“冲飙卷塞蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冲飙卷塞蓬”出自哪首诗?
答案: “冲飙卷塞蓬”出自: 唐代 徐彦伯的 《相和歌辞 胡无人行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chōng biāo juàn sāi péng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“冲飙卷塞蓬”的上一句是什么?
答案:
“冲飙卷塞蓬”的上一句是: 暗碛埋砂树 , 诗句拼音为: àn qì mái shā shù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“冲飙卷塞蓬”的下一句是什么?
答案: “冲飙卷塞蓬”的下一句是: 方随膜拜入 , 诗句拼音为: fāng suí mó bài rù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“冲飙卷塞蓬”全诗
相和歌辞 胡无人行 (xiāng hé gē cí hú wú rén xíng)
十月繁霜下,征人远凿空。
云摇锦更节,海照角端弓。
暗碛埋砂树,冲飙卷塞蓬。
方随膜拜入,歌舞玉门中。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“冲飙卷塞蓬”繁体原文
相和歌辭 胡無人行
十月繁霜下,征人遠鑿空。
雲搖錦更節,海照角端弓。
暗磧埋砂樹,衝飆卷塞蓬。
方隨膜拜入,歌舞玉門中。
“冲飙卷塞蓬”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
十月繁霜下,征人远凿空。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
云摇锦更节,海照角端弓。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暗碛埋砂树,冲飙卷塞蓬。
平平平仄仄,平仄仄平平。
方随膜拜入,歌舞玉门中。
“冲飙卷塞蓬”全诗注音
十月繁霜下,征人远凿空。
云摇锦更节,海照角端弓。
暗碛埋砂树,冲飙卷塞蓬。
方随膜拜入,歌舞玉门中。
“冲飙卷塞蓬”全诗翻译
译文:
十月繁霜下,征人远离家乡前往辽阔的地方。
云彩摇曳如锦织物,海水照亮了弯曲的弓弦。
黄沙掩埋了沙漠中的树木,狂风卷起沙尘飞扬。
他们将前往玉门关,参加庄严的朝拜仪式,还有欢快的歌舞表演。
“冲飙卷塞蓬”总结赏析
赏析:这首古诗《相和歌辞 胡无人行》描绘了秋季胡地的辽阔景象和战士准备出征的壮丽情景。诗人以生动的词藻和景色勾勒出十月的寒冷和繁霜,寓意着严寒季节即将到来。他描述了征人远行的壮烈气象,诗中的"云摇锦更节"表现了大自然景象的壮丽和壮观。"海照角端弓"展示了军人备战的决心和英勇。描写了沙树掩映在暗碛之间,瓦解冲飙,塞外蓬飘,形象生动,富有诗意。最后,表达了胡人出征时的神采飞扬,奔赴战场的豪情壮志。
“冲飙卷塞蓬”相关诗句:
- 冲飙卷塞蓬 出自 [唐] 徐彦伯 ·《胡无人行 》
- 冲飙卷塞蓬 出自 [唐] 徐彦伯 ·《相和歌辞 胡无人行 》
- 冲飙卷秋浦 出自 [宋] 洪朋 ·《送潘端州出殡以风甚渡江中流而不济有作 》
- 冲冲往来乘仙飙 出自 [宋] 福建士人 ·《颂蔡君谟 其二 》
- 飞蓬卷尽塞云寒 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公自太原累示新诗因以酬寄 》
- 噫号冲飙回 出自 [宋] 曾巩 ·《桐树 》
- 冲飙吹客襟 出自 [宋] 罗与之 ·《虎溪 》
- 冲飙动高柳 出自 [宋] 朱熹 ·《喜晴 》
- 丛林留冲飙 出自 [唐] 柳宗元 ·《游南亭夜还叙志七十韵 》
- 冲飙恨易哀 出自 [唐] 骆宾王 ·《寓居洛滨对雪忆谢二 》
- 落日冲飙霜气深 出自 [宋] 朱熹 ·《登山有作次敬夫韵 》
- 商飙从朔塞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《早秋集贤院即事 》
- 飙尘惊四塞 出自 [唐] 皎然 ·《同薛员外谊久旱感怀寄兼呈上杨使君 》
- 商飙扫萍蓬 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其七 》
- 翻爲凌飙蓬 出自 [宋] 刘弇 ·《发庐陵 》
- 回飙卷林尾 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》
- 狂飙卷春去 出自 [宋] 陈耆卿 ·《闲居杂兴六首 其五 》
- 狂飙卷寒曦 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》
- 长飙卷白云 出自 [唐] 曹邺 ·《贺雪寄本府尚书 》
- 狂飙卷空欲奚爲 出自 [宋] 洪炎 ·《和曾仲共大风折木歌 》