“咫尺到梅花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“咫尺到梅花”出自哪首诗？
答案： “咫尺到梅花”出自： 宋代 赵蕃的 《寄主管舅二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhǐ chǐ dào méi huā ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“咫尺到梅花”的上一句是什么？
答案：
“咫尺到梅花”的上一句是： 遗迹堕榛莽 , 诗句拼音为： yí jì duò zhēn mǎng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“咫尺到梅花”的下一句是什么？
答案： “咫尺到梅花”的下一句是： 追随怅修阻 , 诗句拼音为： zhuī suí chàng xiū zǔ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“咫尺到梅花”全诗
寄主管舅二首 其二 (jì zhǔ guǎn jiù èr shǒu qí èr)
甥官楚西南，舅住天尺五。
安否候何如，岁月旷如许。
阿兄有书来，报道安舆举。
东阁故莫留，西湖要为主。
寥寥和靖君，遗迹堕榛莽。
咫尺到梅花，追随怅修阻。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平○，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄○，平平仄平仄。
平平○仄平，○仄○平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
“咫尺到梅花”繁体原文
寄主管舅二首 其二
甥官楚西南，舅住天尺五。
安否候何如，歲月曠如許。
阿兄有書來，報道安輿舉。
東閣故莫留，西湖要爲主。
寥寥和靖君，遺跡墮榛莽。
咫尺到梅花，追隨悵脩阻。
“咫尺到梅花”韵律对照
平平仄平平，仄仄平仄仄。
甥官楚西南，舅住天尺五。
平仄仄平○，仄仄仄○仄。
安否候何如，岁月旷如许。
平平仄平平，仄仄平平仄。
阿兄有书来，报道安舆举。
平仄仄仄○，平平仄平仄。
东阁故莫留，西湖要为主。
平平○仄平，○仄○平仄。
寥寥和靖君，遗迹堕榛莽。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
咫尺到梅花，追随怅修阻。
“咫尺到梅花”全诗注音
甥官楚西南，舅住天尺五。
安否候何如，岁月旷如许。
阿兄有书来，报道安舆举。
东阁故莫留，西湖要为主。
寥寥和靖君，遗迹堕榛莽。
咫尺到梅花，追随怅修阻。
“咫尺到梅花”全诗翻译
译文：
甥官楚地在西南，舅父住在北极星第五。
安好吗，一年一年过得如此空旷。
阿兄弟有书来信，传达问候举止。
东阁的事情不要再拖延，西湖的事要作主张。
荒草丛中留下的遗迹，只有稀稀落落的靖君。
遗迹堕入荒莽丛林，咫尺之间却有梅花。
追随着却感到修行之路难以逾越。
总结：
诗人思念甥舅，询问消息。描述了岁月的荒凉和兄弟间的书信往来，督促舅父解决东阁和西湖之事，表达了对逝去的岁月和荒凉遗迹的感慨，以及对修行道路的思考。
“咫尺到梅花”相关诗句：
- 咫尺到梅花 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄主管舅二首 其二 》
- 咫尺梅花忆故园 出自 [宋] 赵蕃 ·《骤寒简明叔闻仲威数过之 》
- 咫尺人稀到 出自 [宋] 郭印 ·《次韵明法游法相院二首 其一 》
- 到岸才咫尺 出自 [宋] 仲并 ·《七月二十日过王村几到岸遇和中袭明舟回相拉宿於陈氏庵中蚊甚盛达旦不能寝 》
- 咫尺到龙津 出自 [宋] 陈与京 ·《流花亭 》
- 咫尺到无怀 出自 [宋] 丘葵 ·《呈大宗丞求笔戏 》
- 城关咫尺到春郊 出自 [宋] 韦骧 ·《和寒食 》
- 秋山咫尺无人到 出自 [宋] 舒亶 ·《芦山寺 其五 》
- 咫尺市廛尘不到 出自 [宋] 周邠 ·《望江亭 》
- 咫尺徐生身不到 出自 [宋] 李新 ·《题小瀛洲 》
- 东邻咫尺犹不到 出自 [宋] 曾巩 ·《东津归催吴秀才寄酒 》
- 中桥咫尺末由到 出自 [宋] 岳珂 ·《中桥二首 其一 》
- 咫尺西城无力到 出自 [宋] 王安石 ·《题金沙 》
- 吾庐咫尺自可到 出自 [宋] 卫宗武 ·《舟回自霅至黄桥风大作复反朱泾泊舟 》
- 都城咫尺无人到 出自 [宋] 范镇 ·《和君实喷玉潭 》
- 到此仙凡咫尺分 出自 [宋] 释智愚 ·《游金华洞天 》
- 咫尺云岑怅难到 出自 [宋] 李纲 ·《云居勤老以书见邀不果往戏作此颂寄之 》
- 咫尺溪头不成到 出自 [宋] 华镇 ·《云溪行 》
- 咫尺名园身未到 出自 [宋] 裘万顷 ·《次洪内相梅亭 》
- 咫尺岘山无计到 出自 [宋] 陈造 ·《襄阳二首 其一 》