“眩眼既生花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眩眼既生花”出自哪首诗?
答案: “眩眼既生花”出自: 宋代 郑刚中的 《即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuàn yǎn jì shēng huā ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“眩眼既生花”的上一句是什么?
答案:
“眩眼既生花”的上一句是: 醉甚狂不得 , 诗句拼音为: zuì shèn kuáng bù dé
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“眩眼既生花”的下一句是什么?
答案: “眩眼既生花”的下一句是: 苍颠先堕帻 , 诗句拼音为: cāng diān xiān duò zé ,诗句平仄:○平平○仄。
“眩眼既生花”全诗
即事 (jí shì)
新凉到郊墟,秋水满陵泽。
主人坐轻舸,恰受二三客。
入网旋烹鲜,逢蔬方小摘。
甘同芡实肥,酸分石榴拆。
所欣情款亲,岂问坐席窄。
岸草度幽香,退後金三尺。
风摇水光绿,照作杯中色。
沃此慷慨肠,看朱渐成碧。
我今非次公,醉甚狂不得。
眩眼既生花,苍颠先堕帻。
假寐便寻梦,那知红袖拍。
残烛照归时,分破三月白。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄○仄。
仄仄平平○,平平平仄仄。
平平仄仄平,平○仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
平○仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,○平平○仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
平仄仄平平,○仄○仄仄。
“眩眼既生花”繁体原文
即事
新凉到郊墟,秋水滿陵澤。
主人坐輕舸,恰受二三客。
入網旋烹鮮,逢蔬方小摘。
甘同芡實肥,酸分石榴拆。
所欣情款親,豈問坐席窄。
岸草度幽香,退後金三尺。
風搖水光綠,照作杯中色。
沃此慷慨腸,看朱漸成碧。
我今非次公,醉甚狂不得。
眩眼既生花,蒼顛先墮幘。
假寐便尋夢,那知紅袖拍。
殘燭照歸時,分破三月白。
“眩眼既生花”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
新凉到郊墟,秋水满陵泽。
仄平仄○仄,仄仄仄○仄。
主人坐轻舸,恰受二三客。
仄仄平平○,平平平仄仄。
入网旋烹鲜,逢蔬方小摘。
平平仄仄平,平○仄平仄。
甘同芡实肥,酸分石榴拆。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
所欣情款亲,岂问坐席窄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
岸草度幽香,退後金三尺。
平○仄平仄,仄仄平○仄。
风摇水光绿,照作杯中色。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
沃此慷慨肠,看朱渐成碧。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
我今非次公,醉甚狂不得。
仄仄仄平平,○平平○仄。
眩眼既生花,苍颠先堕帻。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
假寐便寻梦,那知红袖拍。
平仄仄平平,○仄○仄仄。
残烛照归时,分破三月白。
“眩眼既生花”全诗注音
新凉到郊墟,秋水满陵泽。
主人坐轻舸,恰受二三客。
入网旋烹鲜,逢蔬方小摘。
甘同芡实肥,酸分石榴拆。
所欣情款亲,岂问坐席窄。
岸草度幽香,退後金三尺。
风摇水光绿,照作杯中色。
沃此慷慨肠,看朱渐成碧。
我今非次公,醉甚狂不得。
眩眼既生花,苍颠先堕帻。
假寐便寻梦,那知红袖拍。
残烛照归时,分破三月白。
“眩眼既生花”全诗翻译
译文:
新凉来到了城郊,秋水满满地覆盖了陵泽。
主人坐在轻舸上,刚好接待了两三位客人。
入网捕鲜鱼,遇到新鲜蔬菜就亲自摘取。
甜的像芡实一样肥美,酸的像石榴一样剥开享用。
对于这样美味,心情愉悦亲切,又怎会在意坐席的狭窄。
岸边的草发出幽香,向后退去三尺长的金光。
微风摇曳着水面上绿色的光芒,照映成了杯中美酒的颜色。
此时我内心慷慨激昂,看着酒色逐渐变成了深翠的碧绿。
我现在已不是原来的庸庸碌碌之人,醉意愈发狂乱无法自持。
视线模糊间花朵绽放,苍老的头巾先行滑落。
假寐中竟然寻梦,怎奈被红袖一拍惊醒。
烛火残破地映照着归家的时分,一片三月的白色分散开来。
全文描绘了主人在郊外度过一个宜人的秋日,享受着新鲜的食物和美酒,心情愉悦。但随着喝酒过度,视线模糊,产生了幻觉,最后在烛光中醒来,意识到时间已经过去了。全文流畅动人,展现了古人的情趣和对美好生活的向往。
“眩眼既生花”相关诗句:
- 眩眼既生花 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 老眼眩生花 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》
- 不干老眼眩生花 出自 [宋] 李石 ·《永兄作灵照寺墨梅两纸殊佳仍书二绝其上以爲饷次韵谢之 其二 》
- 赢得眼前生眩花 出自 [宋] 李若水 ·《次韵高子文 》
- 眼看簿领眩生花 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《暇日过西曹谒何安中得之李倞冲季咸许出近诗而未也戏以诗索 》
- 凡眼眩空花 出自 [宋] 冯时行 ·《游峨眉十一首 其四 》
- 眼眩杂花飞 出自 [宋] 郭印 ·《感春 》
- 一洗眼花眩 出自 [宋] 汪应辰 ·《题法海院龙溪亭 》
- 眩眼黑花多 出自 [宋] 戴表元 ·《蝗来 》
- 空花眩俗眼 出自 [宋] 程公许 ·《古碑塔寺改律爲禅乡大夫招凌云智禅师主法席规模就整侯丞用晦爲赋揭章和者成轴书来索和 》
- 书函眩眼花 出自 [宋] 程公许 ·《县斋秋怀 其八 》
- 眼花眩乎水底 出自 [宋] 孙因 ·《越问 越酿 》
- 风凝光眩眼欲花 出自 [宋] 方岳 ·《次韵刘簿观雪用东坡聚星堂韵禁体物语 》
- 眩眼添花知轻醉 出自 [宋] 郑刚中 ·《五更醉卧 》
- 老眼贪看眩欲花 出自 [宋] 洪皓 ·《洪庆善韩美成观所藏宣和殿书画庆善有诗次韵 》
- 浮花眩眼朱成碧 出自 [宋] 李流谦 ·《慈云壁间有杨皓明叔崇宁甲申所题诗和者甚衆 》
- 老眼看花愁欲眩 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉呈何叔信魏昭甫三首 其二 》
- 烟花眩眼明春晖 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨仲博生日 》
- 逼眼花光罗绮眩 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈器之 》
- 眼花头眩吹倒人 出自 [宋] 杨万里 ·《初三日游翟园 》