“绿盖独穿香径归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿盖独穿香径归”出自哪首诗？
答案： “绿盖独穿香径归”出自： 唐代 李贺的 《神弦别曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ gài dú chuān xiāng jìng guī ，诗句平仄： 仄仄仄○平仄平 。
问题2：“绿盖独穿香径归”的上一句是什么？
答案：
“绿盖独穿香径归”的上一句是： 春风松花山上发 , 诗句拼音为： chūn fēng sōng huā shān shàng fā
，诗句平仄： 仄仄仄○平仄平 。
问题3：“绿盖独穿香径归”的下一句是什么？
答案： “绿盖独穿香径归”的下一句是： 白马花竿前孑孑 , 诗句拼音为： bái mǎ huā gān qián jié jié ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“绿盖独穿香径归”全诗
神弦别曲 (shén xián bié qū)
巫山小女隔云别，春风松花山上发。
绿盖独穿香径归，白马花竿前孑孑。
蜀江风澹水如罗，堕兰谁泛相经过。
南山桂树为君死，云衫浅汚红脂花。
平平仄仄仄平仄，平平平平平仄仄。
仄仄仄○平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平，○平平仄○平○。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平平。
“绿盖独穿香径归”繁体原文
神弦別曲
巫山小女隔雲別，春風松花山上發。
綠蓋獨穿香徑歸，白馬花竿前孑孑。
蜀江風澹水如羅，墮蘭誰泛相經過。
南山桂樹爲君死，雲衫淺汚紅脂花。
“绿盖独穿香径归”韵律对照
平平仄仄仄平仄，平平平平平仄仄。
巫山小女隔云别，春风松花山上发。
仄仄仄○平仄平，仄仄平平平仄仄。
绿盖独穿香径归，白马花竿前孑孑。
仄平平仄仄○平，○平平仄○平○。
蜀江风澹水如罗，堕兰谁泛相经过。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平平。
南山桂树为君死，云衫浅汚红脂花。
“绿盖独穿香径归”全诗注音
巫山小女隔云别，春风松花山上发。
绿盖独穿香径归，白马花竿前孑孑。
蜀江风澹水如罗，堕兰谁泛相经过。
南山桂树为君死，云衫浅汚红脂花。
“绿盖独穿香径归”全诗翻译
译文：
巫山有一位年轻女子，与心仪的人隔着云雾相别离，她身处在春风拂面、松花盛开的山上。她穿着绿色外衣，独自穿越芳香的小径回家，她的白马在花竿前孤零零地等候。蜀江的风柔和，水面宛如罗帷般平静，无意中有人泛舟而过，不知是谁在这片兰花凋谢的地方经过。南山的桂树为了她而凋谢，她穿着云纱衣裳，轻浅地染上了红脂花的颜色。
总结：
这首诗以巫山、春风、松花、绿盖、白马、蜀江、兰花、南山桂树等元素描绘了一幅山水田园的景象。诗中展现了一位少女在巫山的山间别离和归家的场景，以及她与自然的交融。整首诗抒发了诗人对自然美景和女子的思念之情，以及对岁月变迁和生命脆弱性的感慨。
“绿盖独穿香径归”相关诗句：
- 绿盖独穿香径归 出自 [唐] 李贺 ·《神弦别曲 》
- 绿盖独穿香迳归 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 神弦别曲 》
- 炉香穿盖散 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 乍穿绿竹教成径 出自 [宋] 陶梦桂 ·《重次龚子辉平塘韵三首 其一 》
- 笑跨紫骝穿绿径 出自 [宋] 喻良能 ·《晓行 》
- 径穿钜竹绿阴浓 出自 [宋] 李昴英 ·《弋阳郑氏翠麓亭 》
- 无径独穿行 出自 [唐] 薛能 ·《碧鲜亭春题竹 》
- 独穿苔径出篱门 出自 [宋] 陆游 ·《晓雨初霁 》
- 独穿支径入垂杨 出自 [宋] 刘克庄 ·《豫章沟二首 其一 》
- 旧绿香行盖 出自 [唐] 孙逖 ·《同和咏楼前海石榴二首 二 》
- 归穿绿荇船头滑 出自 [宋] 释朋来 ·《清明游玉堂庄 》
- 流萤独自寻香径 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月十二日 》
- 今日独来香径里 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食日重游李氏园亭有怀 》
- 归去且看松径绿 出自 [宋] 毕仲游 ·《和僧圆益晚归三峰 》
- 竹穿遥径雨穿廊 出自 [宋] 苏泂 ·《月林即事 》
- 归日饭香穿鼻吼 出自 [宋] 释正觉 ·《送慧禅人往上江籴麻米 其一 》
- 绿树露香莺独语 出自 [宋] 陆游 ·《夏日五首 其三 》
- 日暮独寻荒径归 出自 [唐] 刘沧 ·《晚归山居 》
- 归来三径菊花香 出自 [宋] 王十朋 ·《赴省治装有感 》
- 香径僧归秋叶红 出自 [宋] 宋无 ·《灵岩寺上方 》