“了此两宗妙法门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“了此两宗妙法门”出自哪首诗?
答案: “了此两宗妙法门”出自: 宋代 释德洪的 《小字华严经赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: le cǐ liǎng zōng miào fǎ mén ,诗句平仄: ○仄仄平仄仄平 。
问题2:“了此两宗妙法门”的上一句是什么?
答案:
“了此两宗妙法门”的上一句是: 而可破故非实有 , 诗句拼音为: ér kě pò gù fēi shí yǒu
,诗句平仄: ○仄仄平仄仄平 。
问题3:“了此两宗妙法门”的下一句是什么?
答案: “了此两宗妙法门”的下一句是: 亦摄一切契经海 , 诗句拼音为: yì shè yī qiè qì jīng hǎi ,诗句平仄:仄仄仄仄仄平仄。
“了此两宗妙法门”全诗
小字华严经赞 (xiǎo zì huá yán jīng zàn)
我闻尊者龙胜师,应供曾入娑竭海。
龙宫微尘妙章句,目所一瞥輙能诵。
流於五天及震旦,为热恼中甘露门。
唯道人栖出其後,愿力猛利思精特。
能於方策纸墨间,书此大经十万偈。
诵於蜗舍巢庵中,了然如在龙宫见。
观者种性有差别,爱慕皆生殊异想。
要当谛观一尘中,亦有无边妙经卷。
昔有智人破此尘,十方世界一切说。
以名尘故非断空,而可破故非实有。
了此两宗妙法门,亦摄一切契经海。
譬如困卧俄顷际,梦中所历更千载。
乃知一念圆古今,真实际中法如是。
一微尘妙不可测,当知一一尘亦然。
譬如天帝网明珠,珠体莹然俱照彻。
一珠具足诸网珠,一一珠中同徧入。
我今以此金刚句,坏灭彼衆下劣想。
使悟尘中含此经,奚方策中乃惊异。
咨尔山君河树神,各各当忆本愿力。
要当勇猛勤守护,勿令邪念輙蠧侵。
毗蓝风吹须弥卢,劫火焚烧大千界。
为摊此经一切处,使其凉曝各得所。
我此现前佛子等,作是观者名正观。
稽首十方调御师,刹刹尘尘为作证。
仄○平仄平○平,○仄平仄○仄仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
平平仄平仄仄仄,平仄仄○平仄平。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄仄○平仄。
平平平仄仄仄○,平仄仄平仄仄仄。
仄平平仄平平○,○平○仄平平仄。
○仄仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄○仄○仄平○,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄平仄○,平仄仄仄平仄仄。
○仄仄平仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
仄○仄仄平○仄,仄○仄仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,平仄仄○仄○仄。
仄平平仄仄仄仄,○平仄仄平仄平。
仄○平仄仄平平,平仄○平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄平○平仄平,平平仄○仄平仄。
平仄平平平仄平,仄仄○仄仄仄仄。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平平○平平平,仄仄平○仄平仄。
平○仄平仄仄仄,仄○平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄○仄平○○。
平仄仄平○仄平,仄仄平平平仄仄。
“了此两宗妙法门”繁体原文
小字華嚴經贊
我聞尊者龍勝師,應供曾入娑竭海。
龍宫微塵妙章句,目所一瞥輙能誦。
流於五天及震旦,爲熱惱中甘露門。
唯道人棲出其後,願力猛利思精特。
能於方策紙墨間,書此大經十萬偈。
誦於蝸舍巢菴中,了然如在龍宫見。
