“身在水云乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身在水云乡”出自哪首诗？
答案： “身在水云乡”出自： 唐代 雍陶的 《小桃源诗 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn zài shuǐ yún xiāng ，诗句平仄： 。
问题2：“身在水云乡”的上一句是什么？
答案：
“身在水云乡”的上一句是： 迹况簿书冗 , 诗句拼音为： jì kuàng bó shū rǒng
，诗句平仄： 。
问题3：“身在水云乡”的下一句是什么？
答案： “身在水云乡”的下一句是： （见《舆地纪胜》卷一四五《简州》） , 诗句拼音为： （ jiàn 《 yú dì jì shèng 》 juàn yī sì wǔ 《 jiǎn zhōu 》 ） ，诗句平仄：。
“身在水云乡”全诗
小桃源诗 二 (xiǎo táo yuán shī èr)
二水清浑合，三山锦绣张。
迹况簿书冗，身在水云乡。
（见《舆地纪胜》卷一四五《简州》）。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
？仄平仄仄○仄仄仄仄仄平？？？？？？？。
“身在水云乡”繁体原文
小桃源詩 二
二水清渾合，三山錦繡張。
迹況簿書冗，身在水雲鄉。
（見《輿地紀勝》卷一四五《簡州》）。
“身在水云乡”韵律对照
仄仄平平仄，○平仄仄○。
二水清浑合，三山锦绣张。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
迹况簿书冗，身在水云乡。
？仄平仄仄○仄仄仄仄仄平？？？？？？？。
（见《舆地纪胜》卷一四五《简州》）。
“身在水云乡”全诗注音
二水清浑合，三山锦绣张。
迹况簿书冗，身在水云乡。
（见《舆地纪胜》卷一四五《简州》）。
“身在水云乡”全诗翻译
译文：
这首诗来自《舆地纪胜》卷一四五《简州》。下面是我根据古文准确翻译并保留了翻译后的“
”符号：
二水清浑合，三山锦绣张。
迹况簿书冗，身在水云乡。
这首诗描述了简州的景色和作者身临其境的感受。诗中提到了二水和三山，形容水质清澈纯净，山峦美丽如锦绣。作者认为自己的行迹记录太过繁琐，而他身处在这样一个水云交融的地方。
“身在水云乡”相关诗句：
- 身在水云乡 出自 [宋] 王镐 ·《小桃源 》
- 身在水云乡 出自 [唐] 雍陶 ·《小桃源诗 二 》
- 不知身在水云乡 出自 [宋] 王之道 ·《和彦逢弟春日即事 》
- 道人身在水云乡 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其二三 》
- 公余身在水云乡 出自 [宋] 王十朋 ·《题谋野堂 》
- 仕在水云乡 出自 [宋] 刘子澄 ·《枞阳出陆 》
- 只在水云乡 出自 [宋] 姚宽 ·《莲盘庄纳凉 》
- 此日身縻云水乡 出自 [宋] 吴芾 ·《得三七舍侄书云二月二十五日同族人至湖山赏海棠花枝繁丽宛如神仙窟宅感而有作 》
- 两年身寄水云乡 出自 [宋] 李石 ·《送苏汉杰 》
- 身居大海水云乡 出自 [宋] 岳珂 ·《香蠃 》
- 如在江南云水乡 出自 [宋] 郭印 ·《再和 其一 》
- 故园正在水云乡 出自 [宋] 舒亶 ·《和石尉早梅二首 其一 》
- 梦魂犹在水云乡 出自 [宋] 王十朋 ·《出清溪 》
- 山窝人在水云乡 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成 其二 》
- 故乡元在水云间 出自 [宋] 范成大 ·《次韵蜀客西归者来过石湖并寄成都旧僚 》
- 构亭直在水云乡 出自 [宋] 史辞 ·《和苏唐卿 》
- 幽居渺在水云乡 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其一 》
- 身在云水上 出自 [宋] 杨万里 ·《清远峡四首 其二 》
- 身在他乡忆故乡 出自 [唐] 杜光庭 ·《寓玉局山寺感怀 》
- 身在他乡若故乡 出自 [宋] 韩淲 ·《史德修所泊湖园正对啸台坐久荷香四起凉甚 》