“奉亲由此途”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奉亲由此途”出自哪首诗?
答案: “奉亲由此途”出自: 宋代 李纲的 《泗上瞻礼僧伽塔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fèng qīn yóu cǐ tú ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“奉亲由此途”的上一句是什么?
答案:
“奉亲由此途”的上一句是: 忆昔岁乙未 , 诗句拼音为: yì xī suì yǐ wèi
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“奉亲由此途”的下一句是什么?
答案: “奉亲由此途”的下一句是: 开关瞻晬容 , 诗句拼音为: kāi guān zhān zuì róng ,诗句平仄:平平平仄平。
“奉亲由此途”全诗
泗上瞻礼僧伽塔 (sì shàng zhān lǐ sēng jiā tǎ)
汤汤淮泗滨,实为至人居。
至人骨已冷,灵响初不渝。
巍然窣堵波,金碧耀云衢。
突兀三百尺,势欲凌霄虚。
乃知天人师,宜有神明扶。
忆昔岁乙未,奉亲由此途。
开关瞻晬容,端相不可诬。
清秋日当午,为现摩尼珠。
蝉聮宝铎间,悬缀如流苏。
万目共瞻睹,稚耋驩惊呼。
重来念旧事,感叹涕澘如。
再拜礼双足,如师真丈夫。
○○平仄平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
仄平平平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
平平平仄平,平○仄仄平。
平平仄○仄,平仄平○平。
平平仄仄○,平仄○平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄○仄○○。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
“奉亲由此途”繁体原文
泗上瞻禮僧伽塔
湯湯淮泗濱,實爲至人居。
至人骨已冷,靈響初不渝。
巍然窣堵波,金碧耀雲衢。
突兀三百尺,勢欲凌霄虛。
乃知天人師,宜有神明扶。
憶昔歲乙未,奉親由此途。
開關瞻晬容,端相不可誣。
清秋日當午,爲現摩尼珠。
蟬聮寶鐸間,懸綴如流蘇。
萬目共瞻睹,稚耋驩驚呼。
重來念舊事,感歎涕澘如。
再拜禮雙足,如師真丈夫。
“奉亲由此途”韵律对照
○○平仄平,仄平仄平平。
汤汤淮泗滨,实为至人居。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
至人骨已冷,灵响初不渝。
平平仄仄平,平仄仄平平。
巍然窣堵波,金碧耀云衢。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
突兀三百尺,势欲凌霄虚。
仄平平平平,平仄平平平。
乃知天人师,宜有神明扶。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
忆昔岁乙未,奉亲由此途。
平平平仄平,平○仄仄平。
开关瞻晬容,端相不可诬。
平平仄○仄,平仄平○平。
清秋日当午,为现摩尼珠。
平平仄仄○,平仄○平平。
蝉聮宝铎间,悬缀如流苏。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
万目共瞻睹,稚耋驩惊呼。
○平仄仄仄,仄○仄○○。
重来念旧事,感叹涕澘如。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
再拜礼双足,如师真丈夫。
“奉亲由此途”全诗注音
汤汤淮泗滨,实为至人居。
至人骨已冷,灵响初不渝。
巍然窣堵波,金碧耀云衢。
突兀三百尺,势欲凌霄虚。
乃知天人师,宜有神明扶。
忆昔岁乙未,奉亲由此途。
开关瞻晬容,端相不可诬。
清秋日当午,为现摩尼珠。
蝉聮宝铎间,悬缀如流苏。
万目共瞻睹,稚耋驩惊呼。
重来念旧事,感叹涕澘如。
再拜礼双足,如师真丈夫。
“奉亲由此途”全诗翻译
译文:
汤汤淮泗的滨江之地,实乃至高之人居住的所在。
至高之人的骨骼早已寒冷,但他的精神却始终坚定不移。
他的居所巍峨耸立,宛如巍峨的山峰,黄金和碧玉般辉映在天空之中。
高耸三百尺,势必要突破虚空,直冲云霄。
由此可见,此人是天人的导师,应该得到神明的庇佑。
忆起昔日,岁在乙未,侍奉亲属就是从这条道路开始的。
打开门户,观察他端庄的仪容,他的气质无法诬陷。
在清秋的午日时分,他展示了一枚闪耀着光芒的摩尼珠。
蝉声与宝铎声共鸣,挂着流苏般的珠宝,煞是美丽。
众目睽睽之下,无论老少都惊喜喝彩。
再次回忆往事,感叹之情溢于言表。
再次拜礼,表示崇敬之情,如同真正的丈夫般庄重坚定。
全文总结:此文描写了一位至高之人居住的壮丽地方,他虽已过世,但他的精神永存不灭。他的住所宏伟壮观,光彩夺目,有如登天之势。这位至人被认为是天人的导师,值得得到神明的保佑。文中还描述了过去的一次见面,让人感叹不已。最后,文中表达了对这位至高之人的崇敬和敬意。
“奉亲由此途”总结赏析
赏析:这首《泗上瞻礼僧伽塔》描绘了作者李纲在泗水和淮水交汇处看到的一座高耸的佛塔,表达了对这座宏伟建筑的敬仰之情。诗中通过生动的形象描写和深刻的内心感受,展现了作者对至人的崇拜以及对宗教信仰的虔诚之情。诗人以雄浑的词藻,描绘了塔的高大壮丽,仿佛直欲凌霄云端,展现了塔的庄严和神秘。
“奉亲由此途”相关诗句:
- 奉亲由此途 出自 [宋] 李纲 ·《泗上瞻礼僧伽塔 》
- 道途与弟奉亲乐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得王介甫常州书 》
- 奉亲由江鄱 出自 [宋] 苏颂 ·《秀才石君予同年子也携书见投重之以歌诗意甚勤厚其归也邀予言爲赠因作五言以勉之 》
- 何由亲奉平戎诏 出自 [宋] 陆游 ·《醉题 》
- 往复由来出此途 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其六 》
- 此时奉亲舆 出自 [宋] 李处权 ·《送森侄赴官 》
- 奉亲皆若此 出自 [宋] 释慧空 ·《刘世美宅新架诗礼堂莱衣阁来薰台游息轩养心斋以五偈赠之 其二 》
- 奉亲有如此 出自 [宋] 陈造 ·《次程帅和陶诗韵 》
- 奉亲来此别湖山 出自 [宋] 陈宓 ·《泛舟游曾城阻风 》
- 由此期显亲 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 禁途供奉政才难 出自 [宋] 葛胜仲 ·《赠鲍钦止二首 其二 》
- 无由奉深眷 出自 [宋] 刘敞 ·《寄永叔 》
- 无由奉朋侣 出自 [宋] 文同 ·《中秋夜试院寄子平 》
- 无由奉玉巵 出自 [宋] 王炎 ·《太上皇帝挽诗 其二 》
- 坦途多不由 出自 [宋] 饶节 ·《阅旧诗轴见夏均父和晁之道诗次其韵寄伯容仲成均父诸友 》
- 趋圣由一途 出自 [宋] 叶适 ·《送薛子长 》
- 奉亲酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题方汲秀才寿乐亭 》
- 此役由天不由己 出自 [宋] 王庭珪 ·《送通判周监丞 》
- 奉使由来须陆贾 出自 [宋] 王安石 ·《次韵平甫喜唐公自契丹归 》
- 奉使清闲亦自由 出自 [宋] 苏辙 ·《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首 其二 》