觀者種性有差别,愛慕皆生殊異想。
要當諦觀一塵中,亦有無邊妙經卷。
昔有智人破此塵,十方世界一切說。
以名塵故非斷空,而可破故非實有。
了此兩宗妙法門,亦攝一切契經海。
譬如困卧俄頃際,夢中所歷更千載。
乃知一念圓古今,真實際中法如是。
一微塵妙不可測,當知一一塵亦然。
譬如天帝網明珠,珠體瑩然俱照徹。
一珠具足諸網珠,一一珠中同徧入。
我今以此金剛句,壞滅彼衆下劣想。
使悟塵中含此經,奚方策中乃驚異。
咨爾山君河樹神,各各當憶本願力。
要當勇猛勤守護,勿令邪念輙蠧侵。
毗藍風吹須彌盧,劫火焚燒大千界。
爲攤此經一切處,使其涼曝各得所。
我此現前佛子等,作是觀者名正觀。
稽首十方調御師,刹刹塵塵爲作證。
“了此两宗妙法门”韵律对照
仄○平仄平○平,○仄平仄○仄仄。
我闻尊者龙胜师,应供曾入娑竭海。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
龙宫微尘妙章句,目所一瞥輙能诵。
平平仄平仄仄仄,平仄仄○平仄平。
流於五天及震旦,为热恼中甘露门。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄仄○平仄。
唯道人栖出其後,愿力猛利思精特。
平平平仄仄仄○,平仄仄平仄仄仄。
能於方策纸墨间,书此大经十万偈。
仄平平仄平平○,○平○仄平平仄。
诵於蜗舍巢庵中,了然如在龙宫见。
○仄仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
观者种性有差别,爱慕皆生殊异想。
仄○仄○仄平○,仄仄平平仄平仄。
要当谛观一尘中,亦有无边妙经卷。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
昔有智人破此尘,十方世界一切说。
仄平平仄平仄○,平仄仄仄平仄仄。
以名尘故非断空,而可破故非实有。
○仄仄平仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
了此两宗妙法门,亦摄一切契经海。
仄○仄仄平○仄,仄○仄仄○平仄。
譬如困卧俄顷际,梦中所历更千载。
仄平仄仄平仄平,平仄仄○仄○仄。
乃知一念圆古今,真实际中法如是。
仄平平仄仄仄仄,○平仄仄平仄平。
一微尘妙不可测,当知一一尘亦然。
仄○平仄仄平平,平仄○平平仄仄。
譬如天帝网明珠,珠体莹然俱照彻。
仄平仄仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
一珠具足诸网珠,一一珠中同徧入。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
我今以此金刚句,坏灭彼衆下劣想。
仄仄平○平仄平,平平仄○仄平仄。
使悟尘中含此经,奚方策中乃惊异。
平仄平平平仄平,仄仄○仄仄仄仄。
咨尔山君河树神,各各当忆本愿力。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
要当勇猛勤守护,勿令邪念輙蠧侵。
平平平○平平平,仄仄平○仄平仄。
毗蓝风吹须弥卢,劫火焚烧大千界。
平○仄平仄仄仄,仄○平仄仄仄仄。
为摊此经一切处,使其凉曝各得所。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄○仄平○○。
我此现前佛子等,作是观者名正观。
平仄仄平○仄平,仄仄平平平仄仄。
稽首十方调御师,刹刹尘尘为作证。
“了此两宗妙法门”全诗注音
我闻尊者龙胜师,应供曾入娑竭海。
龙宫微尘妙章句,目所一瞥輙能诵。
流於五天及震旦,为热恼中甘露门。
唯道人栖出其後,愿力猛利思精特。
能於方策纸墨间,书此大经十万偈。
诵於蜗舍巢庵中,了然如在龙宫见。
观者种性有差别,爱慕皆生殊异想。
要当谛观一尘中,亦有无边妙经卷。
昔有智人破此尘,十方世界一切说。
以名尘故非断空,而可破故非实有。
了此两宗妙法门,亦摄一切契经海。
譬如困卧俄顷际,梦中所历更千载。
