“岷峨霸气今何在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岷峨霸气今何在”出自哪首诗?
答案: “岷峨霸气今何在”出自: 宋代 范祖禹的 《游先主祠堂置酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mín é bà qì jīn hé zài ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“岷峨霸气今何在”的上一句是什么?
答案:
“岷峨霸气今何在”的上一句是: 西南歴数俄迁改 , 诗句拼音为: xī nán lì shù é qiān gǎi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“岷峨霸气今何在”的下一句是什么?
答案: “岷峨霸气今何在”的下一句是: 万里浮云卷壮圗 , 诗句拼音为: wàn lǐ fú yún juàn zhuàng tú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“岷峨霸气今何在”全诗
游先主祠堂置酒 (yóu xiān zhǔ cí táng zhì jiǔ)
驱车出郊垧,涉谿上青岑。
峰头野寺不足到,先主祠堂犹可寻。
祠堂之前流水长,翠屏重叠揺清光。
老松窈窕入云汉,五月郁郁炎天凉。
庙中女巫日歌舞,神去神来何处所。
龙吟虎啸生风云,未似当时臣遇主。
三分割据霸业开,山河气象皆西来。
功名烜赫陵宇宙,顾盼可使强敌摧。
西南歴数俄迁改,岷峨霸气今何在。
万里浮云卷壮圗,空余江水东流海。
山风吹月海上来,松间云气嘘酒盃。
高歌且醉一杯酒,昔日英雄安在哉。
此时分散已陈迹,何足惨怆令心哀。
○平仄平平,仄平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平○仄平。
平平平平平仄○,仄○○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○仄平仄平仄,平仄平平平仄仄。
平○仄仄平平平,仄仄○平平仄仄。
○○仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,○平平仄平平仄。
平平○仄仄仄平,平○平仄平仄平。
平平○仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平○仄仄平仄,平仄仄仄仄平平。
“岷峨霸气今何在”繁体原文
游先主祠堂置酒
驅車出郊坰,涉谿上青岑。
峰頭野寺不足到,先主祠堂猶可尋。
祠堂之前流水長,翠屏重疊揺清光。
老松窈窕入雲漢,五月鬱鬱炎天凉。
廟中女巫日歌舞,神去神來何處所。
龍吟虎嘯生風雲,未似當時臣遇主。
三分割據霸業開,山河氣象皆西來。
功名烜赫陵宇宙,顧盼可使彊敵摧。
西南歴數俄遷改,岷峨霸氣今何在。
萬里浮雲卷壯圗,空餘江水東流海。
山風吹月海上来,松間雲氣嘘酒盃。
高歌且醉一杯酒,昔日英雄安在哉。
此時分散已陳迹,何足慘愴令心哀。
“岷峨霸气今何在”韵律对照
○平仄平平,仄平仄平平。
驱车出郊垧,涉谿上青岑。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平○仄平。
峰头野寺不足到,先主祠堂犹可寻。
平平平平平仄○,仄○○仄平平平。
祠堂之前流水长,翠屏重叠揺清光。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
老松窈窕入云汉,五月郁郁炎天凉。
仄○仄平仄平仄,平仄平平平仄仄。
庙中女巫日歌舞,神去神来何处所。
平○仄仄平平平,仄仄○平平仄仄。
龙吟虎啸生风云,未似当时臣遇主。
○○仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
三分割据霸业开,山河气象皆西来。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
