“江水奈东流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江水奈东流”出自哪首诗？
答案： “江水奈东流”出自： 宋代 周金的 《赠别通古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng shuǐ nài dōng liú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“江水奈东流”的上一句是什么？
答案：
“江水奈东流”的上一句是： 征鸿悲北渡 , 诗句拼音为： zhēng hóng bēi běi dù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“江水奈东流”的下一句是什么？
答案： “江水奈东流”的下一句是： 会话知何日 , 诗句拼音为： huì huà zhī hé rì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“江水奈东流”全诗
赠别通古 (zèng bié tōng gǔ)
良人轻一别，奄忽几经秋。
明月望不见，白云徒自愁。
征鸿悲北渡，江水奈东流。
会话知何日，如今已白头。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“江水奈东流”繁体原文
贈別通古
良人輕一別，奄忽幾經秋。
明月望不見，白雲徒自愁。
征鴻悲北渡，江水奈東流。
會話知何日，如今已白頭。
“江水奈东流”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
良人轻一别，奄忽几经秋。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
明月望不见，白云徒自愁。
平平平仄仄，平仄仄平平。
征鸿悲北渡，江水奈东流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
会话知何日，如今已白头。
“江水奈东流”全诗注音
良人轻一别，奄忽几经秋。
明月望不见，白云徒自愁。
征鸿悲北渡，江水奈东流。
会话知何日，如今已白头。
“江水奈东流”全诗翻译
译文：
良人离别轻描淡写，转眼已经过了几个秋天。明亮的月光无法再见到，只有白云孤寂地自怜伤愁。远征的雁儿悲伤地渡过北方，江水却无法逆流而上。相见的日子不知何时才能到来，如今已经是白发苍苍的年岁。
全诗写出了离别之情和时光流逝的无奈。诗人表达了对良人的思念之情，也抒发了对光阴逝去的感慨。通过对自然景物的描绘，诗人将自己的内心感受融入其中，表达了对离别和岁月流逝的感伤与忧虑。
“江水奈东流”相关诗句：
- 江水奈东流 出自 [宋] 周金 ·《赠别通古 》
- 不奈水东流 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一四○ 》
- 江水东流湖水西 出自 [宋] 韩元吉 ·《悼老琼二首 其二 》
- 淛水东流江水西 出自 [宋] 徐瑞 ·《过歇岭 》
- 江水东流 出自 [宋] 周必大 ·《金牛长老德铠写平园真求赞 》
- 江汉水东流 出自 [宋] 蔡盘 ·《金陵 》
- 江水东流急 出自 [宋] 孙应时 ·《送虞仲房赴潼川漕 其二 》
- 江水自东流 出自 [宋] 郑刚中 ·《癸酉中冬四日江行 》
- 江水东流去 出自 [宋] 文天祥 ·《江行第八十六 》
- 江水自东流 出自 [宋] 洪迈 ·《送通判范朝散秩满造朝 其二 》
- 江水东流去 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王侍御宴通泉东山野亭 》
- 江之水兮东流 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其一 》
- 江之水兮东流 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其二 》
- 江之水兮东流 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其三 》
- 江之水兮东流 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其四 》
- 苍江绿水东流驶 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 沧江绿水东流驶 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 天生江水向东流 出自 [唐] 杜甫 ·《石犀行 》
- 一江峡水向东流 出自 [宋] 蒋之奇 ·《句 其一二 》
- 江水东流无尽时 出自 [宋] 释行海 ·《无题 》