乃知一念圆古今,真实际中法如是。
一微尘妙不可测,当知一一尘亦然。
譬如天帝网明珠,珠体莹然俱照彻。
一珠具足诸网珠,一一珠中同徧入。
我今以此金刚句,坏灭彼衆下劣想。
使悟尘中含此经,奚方策中乃惊异。
咨尔山君河树神,各各当忆本愿力。
要当勇猛勤守护,勿令邪念輙蠧侵。
毗蓝风吹须弥卢,劫火焚烧大千界。
为摊此经一切处,使其凉曝各得所。
我此现前佛子等,作是观者名正观。
稽首十方调御师,刹刹尘尘为作证。
“了此两宗妙法门”全诗翻译
译文:
我听闻尊者龙胜师,曾在娑竭海中修行。他的法门微尘妙章,一瞥之间即能诵读。这法门传承至五天及震旦,是在热恼中得到甘露门的法门。只有修行者在觉悟后才能栖息其中,愿力强大,精进思维特殊。他能在纸墨间写下这部大经,共有十万偈。
他在蜗舍巢庵中诵读此经,仿佛亲临龙宫见识一般。不同的观者因种性不同,对这法门的爱慕和理解也各异。若要真正谛观一尘中,也能发现无边妙经的卷轴。
曾有智者破解这尘埃之法,解释了十方世界的一切。因为这法门名为“尘”,所以并非切断了空性,但是能够破除妄执,证悟真实。这两宗妙法门包含了所有契合经典的法门。
譬如困卧片刻,梦中所经历可能长达千载。从中体悟到,一念的圆满包含了古今,法实际上就是这样的。微尘的奥妙无法测量,当明白每一个尘埃同样如此。
如同天帝拥有明亮的明珠,珠体的光芒照亮了整个宇宙。每一个珠宝都有自己的网眼,而每一个珠宝都能融入其他珠宝之中。我现在用这金刚之句,摧毁了众多下劣的想法,使你能悟到尘中含有这一大经。何等方策令人惊异。
各位山君河树神啊,请记住自己的本愿力量。要勇猛地守护好修行,不让邪念侵扰。就像毗蓝风吹拂须弥山,劫火焚烧大千世界一样,这经文应当在各处传布,使人们得到凉爽和澄澈。
我这位现前的佛子们,称他们为正观者。虔诚地向十方调御师顶礼,每一处尘埃都为他们作证。
全文总结:这是一篇讲述尊者龙胜师的法门,微尘妙章的大经。修行者若能悟得其中奥妙,就能超越尘埃,证悟真实。法门在五天及震旦传承,是甘露门中的法门。修行者要勇猛守护,防止邪念侵扰,以求真实觉悟。文章通过比喻和譬喻,说明修行者要悟到一念圆古今,而尘中所蕴含的奥妙不可测量。全文强调正观者对此法门的信仰和实践。
“了此两宗妙法门”相关诗句:
- 了此两宗妙法门 出自 [宋] 释德洪 ·《小字华严经赞 》
- 愿令持此妙法门 出自 [宋] 释德洪 ·《潭州东明石观音赞 》
- 南宗传法了 出自 [宋] 杨亿 ·《文慧大师归蜀 》
- 心宗一了万法具 出自 [宋] 郑清之 ·《灵隠慧上人惠诗爲古风以赠 》
- 真宗妙法审来由 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥歌 》
- 妙法了无象 出自 [宋] 吴处厚 ·《偈一首 》
- 妙法莲花此妙音 出自 [宋] 陈着 ·《丁丑五月六日醵饮茂林偶成 》
- 妙应方圜兮了无外法 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其八六 》
- 宗门妙旨 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其一九 》
- 了得宗门事 出自 [宋] 戴复古 ·《万杉长老秀痴翁见示五言次韵 》
- 宗门夙了风幡动 出自 [宋] 邓肃 ·《陈大夫华严阁 》
- 虽是宗门粗浅法 出自 [宋] 文彦博 ·《送顺师赴积庆院寂照庵结夏偶成二颂 》
- 只消妙法两三行 出自 [宋] 宋仁宗 ·《莲花经赞 》
- 参得维摩妙法门 出自 [宋] 周紫芝 ·《西谿道人全一堂 》
- 此妙吾宗秘不传 出自 [宋] 陆游 ·《僧房假榻 》
- 此是真宗上妙机 出自 [唐] 德谦 ·《偈 一 》
- 百法从此了 出自 [宋] 沈与求 ·《奉题思上人妙峰堂 》
- 了此无爲法 出自 [宋] 朱熹 ·《久雨斋居诵经 》
- 名爲入妙门方便法 出自 [唐] 司马承祯 ·《太上昇玄消灾护命妙经颂 》
- 此法甚高妙 出自 [唐] 杜光庭 ·《受送颂 》