首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 郭别驾秋日行县奉寄一首 > 不妨簿领纷遮眼

“不妨簿领纷遮眼”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不妨簿领纷遮眼”出自哪首诗？

答案： “不妨簿领纷遮眼”出自： 宋代 毛滂的 《郭别驾秋日行县奉寄一首》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù fáng bó lǐng fēn zhē yǎn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“不妨簿领纷遮眼”的上一句是什么？

答案： “不妨簿领纷遮眼”的上一句是： 便应到处小迟迟 , 诗句拼音为： biàn yìng dào chù xiǎo chí chí ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“不妨簿领纷遮眼”的下一句是什么？

答案： “不妨簿领纷遮眼”的下一句是： 未碍岚光秀入脾 , 诗句拼音为： wèi ài lán guāng xiù rù pí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“不妨簿领纷遮眼”全诗

郭别驾秋日行县奉寄一首 (guō bié jià qiū rì xíng xiàn fèng jì yī shǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 毛滂。

秋壑相迎故出奇，便应到处小迟迟。
不妨簿领纷遮眼，未碍岚光秀入脾。
小睡宁寻儿女梦，新诗定写水云姿。
旧巾垫角风流在，何许杉篁暮雨时。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qiū hè xiāng yíng gù chū qí ， biàn yìng dào chù xiǎo chí chí 。
bù fáng bó lǐng fēn zhē yǎn ， wèi ài lán guāng xiù rù pí 。
xiǎo shuì níng xún ér nǚ mèng ， xīn shī dìng xiě shuǐ yún zī 。
jiù jīn diàn jiǎo fēng liú zài ， hé xǔ shān huáng mù yǔ shí 。

“不妨簿领纷遮眼”繁体原文

郭别駕秋日行縣奉寄一首

秋壑相迎故出奇，便應到處小遲遲。
不妨簿領紛遮眼，未礙嵐光秀入脾。
小睡寧尋兒女夢，新詩定寫水雲姿。
舊巾墊角風流在，何許杉篁暮雨時。

“不妨簿领纷遮眼”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
秋壑相迎故出奇，便应到处小迟迟。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不妨簿领纷遮眼，未碍岚光秀入脾。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
小睡宁寻儿女梦，新诗定写水云姿。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
旧巾垫角风流在，何许杉篁暮雨时。

“不妨簿领纷遮眼”全诗注音

qiū hè xiāng yíng gù chū qí ， biàn yìng dào chù xiǎo chí chí 。

秋壑相迎故出奇，便应到处小迟迟。

bù fáng bó lǐng fēn zhē yǎn ， wèi ài lán guāng xiù rù pí 。

不妨簿领纷遮眼，未碍岚光秀入脾。

xiǎo shuì níng xún ér nǚ mèng ， xīn shī dìng xiě shuǐ yún zī 。

小睡宁寻儿女梦，新诗定写水云姿。

jiù jīn diàn jiǎo fēng liú zài ， hé xǔ shān huáng mù yǔ shí 。

旧巾垫角风流在，何许杉篁暮雨时。

“不妨簿领纷遮眼”全诗翻译

译文：
秋天的山谷向我迎面而来，原本应该在各处稍稍逗留。
不妨让衣领纷飞遮住双眼，也未妨碍山岚的光芒优美地渗入心脾。
小小的午睡并不寻找儿女们的梦境，而是确定要写下新的诗篇，描绘水云的美妙姿态。
旧巾搭在头角间，风流姿态仍在，只是在何时遇上了杉篁林中的夕阳和雨水呢。
全文表达了作者对秋天山谷的迎接，不愿匆忙地走过，而是在各处细细品味美景。他不介意遮住双眼，感受山岚的美丽。他的午睡并不是为了做梦，而是醒着的时候灵感涌现，决定写下新的诗篇，描绘水云的优美姿态。最后，提到了旧巾搭在头上，仍然保持风流姿态，但在何时遇上了夕阳和雨水则不得而知。整体表现了作者对自然景色的赞美与感慨。

“不妨簿领纷遮眼”总结赏析

赏析：这首诗是毛滂创作的一首秋日田园诗。诗人以秋天的自然景色为背景，表达了他在田园中游玩的心境和感受。
首句描述了秋天的山谷景色，将秋天的山壑与诗人自己相比，有一种山谷迎接他的感觉，形成一种亲切和温馨的画面。这里的“出奇”用得巧妙，表示景色之美让人感到惊讶。
第二句强调了诗人行走的从容自得，不急不躁，仿佛时间在这里流动得缓慢。作者认为这里的美景值得慢慢品味。
第三句提到了簿领，指的是宽大的衣领，可能在这里有一种让人感到眼前一片朦胧美的意象，这些景色仿佛把眼睛遮住了一部分，但却并不妨碍欣赏。
第四句中的“岚光秀入脾”表达了自然美景进入了诗人的内心深处，让他心旷神怡。
第五句表达了诗人不想小睡，因为他觉得这里的美景胜过了任何梦境。他决心要将这些美景写成新的诗篇。
最后两句点明了诗人的身份，他是一个风流的文人，古巾旧角的形象与这个秋天的山谷形成了鲜明的对比，而杉篁和暮雨的提及则进一步丰富了诗意的氛围。

“不妨簿领纷遮眼”诗句作者毛滂介绍：

毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元佑中，爲杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召爲删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。　毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。更多...

“不妨簿领纷遮眼”相关诗句：

“不妨簿领纷遮眼”每个字的意思：

包含“不妨簿领纷遮眼”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