“帐前羽箭射天狼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帐前羽箭射天狼”出自哪首诗?
答案: “帐前羽箭射天狼”出自: 宋代 陆游的 《将至金陵先寄献刘留守》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàng qián yǔ jiàn shè tiān láng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“帐前羽箭射天狼”的上一句是什么?
答案:
“帐前羽箭射天狼”的上一句是: 江面水军飞海鹘 , 诗句拼音为: jiāng miàn shuǐ jūn fēi hǎi hú
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“帐前羽箭射天狼”的下一句是什么?
答案: “帐前羽箭射天狼”的下一句是: 归来要了浯溪颂 , 诗句拼音为: guī lái yào le wú xī sòng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“帐前羽箭射天狼”全诗
将至金陵先寄献刘留守 (jiāng zhì jīn líng xiān jì xiàn liú liú shǒu)
梁益羁游道阻长,见公便觉意差强。
别都王气半空紫,大将牙旗三丈黄。
江面水军飞海鹘,帐前羽箭射天狼。
归来要了浯溪颂,莫笑狂生老更狂。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“帐前羽箭射天狼”繁体原文
將至金陵先寄獻劉留守
梁益羈遊道阻長,見公便覺意差彊。
别都王氣半空紫,大將牙旗三丈黄。
江面水軍飛海鶻,帳前羽箭射天狼。
歸來要了浯溪頌,莫笑狂生老更狂。
“帐前羽箭射天狼”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
梁益羁游道阻长,见公便觉意差强。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
别都王气半空紫,大将牙旗三丈黄。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
江面水军飞海鹘,帐前羽箭射天狼。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归来要了浯溪颂,莫笑狂生老更狂。
“帐前羽箭射天狼”全诗注音
梁益羁游道阻长,见公便觉意差强。
别都王气半空紫,大将牙旗三丈黄。
江面水军飞海鹘,帐前羽箭射天狼。
归来要了浯溪颂,莫笑狂生老更狂。
“帐前羽箭射天狼”全诗翻译
译文:
梁益因为被困在阻碍他前行的道路上,旅途漫长;一见到您,就觉得自己的意志变得强烈。
离别都城时,天空中的紫气似乎凝聚着王者的气象,将士们的牙旗高高挂起,军旗高达三丈,金黄色的旗帜耀眼夺目。
江面上水军如同飞翔的海鹘一样迅猛,帐前勇士们的羽箭射向苍穹中的天狼星。
归来后,我要把您的事迹歌颂在浯溪之上,不要嘲笑我这狂放不羁的生涯,即便我已经年老,仍会继续追求不羁的人生。
总结:
诗人梁益游历途中道路阻隔,遇到了公侯(公)的风采,受到启发,感慨自己的意志更加坚定。在离别都城的时刻,景象壮观,军队气势如虹。江面上水军强大迅猛,勇士们威武善战。归来后,诗人要将公侯的风采歌颂,不顾他人的嘲笑,坚持自己的豁达狂放的生活态度。
“帐前羽箭射天狼”相关诗句:
- 帐前羽箭射天狼 出自 [宋] 陆游 ·《将至金陵先寄献刘留守 》
- 合留长箭射天狼 出自 [宋] 陆游 ·《晓出遇猎徒有作 》
- 欲射狼星把弓箭 出自 [唐] 殷尧藩 ·《下第东归作 》
- 射贼曾飞白羽箭 出自 [宋] 陆游 ·《读史有感 》
- 射胡羽箭凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《七月二十四日作 》
- 前箭射人可 出自 [宋] 释宝印 ·《偈颂十五首 其五 》
- 前时射鹄徒抛箭 出自 [唐] 方干 ·《山中言事八韵寄李支使 》
- 天狼正可射 出自 [唐] 李白 ·《登邯郸洪波台置酒观发兵 》
- 先要射天狼 出自 [宋] 晁说之 ·《感事 其一 》
- 天弧即射狼 出自 [宋] 宋庠 ·《和参政丁侍郎从驾出猎 》
- 天弧射狼星 出自 [宋] 刘攽 ·《将之官清水李廷老来会探韵得光字 》
- 又欲射天狼 出自 [宋] 晁说之 ·《王性之自扬州迁路相访於海陵荷其意厚非平日比赠诗以别 》
- 射弓射志不射箭 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《送沈保叔国谕试艺右庠 》
- 射天狼于北向 出自 [宋] 岳珂 ·《虞忠肃万里帖赞 》
- 弯弧北向射天狼 出自 [宋] 谢翱 ·《小元佑歌寄刘君鼎 》
- 天上星弧日射狼 出自 [宋] 范祖禹 ·《和王都尉押高丽人燕射北园 》
- 举长矢兮射天狼 出自 [宋] 崔敦礼 ·《下水府 》
- 爲君画策射天狼 出自 [宋] 释善珍 ·《呈傅左司 》
- 射取天狼作乾豆 出自 [宋] 刘敞 ·《刘永年部署清燕堂 》
- 弯弧万里射天狼 出自 [宋] 魏元若 ·《谒显应观崔真君 》