“烂如珊瑚枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烂如珊瑚枝”出自哪首诗？
答案： “烂如珊瑚枝”出自： 宋代 梅尧臣的 《篱上牵牛花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： làn rú shān hú zhī ，诗句平仄： 仄○平平平 。
问题2：“烂如珊瑚枝”的上一句是什么？
答案：
“烂如珊瑚枝”的上一句是： 染姜奉盘羞 , 诗句拼音为： rǎn jiāng fèng pán xiū
，诗句平仄： 仄○平平平 。
问题3：“烂如珊瑚枝”的下一句是什么？
答案： “烂如珊瑚枝”的下一句是： 恼翁牙齿柔 , 诗句拼音为： nǎo wēng yá chǐ róu ，诗句平仄：仄平平仄平。
“烂如珊瑚枝”全诗
篱上牵牛花 (lí shàng qiān niú huā)
楚女雾露中，篱上摘牵牛。
花蔓相连延，星宿光未收。
采之一何早，日出顔色休。
持置梅卤间，染姜奉盘羞。
烂如珊瑚枝，恼翁牙齿柔。
齿柔不能食，粱肉坐为雠。
仄仄仄仄○，平仄仄○平。
平仄○平平，平仄平仄○。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄平仄○，仄平仄平平。
仄○平平平，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
“烂如珊瑚枝”繁体原文
籬上牽牛花
楚女霧露中，籬上摘牽牛。
花蔓相連延，星宿光未收。
采之一何早，日出顔色休。
持置梅鹵間，染薑奉盤羞。
爛如珊瑚枝，惱翁牙齒柔。
齒柔不能食，粱肉坐爲讎。
“烂如珊瑚枝”韵律对照
仄仄仄仄○，平仄仄○平。
楚女雾露中，篱上摘牵牛。
平仄○平平，平仄平仄○。
花蔓相连延，星宿光未收。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
采之一何早，日出顔色休。
平仄平仄○，仄平仄平平。
持置梅卤间，染姜奉盘羞。
仄○平平平，仄平平仄平。
烂如珊瑚枝，恼翁牙齿柔。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
齿柔不能食，粱肉坐为雠。
“烂如珊瑚枝”全诗注音
楚女雾露中，篱上摘牵牛。
花蔓相连延，星宿光未收。
采之一何早，日出顔色休。
持置梅卤间，染姜奉盘羞。
烂如珊瑚枝，恼翁牙齿柔。
齿柔不能食，粱肉坐为雠。
“烂如珊瑚枝”全诗翻译
译文：
楚国的女子在雾气和露水的环绕中，站在篱笆边采摘牵牛花。花蔓相连延伸，星宿的光芒还未收敛。
采摘的动作何其早啊，连太阳刚升起，她的脸色都未来得及恢复正常。她采集的花朵放置在梅卤间，然后用姜汁染色，奉献给贵族家庭，因为这样的工艺非常珍贵而受到珍视。
这些染色后的花朵如同珊瑚枝般鲜艳娇美，能让牙齿柔弱的老人忧心忡忡。因为老人的牙齿太柔弱，已经不能咀嚼食物，而仅能坐以待毙，借坐以等待对方的报复。
这首诗通过描绘楚国女子采摘牵牛花并进行染色的过程，表现了古代女性的勤劳与巧手，以及对柔弱老人的关怀。整首诗意境深邃，文字简练，展现了作者对生活细节的敏感与感悟。
“烂如珊瑚枝”相关诗句：
- 烂如珊瑚枝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《篱上牵牛花 》
- 月明烂烂珊瑚枝 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其六○ 》
- 烂如珊瑚鈎 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和韩三谒欧阳九之作 》
- 珊瑚烂红柯 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵范翰林淳夫送秦主簿觏 》
- 珊瑚文采烂银鈎 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄卢进士 》
- 蟠桃烂落珊瑚地 出自 [唐] 贯休 ·《别仙客 》
- 文章璨烂珊瑚钩 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄怀蓝六在延平 》
- 文采绚烂珊瑚鈎 出自 [宋] 孙觌 ·《吴益先携文见过以诗爲谢 》
- 击珊瑚树枝枝好 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其三六 》
- 珊瑚枝枝撑着月 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其二八 》
- 珊瑚枝枝撑着月 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其一○二 》
- 珊瑚撑月夜枝枝 出自 [宋] 释正觉 ·《乌巨光长老写真求赞 》
- 列珊瑚树枝枝好 出自 [宋] 释慧古 ·《题佛鉴禅师语录後 》
- 珊瑚枝枝撑着月 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三六一 》
- 珊瑚枝枝撑着月 出自 [唐] 贯休 ·《还举人歌行卷 》
- 珊瑚枝枝撑着月 出自 [宋] 释绍昙 ·《送林荆州归蓬莱 》
- 珊瑚枝枝撑着月 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其六七 》
- 手翫珊瑚枝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《述古 其二 》
- 击碎珊瑚枝 出自 [宋] 王洋 ·《秀实再以前韵宠惠佳篇谨再次元韵 》
- 醉击珊瑚枝 出自 [唐] 罗隐 ·《钱塘遇默师忆润州旧游 》