功名烜赫陵宇宙,顾盼可使强敌摧。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
西南歴数俄迁改,岷峨霸气今何在。
仄仄平平仄仄平,○平平仄平平仄。
万里浮云卷壮圗,空余江水东流海。
平平○仄仄仄平,平○平仄平仄平。
山风吹月海上来,松间云气嘘酒盃。
平平○仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
高歌且醉一杯酒,昔日英雄安在哉。
仄平○仄仄平仄,平仄仄仄仄平平。
此时分散已陈迹,何足惨怆令心哀。
“岷峨霸气今何在”全诗注音
驱车出郊垧,涉谿上青岑。
峰头野寺不足到,先主祠堂犹可寻。
祠堂之前流水长,翠屏重叠揺清光。
老松窈窕入云汉,五月郁郁炎天凉。
庙中女巫日歌舞,神去神来何处所。
龙吟虎啸生风云,未似当时臣遇主。
三分割据霸业开,山河气象皆西来。
功名烜赫陵宇宙,顾盼可使强敌摧。
西南歴数俄迁改,岷峨霸气今何在。
万里浮云卷壮圗,空余江水东流海。
山风吹月海上来,松间云气嘘酒盃。
高歌且醉一杯酒,昔日英雄安在哉。
此时分散已陈迹,何足惨怆令心哀。
“岷峨霸气今何在”全诗翻译
译文:
驾车出城郊,涉过溪水,爬上青岑山。山顶的野寺有些难以到达,但先主(刘备)的祠堂还是可以找到的。祠堂前面流水不断,翠色的屏风层叠,闪烁着清澈的光芒。古老的松树挺拔地耸立在云汉之间,五月里郁郁葱葱,令炎热的夏天也感觉凉爽。
庙中的女巫在日间舞蹈歌唱,神祇的来去之处难以寻觅。龙吟虎啸,造成了风云的变幻,然而却不如当年臣子拥戴君主那样令人印象深刻。三国时期,割据的局面开启了霸业的篇章,山河变幻的气象也是西方风气的影响。功名显赫,覆盖陵墓和宇宙,凝望山河大地,能够令强敌望风而逃。
西南历经数次迁改,岷山高峨的霸气如今又何在?万里浮云卷起宏伟壮丽的景象,只留下江水东流入海的空旷。山风吹拂着月亮,海上的云气似乎为这嘘酒杯的景象加上一抹诗意。
高歌一曲,且畅饮一杯酒,昔日的英雄们如今安在何方?他们的事迹已经散去,让人感叹心中的哀愁。
“岷峨霸气今何在”总结赏析
赏析:
这首诗《游先主祠堂置酒》以游览刘备祠堂为背景,表现了游子怀古之情,对当时历史人物的景仰和感怀之情。诗人以峰头野寺、先主祠堂为游览地点,借此凸显了历史的厚重和先主的崇高地位。诗中山水交融,自然景色翠绿凝翠,流水潺潺,老松窈窕,构成了一幅富有诗意的自然画卷。通过对景物的描绘,诗人展现了对历史英雄的敬仰和对时光流转的感慨。
“岷峨霸气今何在”相关诗句:
- 岷峨霸气今何在 出自 [宋] 范祖禹 ·《游先主祠堂置酒 》
- 峨岷渺何在 出自 [宋] 程公许 ·《重阳陪诸乡丈游水乐洞过风篁岭龙井张饮观两苏仙辩才法师像晚憩杨家梅园归路小雨 》
- 气得岷峨秀 出自 [宋] 王拱辰 ·《老苏先生挽词 》
- 爽气岷峨绿 出自 [宋] 程俱 ·《晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其二 》
- 江含峨岷气 出自 [宋] 曾巩 ·《汉阳泊舟 》
- 岷峨气凄怆 出自 [宋] 杨万里 ·《李仁甫侍讲阁学挽诗二首 其二 》
- 岷峨气象中 出自 [宋] 冯山 ·《寄上颍昌范蜀公 》
- 岷峨雪气来 出自 [唐] 李羣玉 ·《送郑子宽弃官东游便归女几 》
- 秀气发岷峨 出自 [宋] 喻良能 ·《挽国史侍读李公仁父 》
- 岷峨气象清 出自 [宋] 张舜民 ·《秋日燕山道中 》
- 岷峨气凄怆 出自 [唐] 杜甫 ·《劒门 》
- 霸略今何在 出自 [唐] 骆宾王 ·《四月八日题七级 》
- 霸国今何在 出自 [唐] 戴叔伦 ·《京口怀古 》
- 岷峨秀气凌太白 出自 [宋] 李彭 ·《游云居歌 》
- 岷峨秀气入京华 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首 其一 》
- 意气已若骄峨岷 出自 [宋] 杨恬 ·《和顿公 》
- 紫气夜属岷峨山 出自 [宋] 韩驹 ·《蜀张氏赐书诗 》
- 岷峨秀气入京华 出自 [宋] 范纯仁 ·《和郭昌朝寺丞见寄二首 其一 》
- 岷峨气象抗湖海 出自 [宋] 李流谦 ·《送樊眉州 》
- 文得岷峨气象新 出自 [宋] 赵拚 ·《送张唐英太博 》