“资材在清实”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“资材在清实”出自哪首诗?
答案: “资材在清实”出自: 宋代 韩淲的 《夜过斯远听琴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī cái zài qīng shí ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“资材在清实”的上一句是什么?
答案:
“资材在清实”的上一句是: 制作务高雅 , 诗句拼音为: zhì zuò wù gāo yǎ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“资材在清实”的下一句是什么?
答案: “资材在清实”的下一句是: 既鼓复以歌 , 诗句拼音为: jì gǔ fù yǐ gē ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“资材在清实”全诗
夜过斯远听琴 (yè guò sī yuǎn tīng qín)
琴声类筝笛,俗手多一律。
伊嚘悦儿女,焦急涴桐漆。
予尝为作评,当是养心术。
大弦宽而和,小弦精且密。
制作务高雅,资材在清实。
既鼓复以歌,其气可平壹。
昨从东海君,置酒风月室。
欢然十指间,挥弄俄顷毕。
洒落冰雪容,辉润金玉质。
人品既如许,古乐复在膝。
顾予面生尘,见之颇自失。
急归卧南山,十日不敢出。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄○,○仄仄平仄。
仄平平平○,仄平平○仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,平仄平○仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
“资材在清实”繁体原文
夜過斯遠聽琴
琴聲類箏笛,俗手多一律。
伊嚘悅兒女,焦急涴桐漆。
予嘗爲作評,當是養心術。
大絃寬而和,小絃精且密。
製作務高雅,資材在清實。
既鼓復以歌,其氣可平壹。
昨從東海君,置酒風月室。
歡然十指間,揮弄俄頃畢。
灑落冰雪容,輝潤金玉質。
人品既如許,古樂復在膝。
顧予面生塵,見之頗自失。
急歸卧南山,十日不敢出。
“资材在清实”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
琴声类筝笛,俗手多一律。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
伊嚘悦儿女,焦急涴桐漆。
仄平平仄○,○仄仄平仄。
予尝为作评,当是养心术。
仄平平平○,仄平平○仄。
大弦宽而和,小弦精且密。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
制作务高雅,资材在清实。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
既鼓复以歌,其气可平壹。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
昨从东海君,置酒风月室。
平平仄仄○,平仄平○仄。
欢然十指间,挥弄俄顷毕。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
洒落冰雪容,辉润金玉质。
平仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
人品既如许,古乐复在膝。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
顾予面生尘,见之颇自失。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
急归卧南山,十日不敢出。
“资材在清实”全诗注音
琴声类筝笛,俗手多一律。
伊嚘悦儿女,焦急涴桐漆。
予尝为作评,当是养心术。
大弦宽而和,小弦精且密。
制作务高雅,资材在清实。
既鼓复以歌,其气可平壹。
昨从东海君,置酒风月室。
欢然十指间,挥弄俄顷毕。
洒落冰雪容,辉润金玉质。
人品既如许,古乐复在膝。
顾予面生尘,见之颇自失。
急归卧南山,十日不敢出。
“资材在清实”全诗翻译
译文:
琴声类似于筝和笛,平庸之手弹奏都一样。
伊嚘喜欢儿女,焦急地雕刻着桐木和漆。
我曾经为此写过评价,应该是养心的方法。
大弦宽松而和谐,小弦精细而紧凑。
制作需高雅,材料应纯实清洁。
一边敲击鼓点,一边吟唱歌谣,气氛平和宁静。
昨天与东海君共饮,坐在风月之间。
欢乐地十指飞舞,弹奏片刻即成。
洒下如冰雪的音韵,闪耀着金玉般的质感。
人的品性既然如此,古代音乐再次重现于我膝间。
看到自己脸上的尘土,感觉颇有失落。
匆忙归去,躲入南山,连续十日不敢外出。
总结:
诗人描述了琴的制作和演奏,强调制作的精良和演奏的高雅,以及音乐带来的愉悦。伊嚘则是一个喜欢艺术和美的人,但作者因面生尘而忧虑。最后,他选择隐居在南山,避开尘世喧嚣。
“资材在清实”相关诗句:
- 资材在清实 出自 [宋] 韩淲 ·《夜过斯远听琴 》
- 尔实在时清 出自 [唐] 张九龄 ·《巡属县道中作 》
- 清朝故实蒲轮在 出自 [宋] 林逋 ·《曹州寄任独复 》
- 吏晋资材枉 出自 [唐] 元稹 ·《答姨兄胡灵之见寄五十韵 》
- 材资合黄阁 出自 [宋] 葛胜仲 ·《莫子宪中奉挽歌词三首 其二 》
- 资材本天授 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和寄问刘白 》
- 不害材资良 出自 [宋] 刘弇 ·《赠王隠居适中 》
- 计资不量材 出自 [宋] 方回 ·《题柯德阳埽尘斋 》
- 材资第一良 出自 [宋] 王令 ·《上黄任道 》
- 挺材本天资 出自 [宋] 黄庶 ·《庭树联句枝字爲韵 》
- 术学材猷间世资 出自 [宋] 韦骧 ·《邓左丞开府挽词 》
- 霖雨方资命世材 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵向伯恭侍郎致政归临江 》
- 材産十州资构厦 出自 [宋] 陈纲 ·《留题霍山应圣公庙 》
- 长材大栋资连甍 出自 [宋] 赵瞻 ·《子夏山 》
- 爲资实难 出自 [宋] 邵雍 ·《师资吟 》
- 实资勇智 出自 [宋] 李纲 ·《御书草圣千文赞 》
- 资生实蕃 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《方丘乐歌 其三 》
- 材实待夔攻 出自 [宋] 华镇 ·《峄阳孤桐 》
- 国倚材实优 出自 [宋] 曾巩 ·《韩玉汝使归 》
- 实材信有用 出自 [宋] 袁甫 ·《和高应朝 》