
酒冽肴果富,咀啜俱芳珍。
丞相我知己,太守吾故人。
言非汰尘杂,尘杂不入言。
初谈圣贤髓,终谈天地根。
而况衔杯酒,不乐复何云。
“咀啜俱芳珍”全诗翻译
译文:
索居独自寡欢,戴巾乘车进入城门。
亲友久未相见,一见面交相欣慰。
拽着我的衣襟邀请我饮酒,生怕我离开他们。
即使不招呼我,我也会前去;不让我留下,我依然会留存。
他们殷勤地对我如此款待,难道我会真的不住下去吗?
此时正是梅花初开之时,吹着花香,金酒泛落金色的酒杯。
酒冷菜果丰盛,味道芳香美味。
丞相是我知交好友,太守是我旧日的老友。
我们的交谈不是琐碎的尘世杂事,尘世的琐事不值得一提。
我们初谈圣贤的精髓,最终谈论天地的根本大道。
何况我们举杯畅饮,何乐而不为呢?
总结:
诗人描述了自己在宴会上与亲友团聚的欢乐场景,感叹着友谊之深厚和交情之浓烈。在这舒适的环境下,他们畅谈着高尚的哲理,讨论着宇宙的根本道理,抛开尘世的琐事,真情流露。在花香和美酒的陶醉下,他们畅快地饮酒,欢乐不已。整篇诗歌弥漫着深厚的情谊和高尚的思想。
“咀啜俱芳珍”相关诗句:
- 咀啜俱芳珍 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其一 》
- 哺啜糟醨咀糠粃 出自 [宋] 杨时 ·《寄游定夫 》
- 咀嚼称珍奇 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一九 》
- 渴心咀珍梅 出自 [宋] 郭祥正 ·《题化城寺新公清风亭用李白元韵 》
- 咀嚼六经如八珍 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 饮芳而咀华 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵春 其四 》
- 咀嚼兰蘅芳 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 夜啜晓吟俱绝品 出自 [宋] 宋庠 ·《谢答吴侍郎惠茶二绝句 其二 》
- 共嗅梅花咀芳鲜 出自 [宋] 曾几 ·《和刘圣俞顾龙山约客韵 》
- 芳辛咀噍半酣宜 出自 [宋] 苏籀 ·《简江国韩尉谢珍惠二绝 其二 》
- 嗅芳咀华来藻苹 出自 [宋] 郑清之 ·《乍晴观蜂房戏占 》
- 共嚼秋芳咀春华 出自 [宋] 赵必 ·《生朝觞客即席用韵 》
- 插芳咀甘不知去 出自 [宋] 韩维 ·《和如晦游临淄园示元明 》
- 共嗅梅花咀芳鲜 出自 [宋] 刘宰 ·《和刘圣与顾龙山约客韵 》
- 藜羹藿啜蔬园芳 出自 [宋] 阳枋 ·《丙寅八月旦晨兴尚早坐而假寐梦与客诵诗云藜羹藿啜蔬园芳黄花晚节凌秋霜因增成十韵寄壬儿 》
- 数啜芳醪兴亦阑 出自 [宋] 陆游 ·《病後自咏 》
- 俱是崑山珍 出自 [宋] 牟巘 ·《张彦清学士以使事来杭访问忠烈王子孙盖其先皆自保定原系实同乃合二谱聚族谒庙叙拜厥谊甚古仲实赋诗以纪录寄山中辄和之 》
- 俱用私所珍 出自 [唐] 元稹 ·《杂曲歌辞 出门行 》
- 俱是连城珍 出自 [唐] 李白 ·《赠崔司户文昆季 》
- 磊落俱可珍 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈严造道主簿 》