“周旋三十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“周旋三十年”出自哪首诗?
答案: “周旋三十年”出自: 宋代 吕本中的 《送一上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu xuán sān shí nián ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“周旋三十年”的上一句是什么?
答案:
“周旋三十年”的上一句是: 共被老境迫 , 诗句拼音为: gòng bèi lǎo jìng pò
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“周旋三十年”的下一句是什么?
答案: “周旋三十年”的下一句是: 近岁多间隔 , 诗句拼音为: jìn suì duō jiàn gé ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“周旋三十年”全诗
送一上人 (sòng yī shàng rén)
我齿久已摇,君发日向白。
相逢不相笑,共被老境迫。
周旋三十年,近岁多间隔。
伊昔无事时,日夕望顔色。
此道要琢磨,苦语费思索。
不能如宿心,每负朋友责。
别我宁陵县,随我昭德宅。
所期无二三,可恨已千百。
交游大半死,况值兵火厄。
举首望八荒,无乃天地窄。
凉风吹秋深,江湖动行客。
谁能于此时,出语见肝膈。
胡尘蔽中原,盗贼暗阡陌。
公其无遽行,待我有良策。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄平○仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄○仄。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平○,平仄○仄仄。
仄○平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
平平○平○,平平仄○仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
平○平仄○,仄仄仄平仄。
“周旋三十年”繁体原文
送一上人
我齒久已搖,君髮日向白。
相逢不相笑,共被老境迫。
周旋三十年,近歲多間隔。
伊昔無事時,日夕望顔色。
此道要琢磨,苦語費思索。
不能如宿心,每負朋友責。
别我寧陵縣,隨我昭德宅。
所期無二三,可恨已千百。
交游大半死,况值兵火厄。
舉首望八荒,無乃天地窄。
涼風吹秋深,江湖動行客。
誰能于此時,出語見肝膈。
胡塵蔽中原,盜賊暗阡陌。
公其無遽行,待我有良策。
“周旋三十年”韵律对照
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
我齿久已摇,君发日向白。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
相逢不相笑,共被老境迫。
平平○仄平,仄仄平○仄。
周旋三十年,近岁多间隔。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
伊昔无事时,日夕望顔色。
仄仄仄仄○,仄仄仄○仄。
此道要琢磨,苦语费思索。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
不能如宿心,每负朋友责。
仄仄平平○,平仄○仄仄。
别我宁陵县,随我昭德宅。
仄○平仄○,仄仄仄平仄。
所期无二三,可恨已千百。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
交游大半死,况值兵火厄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
举首望八荒,无乃天地窄。
平平○平○,平平仄○仄。
凉风吹秋深,江湖动行客。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
谁能于此时,出语见肝膈。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
胡尘蔽中原,盗贼暗阡陌。
平○平仄○,仄仄仄平仄。
公其无遽行,待我有良策。
“周旋三十年”全诗注音
我齿久已摇,君发日向白。
相逢不相笑,共被老境迫。
周旋三十年,近岁多间隔。
伊昔无事时,日夕望顔色。
此道要琢磨,苦语费思索。
不能如宿心,每负朋友责。
别我宁陵县,随我昭德宅。
所期无二三,可恨已千百。
交游大半死,况值兵火厄。
举首望八荒,无乃天地窄。
凉风吹秋深,江湖动行客。
谁能于此时,出语见肝膈。
胡尘蔽中原,盗贼暗阡陌。
公其无遽行,待我有良策。
“周旋三十年”全诗翻译
译文:
我齿已经摇动得很久了,而你的头发也已经向白色转变。我们相逢时并不相笑,共同受到老境所迫。三十年来周旋,近来岁数多有间隔。在往昔无事的时候,我们每日都盼望着对方的容颜。这条道路需要认真琢磨,苦口婆心地费尽思索之词。然而不能像当初那样坚定,每每辜负朋友的期望责备。
当我离开了宁陵县,随着你来到昭德宅。我们曾许下誓言,但现在却可恨地分离千百次。交游多半已故,更加遇上兵火的祸厄。仰头望着无垠的天地,难免觉得天地狭窄。
凉风吹拂着深秋,江湖波涛动荡,行人客旅奔走。在这个时刻,有谁能够说出肝膈之间的辛酸和心思?
胡尘蔽掩着中原,盗贼横行在乡野。公公你不要急于行动,等待我有良策。
“周旋三十年”相关诗句:
- 周旋三十年 出自 [宋] 吕本中 ·《送一上人 》
- 周旋二十年 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其四 》
- 三十六峰长周旋 出自 [唐] 李白 ·《元丹丘歌 》
- 周遭旋辟三三径 出自 [宋] 杨万里 ·《癸丑正月新开东园 》
- 十载获周旋 出自 [宋] 赵蕃 ·《悼刘仲远 其一 》
- 一亩周旋几十家 出自 [唐] 唐廪 ·《题蔡处士居 》
- 周旋三友益 出自 [宋] 贺铸 ·《王迥子高挽章五首 其二 》
- 周旋三友益 出自 [宋] 秦观 ·《悼王子开五首 其二 》
- 三载奉周旋 出自 [唐] 杨衡 ·《秋夜桂州宴送郑十九侍御 》
- 周旋三益羡君家 出自 [宋] 陈造 ·《次张丞送菊韵二首 其一 》
- 而此三士相周旋 出自 [宋] 刘攽 ·《和江邻几梅圣俞同蔡学士观宋家书画 》
- 六艺三传相周旋 出自 [宋] 吕本中 ·《晁公诗九经堂 》
- 敢辞旋绕满三周 出自 [唐] 段义宗 ·《题三学院经楼 》
- 周旋觞咏须三益 出自 [宋] 陈造 ·《言怀二首 其一 》
- 周旋三事着嘉谋 出自 [宋] 欧阳修 ·《宋司空挽辞 》
- 遥知三俊共周旋 出自 [宋] 宋庠 ·《时余不得预会戏成二韵 》
- 三纪周旋浑作梦 出自 [宋] 郭印 ·《吊宇文道可 》
- 琴剑周旋不计年 出自 [宋] 楼钥 ·《王修撰挽词 其二 》
- 中外周旋閲几年 出自 [宋] 李曾伯 ·《送周昞仲大卿归江西 》
- (见民国五年刊周宗麟纂《大理县志稿》卷三十 出自 [唐] 杜光庭 ·《寓玉局山寺感怀 》