“烟笼麦陇连天阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟笼麦陇连天阔”出自哪首诗?
答案: “烟笼麦陇连天阔”出自: 宋代 徐铉的 《和金州钱太保春雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān lóng mài lǒng lián tiān kuò ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“烟笼麦陇连天阔”的上一句是什么?
答案:
“烟笼麦陇连天阔”的上一句是: 花房愁似宿妆啼 , 诗句拼音为: huā fáng chóu sì sù zhuāng tí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“烟笼麦陇连天阔”的下一句是什么?
答案: “烟笼麦陇连天阔”的下一句是: 云映渔舟掠岸低 , 诗句拼音为: yún yìng yú zhōu lüè àn dī ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“烟笼麦陇连天阔”全诗
和金州钱太保春雨 (hé jīn zhōu qián tài bǎo chūn yǔ)
蒙蒙膏雨远空迷,点滴圆纹水绕堤。
柳带喜如和醉舞,花房愁似宿妆啼。
烟笼麦陇连天阔,云映渔舟掠岸低。
廉使解分天子念,一篇骚雅慰蒸黎。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“烟笼麦陇连天阔”繁体原文
和金州錢太保春雨
濛濛膏雨遠空迷,點滴圓紋水繞堤。
柳带喜如和醉舞,花房愁似宿妝啼。
烟籠麥隴連天闊,雲映漁舟掠岸低。
廉使解分天子念,一篇騷雅慰蒸黎。
“烟笼麦陇连天阔”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
蒙蒙膏雨远空迷,点滴圆纹水绕堤。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
柳带喜如和醉舞,花房愁似宿妆啼。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
烟笼麦陇连天阔,云映渔舟掠岸低。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
廉使解分天子念,一篇骚雅慰蒸黎。
“烟笼麦陇连天阔”全诗注音
蒙蒙膏雨远空迷,点滴圆纹水绕堤。
柳带喜如和醉舞,花房愁似宿妆啼。
烟笼麦陇连天阔,云映渔舟掠岸低。
廉使解分天子念,一篇骚雅慰蒸黎。
“烟笼麦陇连天阔”全诗翻译
译文:
蒙蒙细雨遮蔽了遥远的天空,水滴成圆圈在堤岸旁绕行。
垂柳像带子一般欢快地摇曳,花房中的忧愁仿佛沉静地唤醒了宿醉的妆容,发出啼声。
烟雾笼罩着麦田和陇间,连绵起伏的云彩倒映在渔船上,拂过岸边的低垂。
廉使解读出君王的关怀,一篇优美的骚文慰藉着辛劳的百姓。
总结:
这首诗以描写自然景色和表达情感为主题,运用了细腻的描写和比喻手法,以及传统的古文韵律。作者通过描述蒙蒙细雨、垂柳、花房、烟雾和云彩等自然景物,表达了喜悦、忧愁、宁静和关怀的情感。廉使解读出天子对百姓的思念之情,用一篇充满雅致的骚文来安慰人民的心灵。整首诗既展示了自然界的美景,又传达了人情世故的温暖与关怀。
“烟笼麦陇连天阔”总结赏析
赏析:
这首诗《和金州钱太保春雨》是徐铉创作的古诗,描述了春雨绵绵的景象,以及这雨水给大地和人们带来的不同情感和景象。
首先,诗中以“蒙蒙膏雨远空迷”开篇,通过“蒙蒙膏雨”这一形象生动地描绘了雨水的细密,似乎膏腴的春雨遮蔽了远处的天空,给人以神秘的感觉。
接下来,诗中写到“柳带喜如和醉舞,花房愁似宿妆啼”,通过对柳树和花的描写,展现了春雨的不同情感。柳树因雨水而摇曳多姿,喜气洋洋,如同酒后的欢舞;而花房却因雨水滴落,显得忧郁,宛如宿妆哭泣。这种对柳树和花的对比,增强了诗中的生动感。
继续,诗中有“烟笼麦陇连天阔,云映渔舟掠岸低”的描写,勾勒出了雨后大地的广袤和宁静。烟雾弥漫,麦田一望无际,渔舟在水面上轻轻掠过,整个场景如诗如画,给人以宁静和安宁的感觉。
最后,诗人表达了对“廉使”的赞美,将他与天子相提并论,强调了廉使的高风亮节,以及他的文学才华。这种崇拜之情渗透在整首诗中,为诗作增色不少。
“烟笼麦陇连天阔”相关诗句:
- 烟笼麦陇连天阔 出自 [宋] 徐铉 ·《和金州钱太保春雨 》
- 弥陇连天麦浪寒 出自 [宋] 宇文虚中 ·《灯碑五首 其三 》
- 麦陇连云树绕天 出自 [宋] 宋祁 ·《过摩诃池二首 其二 》
- 润催陇麦将笼节 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中春阴马上 》
- 连连麦浪摇空阔 出自 [宋] 陈造 ·《春阴二首 其一 》
- 麦陇连蔬畦 出自 [宋] 卫宗武 ·《塾楼春集次日和儿辈韵 》
- 稻畦连麦陇 出自 [宋] 刘攽 ·《题卞大夫西湖所居 》
- 春风麦陇连蛮芊 出自 [宋] 宋白 ·《句 其五 》
- 待滋宿麦须连陇 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟雪下不聚 》
- 麦陇收寒烟 出自 [宋] 姜特立 ·《观种麦 》
- 陇麦如烟水满塘 出自 [宋] 王之道 ·《春日访道上人 》
- 临江麦陇烟云翠 出自 [宋] 冯山 ·《和苗子君新井道中 》
- 碧陇烟生麦浪肥 出自 [宋] 陈造 ·《春晚郊外 》
- 麦陇藏烟绀颖敷 出自 [宋] 徐积 ·《喜雨上山阳守 》
- 麦陇天垂月一梳 出自 [宋] 黄元夫 ·《句 》
- 种麦农便陇陇乾 出自 [宋] 吴潜 ·《出郊再用韵赋三解 其四 》
- 天香阔罩红熏笼 出自 [唐] 张碧 ·《林书记蔷薇 》
- 烟陇翛翛宿麦黄 出自 [宋] 李正民 ·《余杭泛舟 》
- 烟陇麦青青 出自 [宋] 陈造 ·《劝农书浄居壁 》
- 天低江阔水连天 出自 [宋] 华岳 ·《雪 》