首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送贺秘监归会稽诗 > 霓裳明主赐

“霓裳明主赐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“霓裳明主赐”出自哪首诗？

答案： “霓裳明主赐”出自： 唐代 席豫的 《送贺秘监归会稽诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ní cháng míng zhǔ cì ，诗句平仄： 。

问题2：“霓裳明主赐”的上一句是什么？

答案： “霓裳明主赐”的上一句是： 心微觉道成 , 诗句拼音为： xīn wēi jué dào chéng ，诗句平仄： 。

问题3：“霓裳明主赐”的下一句是什么？

答案： “霓裳明主赐”的下一句是： 鹤驾列仙迎 , 诗句拼音为： hè jià liè xiān yíng ，诗句平仄：仄仄仄平○。

“霓裳明主赐”全诗

送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)

。 朝代：唐 。    作者： 席豫。

南山四皓德，东海二疏名。
功遂知身退，心微觉道成。
霓裳明主赐，鹤驾列仙迎。
诏饯出中野，朋欢留上京。
灞桥春水溢，稽岭白云生。
此去三千里，那堪长别情。
（见宋孔延之编《会稽掇英总集》卷二）。

平平仄仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄○仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，仄平○仄平。
？仄仄仄平平平仄平仄平仄仄仄仄？。

nán shān sì hào dé ， dōng hǎi èr shū míng 。
gōng suì zhī shēn tuì ， xīn wēi jué dào chéng 。
ní cháng míng zhǔ cì ， hè jià liè xiān yíng 。
zhào jiàn chū zhōng yě ， péng huān liú shàng jīng 。
bà qiáo chūn shuǐ yì ， jī lǐng bái yún shēng 。
cǐ qù sān qiān lǐ ， nà kān cháng bié qíng 。
（ jiàn sòng kǒng yán zhī biān 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn èr ） 。

“霓裳明主赐”繁体原文

送賀秘監歸會稽詩

南山四皓德，東海二疏名。
功遂知身退，心微覺道成。
霓裳明主賜，鶴駕列仙迎。
詔餞出中野，朋歡留上京。
灞橋春水溢，稽嶺白雲生。
此去三千里，那堪長別情。
（見宋孔延之編《會稽掇英總集》卷二）。

“霓裳明主赐”韵律对照

平平仄仄仄，平仄仄○平。
南山四皓德，东海二疏名。

平仄平平仄，平平仄仄平。
功遂知身退，心微觉道成。

○平平仄仄，仄仄仄平○。
霓裳明主赐，鹤驾列仙迎。

仄仄仄○仄，平平○仄平。
诏饯出中野，朋欢留上京。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
灞桥春水溢，稽岭白云生。

仄仄○平仄，仄平○仄平。
此去三千里，那堪长别情。

？仄仄仄平平平仄平仄平仄仄仄仄？。
（见宋孔延之编《会稽掇英总集》卷二）。

“霓裳明主赐”全诗注音

nán shān sì hào dé ， dōng hǎi èr shū míng 。

南山四皓德，东海二疏名。

gōng suì zhī shēn tuì ， xīn wēi jué dào chéng 。

功遂知身退，心微觉道成。

ní cháng míng zhǔ cì ， hè jià liè xiān yíng 。

霓裳明主赐，鹤驾列仙迎。

zhào jiàn chū zhōng yě ， péng huān liú shàng jīng 。

诏饯出中野，朋欢留上京。

bà qiáo chūn shuǐ yì ， jī lǐng bái yún shēng 。

灞桥春水溢，稽岭白云生。

cǐ qù sān qiān lǐ ， nà kān cháng bié qíng 。

此去三千里，那堪长别情。

（ jiàn sòng kǒng yán zhī biān 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn èr ） 。

（见宋孔延之编《会稽掇英总集》卷二）。

“霓裳明主赐”全诗翻译

译文：
南山有四位德高望重的仙人，东海有两位清白高远的隐士。他们功业已经完成，知道时候到了便自愿隐退，心中微微感悟，顿悟了大道。仙帝明赐他们五彩霓裳，仙鹤车驾接引他们列仙仪仗迎接。皇帝还下诏亲自送行，在中野饯别时，朋友们纷纷前来道别。有欢声笑语在上京留连。灞桥春水涨溢，稽山的白云腾起。他们将远行三千里，怎能不感叹长别之情。

全诗概括为南山四皓和东海二疏这些仙人功业早已成就，他们自愿隐退，领悟了大道。得到仙帝的嘉奖，受到众仙的欢迎，受皇帝诏令送行，朋友们留连送别，诗中抒发了离别之情。

“霓裳明主赐”总结赏析

《送贺秘监归会稽诗》赏析：
这首诗由席豫创作，以优美的词藻和深刻的思考表达了离别之情和人生感悟。以下是对诗的赏析：
在诗中，南山四皓和东海二疏被提及，它们都是中国古代著名的山川之一，象征着高远的志向和清高的品格。这里作者以山川来暗示主人公的高尚品质，表达了对他的赞誉。
诗的第二部分描述了主人公功成名就后，感到了内心的满足和对道德的领悟。这表现出主人公的胸怀和智慧，不仅追求功名利禄，更注重心灵的提升。
接下来，诗中提到了霓裳和鹤驾，这些都是神话中的仙境和神仙之物。这里用仙境和仙鹤来形容主人公的境遇，预示着他的前程将不同寻常，可能是因为他的高尚品质和功绩。
诗的后半部分描述了主人公受到朝廷的表彰和朋友的欢迎。灞桥和稽岭被描绘成春水溢和白云生的景象，强调了主人公的归来带来了春意盎然的氛围，也显示了他的重要地位和受欢迎程度。
最后，诗中表达了离别之情，作者提到了三千里的长途旅行，强调了离别的心情。整首诗以华丽的语言和丰富的意象，展现了主人公的风采和人生历程。

“霓裳明主赐”诗句作者席豫介绍：

席豫，字建侯，襄阳人。徙家河南，进士及第。开元中，累官考功外郎，典举得士，三迁中书舍人。与韩休、许景先、徐安贞、孙逖相次掌制诰，皆有能名。天宝初，改尚书左丞，检校礼部尚书。明皇登朝元阁赋诗，羣臣属和，帝以豫诗最工。诏曰：“诗人之首出，作者之冠冕也。”诗五首。更多...

“霓裳明主赐”相关诗句：

“霓裳明主赐”每个字的意思：

包含“霓裳明主赐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