“十年只如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年只如此”出自哪首诗?
答案: “十年只如此”出自: 宋代 谢翱的 《十年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí nián zhī rú cǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“十年只如此”的上一句是什么?
答案:
“十年只如此”的上一句是: 相逢一揖休 , 诗句拼音为: xiāng féng yī yī xiū
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“十年只如此”的下一句是什么?
答案: “十年只如此”的下一句是: 今日若为愁 , 诗句拼音为: jīn rì ruò wèi chóu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“十年只如此”全诗
十年 (shí nián)
忘却寒温语,相逢一揖休。
十年只如此,今日若为愁。
月白夜亦昼,山寒春更秋。
无情溪涧水,只是下滩流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“十年只如此”繁体原文
十年
忘却寒溫語,相逢一揖休。
十年只如此,今日若爲愁。
月白夜亦晝,山寒春更秋。
無情溪澗水,只是下灘流。
“十年只如此”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忘却寒温语,相逢一揖休。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
十年只如此,今日若为愁。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
月白夜亦昼,山寒春更秋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
无情溪涧水,只是下滩流。
“十年只如此”全诗注音
忘却寒温语,相逢一揖休。
十年只如此,今日若为愁。
月白夜亦昼,山寒春更秋。
无情溪涧水,只是下滩流。
“十年只如此”全诗翻译
译文:
忘记了寒冷的言语,相遇时只是轻揖致意而已。
十年来都是这样,如今却感到忧愁。
明亮的月光下夜晚也如同白昼,山中的寒意让春天更似秋季。
冷冽无情的溪涧水,依旧只是不断地流淌下水滩。
总结:
诗人遇到了一位久别重逢的朋友,却发现时光已经过去了十年,如今感到忧愁。月夜时分明亮如白昼,山中的寒意让季节变得错乱,春天也有着秋天的感觉。溪涧中的水冷酷无情,只是不断地流淌而已。整首诗描绘了人生的变迁和时光的无情流逝。
“十年只如此”相关诗句:
- 十年只如此 出自 [宋] 谢翱 ·《十年 》
- 十年不到此只园 出自 [宋] 王阮 ·《再游用前韵一首 》
- 十年陈事只如风 出自 [唐] 韦庄 ·《鄜州留别张员外 》
- 三十年来只如常 出自 [唐] 师备 ·《送灵云和尚颂(题拟) 》
- 今年只如此 出自 [唐] 张说 ·《岳州守岁 》
- 年年如此只如此 出自 [宋] 陈文蔚 ·《戊寅老人生旦 》
- 千年万岁只如此 出自 [唐] 大义 ·《坐禅铭 》
- 如此五十年 出自 [宋] 仇远 ·《题高房山写山村图卷 》
- 如此已十年 出自 [宋] 苏洵 ·《途次长安上都漕傅谏议 》
- 如此三十年 出自 [宋] 林之奇 ·《四事 》
- 如此十余年 出自 [唐] 白居易 ·《感鹤 》
- 如此十年久 出自 [宋] 徐积 ·《濉阳 》
- 如此三十年 出自 [宋] 邵雍 ·《四事吟 》
- 此事如今十五年 出自 [宋] 林亦之 ·《曹廷辅挽词二首 其二 》
- 十年如此倦游客 出自 [宋] 释行海 ·《夜坐 》
- 十年不见犹如此 出自 [宋] 黄庭坚 ·《闰月访同年李夷伯子真于河上子真以诗谢次韵 》
- 二十年前如此晚 出自 [宋] 陈造 ·《定海甲寅口号七首 其七 》
- 十年涉世浑如此 出自 [宋] 戴表元 ·《丙子除夜 》
- 十年听此鬓如蓬 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《闲居杂题五首 鸣蜩早 》
- 五十余年如此过 出自 [宋] 释如珙 ·《到中山宝首座房 》