“小楼咫尺无因到”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小楼咫尺无因到”出自哪首诗?
答案: “小楼咫尺无因到”出自: 宋代 郑恕斋的 《次君用借屋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo lóu zhǐ chǐ wú yīn dào ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“小楼咫尺无因到”的上一句是什么?
答案:
“小楼咫尺无因到”的上一句是: 阴阴垂柳鸟能歌 , 诗句拼音为: yīn yīn chuí liǔ niǎo néng gē
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“小楼咫尺无因到”的下一句是什么?
答案: “小楼咫尺无因到”的下一句是: 输与周郎日日过 , 诗句拼音为: shū yǔ zhōu láng rì rì guò ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“小楼咫尺无因到”全诗
次君用借屋 (cì jūn yòng jiè wū)
抛却西湖旧绿蓑,闭门无计奈愁何。
非关豪气消磨尽,自是中年感慨多。
漫漫平波鱼自跃,阴阴垂柳鸟能歌。
小楼咫尺无因到,输与周郎日日过。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“小楼咫尺无因到”繁体原文
次君用借屋
拋却西湖舊綠簑,閉門無計奈愁何。
非關豪氣消磨盡,自是中年感慨多。
漫漫平波魚自躍,陰陰垂柳鳥能歌。
小樓咫尺無因到,輸與周郎日日過。
“小楼咫尺无因到”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
抛却西湖旧绿蓑,闭门无计奈愁何。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
非关豪气消磨尽,自是中年感慨多。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
漫漫平波鱼自跃,阴阴垂柳鸟能歌。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
小楼咫尺无因到,输与周郎日日过。
“小楼咫尺无因到”全诗注音
抛却西湖旧绿蓑,闭门无计奈愁何。
非关豪气消磨尽,自是中年感慨多。
漫漫平波鱼自跃,阴阴垂柳鸟能歌。
小楼咫尺无因到,输与周郎日日过。
“小楼咫尺无因到”全诗翻译
译文:
舍去了曾经美丽的西湖和那熟悉的绿色蓑衣,现在闭门谋划却无计可施,愁苦纷至何止。不是因为豪情壮志的消磨殆尽,而是中年感慨交织而多。广阔的平静波涛中,鱼儿自由自在地跃出水面,阴影下垂的垂柳仿佛也有歌声。那小楼离我只有一步之遥,却因种种原因无法到达,与那位周郎相比,日复一日地逝去。
总结:
诗人表达了抛却过往的美好,现世无计可施的苦闷,感叹中年的感慨与失落,同时通过自然景物和历史人物的对比,深化了对人生境遇的思考。
“小楼咫尺无因到”相关诗句:
- 小楼咫尺无因到 出自 [宋] 郑恕斋 ·《次君用借屋 》
- 蓬莱咫尺无因到 出自 [宋] 杨亿 ·《贻诸馆阁 》
- 咫尺到无怀 出自 [宋] 丘葵 ·《呈大宗丞求笔戏 》
- 玉楼咫尺无人去 出自 [宋] 陆佃 ·《景德寺考试秋日即事四首 其四 》
- 水西咫尺无人到 出自 [宋] 李楫 ·《车盖亭 》
- 咫尺岘山无计到 出自 [宋] 陈造 ·《襄阳二首 其一 》
- 蓬莱咫尺无由到 出自 [宋] 杨允元 ·《寄馆中诸公 》
- 秋山咫尺无由到 出自 [宋] 释德洪 ·《庐山杂兴六首 其五 》
- 池亭咫尺无由到 出自 [宋] 方左钺 ·《病中二首 》
- 咫尺西城无力到 出自 [宋] 王安石 ·《题金沙 》
- 都城咫尺无人到 出自 [宋] 范镇 ·《和君实喷玉潭 》
- 秋山咫尺无人到 出自 [宋] 舒亶 ·《芦山寺 其五 》
- 蓬莱咫尺无由到 出自 [宋] 杨允 ·《不预曲宴诗 》
- 咫尺白云楼 出自 [宋] 陈渊 ·《冯元用九日约白云寺登高以追昔年都城望津之会偶以事不往蒙示长篇次韵 》
- 咫尺小参辰 出自 [宋] 冯时行 ·《再和 》
- 小人窘咫尺 出自 [宋] 晁说之 ·《和胡少汲游山 》
- 咫尺到龙津 出自 [宋] 陈与京 ·《流花亭 》
- 咫尺到梅花 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄主管舅二首 其二 》
- 咫尺人稀到 出自 [宋] 郭印 ·《次韵明法游法相院二首 其一 》
- 到岸才咫尺 出自 [宋] 仲并 ·《七月二十日过王村几到岸遇和中袭明舟回相拉宿於陈氏庵中蚊甚盛达旦不能寝 》