“已毕耆山本愿城难遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已毕耆山本愿城难遇”出自哪首诗？
答案： “已毕耆山本愿城难遇”出自： 唐代 义净的 《在西国怀王舍城》， 诗句拼音为： yǐ bì qí shān běn yuàn chéng nán yù 。
问题2：“已毕耆山本愿城难遇”的上一句是什么？
答案：
“已毕耆山本愿城难遇”的上一句是： 不觉颓年秋更秋 , 诗句拼音为： bù jué tuí nián qiū gèng qiū
。
问题3：“已毕耆山本愿城难遇”的下一句是什么？
答案： “已毕耆山本愿城难遇”的下一句是： 终望持经振锡住神州 , 诗句拼音为： zhōng wàng chí jīng zhèn xī zhù shén zhōu ，诗句平仄：平仄平平仄仄仄平平。
“已毕耆山本愿城难遇”全诗
在西国怀王舍城 (zài xī guó huái wáng shè chéng)
游，愁。
赤县远，丹思抽。
鹫岭寒风驶，龙河激水流。
既喜朝闻日复日，不觉颓年秋更秋。
已毕耆山本愿城难遇，终望持经振锡住神州。
平，平。
仄○仄，平○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平○仄仄仄，仄仄平平平○平。
仄仄平平仄仄平○仄，平仄平平仄仄仄平平。
“已毕耆山本愿城难遇”繁体原文
在西國懷王舍城
遊，愁。
赤縣遠，丹思抽。
鷲嶺寒風駛，龍河激水流。
既喜朝聞日復日，不覺頹年秋更秋。
已畢耆山本願城難遇，終望持經振錫住神州。
“已毕耆山本愿城难遇”全诗注音
游，愁。
赤县远，丹思抽。
鹫岭寒风驶，龙河激水流。
既喜朝闻日复日，不觉颓年秋更秋。
已毕耆山本愿城难遇，终望持经振锡住神州。
“已毕耆山本愿城难遇”全诗翻译
译文：
游荡，忧愁。赤县虽然遥远，但内心的忧思仍然困扰着我。鹫岭上寒风疾驰，龙河中水流湍急。我曾经高兴地看着太阳一天又一天升起，却不知不觉间岁月流逝，秋天又一年接着一年。年老的时候回想起过去的山水、本愿城，发现难以再相遇了。但我始终希望能够拿着佛经，在神州大地上传播智慧，一直停留下去。
全诗描绘了诗人漫游旅途中的心境，感慨岁月匆匆，表达了对过去的怀念与对未来的美好期望。诗中使用了自然景物和岁月变迁的比喻，将个人的感受融入到自然和历史之中，表现了古人对生命和人生意义的深刻思考。
“已毕耆山本愿城难遇”总结赏析
《在西国怀王舍城》是一首充满禅意的古诗，表达了诗人义净游历西国，心中充满忧愁之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗通过精炼的语言和深刻的意境，将诗人游历西国的心情表达得淋漓尽致。首句以"游，愁。"开篇，直截了当地道出了诗人的心境，游而愁，游途中满怀忧愁之情。接着，诗人以"赤县远，丹思抽。"形容出西国的地理遥远和自己内心深处的忧虑交织在一起。
在诗的中部，诗人运用了生动的自然景物描写，如"鹫岭寒风驶，龙河激水流。"，这些景物的描写增强了诗中的画面感，同时也映衬出诗人内心的不安和焦虑。然后，诗人表达了自己对光阴的感慨，喜悦朝朝看到太阳升起，但也感觉不到岁月的流逝，秋天接着秋天来临。
最后两句表达了诗人的宗教信仰和对修行的坚持，他希望能够像耆山本愿城的僧侣一样，坚守初心，持经振锡，守护神州。这展示了诗人内心的坚韧和对信仰的执着。
“已毕耆山本愿城难遇”相关诗句：
- 已毕耆山本愿城难遇 出自 [唐] 义净 ·《在西国怀王舍城 》
- 吾愿良已毕 出自 [宋] 项安世 ·《答贺者 》
- 毕娶愿已果 出自 [唐] 钱起 ·《酬陶六辞秩归旧居见柬 》
- 一饭愿已毕 出自 [宋] 周行己 ·《送毕之进状元二首 其一 》
- 愿毕已醉杯 出自 [宋] 饶节 ·《次韵李二 》
- 婚嫁愿已毕 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其四 》
- 奇门虽（辛本、川本作「须」）遇也难过 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七（本门中「太乙」二字，辛本、川本皆作「天乙」○三十一首） 二十一 》
- 毕竟难爲本色僧 出自 [宋] 方岳 ·《赠诗僧 其一 》
- 其城须（辛本、川本、京本作「难」）下速当回 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 七十五 》
- 轩瑟齐竽本难遇 出自 [宋] 周弼 ·《戴式之垂访村居 》
- 当时亲遇得已难 出自 [宋] 黄伯思 ·《题河南王氏所藏子敬帖 》
- 休休且毕山林愿 出自 [宋] 蔡戡 ·《书怀 》
- 山城一相遇 出自 [唐] 张籍 ·《赠殷山人 》
- 禅房遇耆旧 出自 [宋] 黄庚 ·《宿甘露寺 》
- 山城忽遇高轩过 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周秀实过草堂夜话 》
- 正遇耆明会客时 出自 [宋] 司马光 ·《席君从於洛城种金橘今秋始结六实以其四献开府太师招三客以赏之留守相公时赋诗以纪奇事光窃不自揆輙依高韵继成五章 其一 》
- 祝身愿耆老 出自 [宋] 陆游 ·《伏中热不可过中夜起坐作诗寄五郎 》
- 五不过（辛本、川本作「遇」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七（本门中「太乙」二字，辛本、川本皆作「天乙」○三十一首） 十七 》
- 毕竟何门遇至公 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《途中春 》
- 其城难取枉亡（京本作「劳」）兵 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 三十六 》