“冰霜冻不醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冰霜冻不醒”出自哪首诗？
答案： “冰霜冻不醒”出自： 宋代 顾逢的 《红梅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bīng shuāng dòng bù xǐng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“冰霜冻不醒”的上一句是什么？
答案：
“冰霜冻不醒”的上一句是： 晴雨看如醉 , 诗句拼音为： qíng yǔ kàn rú zuì
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“冰霜冻不醒”的下一句是什么？
答案： “冰霜冻不醒”的下一句是： 溪清羞洁白 , 诗句拼音为： xī qīng xiū jié bái ，诗句平仄：平平平仄仄。
“冰霜冻不醒”全诗
红梅 (hóng méi)
寿阳曾点额，脂粉带余馨。
晴雨看如醉，冰霜冻不醒。
溪清羞洁白，色艳易飘零。
桃杏休相忌，东君眼自青。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“冰霜冻不醒”繁体原文
紅梅
壽陽曾點額，脂粉带餘馨。
晴雨看如醉，冰霜凍不醒。
溪清羞潔白，色艷易飄零。
桃杏休相忌，東君眼自青。
“冰霜冻不醒”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
寿阳曾点额，脂粉带余馨。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
晴雨看如醉，冰霜冻不醒。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
溪清羞洁白，色艳易飘零。
平仄平平仄，平平仄仄平。
桃杏休相忌，东君眼自青。
“冰霜冻不醒”全诗注音
寿阳曾点额，脂粉带余馨。
晴雨看如醉，冰霜冻不醒。
溪清羞洁白，色艳易飘零。
桃杏休相忌，东君眼自青。
“冰霜冻不醒”全诗翻译
译文：
寿阳曾经点缀额头，脂粉带着淡淡的香气。
无论晴天还是雨天，看起来都像是陶醉其中，冰霜寒冷也无法使其苏醒。
溪水清澈，使人害羞如洁白之花，然而色彩艳丽却容易飘零凋谢。
桃花和杏花无需相互嫉妒，因为春之君主自会对它们青睐有加。
总结：
诗人以“寿阳”、“脂粉”、“晴雨”、“冰霜”、“溪清”、“色艳”、“桃杏”、“东君”等形象，描绘了女子的容颜和美丽，表达了对于短暂而美好的事物的感慨和思考。通过描写细腻的景象，诗人表达了人生易逝的情感。
“冰霜冻不醒”相关诗句：
- 冰霜冻不醒 出自 [宋] 顾逢 ·《红梅 》
- 不是冰霜冻得开 出自 [宋] 薛嵎 ·《林氏梅岩 》
- 霜落冰始冻 出自 [宋] 刘敞 ·《因季点同幕中诸君过车辋湖步行野间 》
- 冰霜冻梅蘂 出自 [宋] 韩淲 ·《次公招饮余子寿同坐 》
- 冰霜枯冻度穷冬 出自 [宋] 郑刚中 ·《四月间读杜牧之荷叶诗一时回首背西风之句尝拟爲立春绝 》
- 冰霜想度商於冻 出自 [唐] 李羣玉 ·《金塘路中 》
- 霜风吹冻玉池冰 出自 [宋] 黄大受 ·《沙头秋晚 》
- 青女吹霜冻作冰 出自 [宋] 杨万里 ·《德远叔坐上赋肴核八首 糖霜 》
- 冻积冰霜一夜寒 出自 [宋] 马子严 ·《仙霞岭 》
- 吹醒冰霜柯 出自 [宋] 释月磵 ·《送竺源合侍者 》
- 冰霜冻海海水黑 出自 [宋] 郭祥正 ·《送朱王二秀才归江西 》
- 冰柱冻不解 出自 [宋] 范成大 ·《重送伯卿 》
- 冰冻不生潮 出自 [宋] 释文珦 ·《晓行 》
- 剖冰不辞冻 出自 [宋] 林同 ·《王祥 》
- 冰冻吹不裂 出自 [宋] 赵蕃 ·《文叔兄以泉州丈之亡自萍乡奔赴归途以书约相见会蕃留邑中得以合并时复闻袁州先生之讣哀伤之余诗以叙别 》
- 玉井冰壶冻不消 出自 [宋] 释正觉 ·《借雪窦韵送超然居士赵表之时在泐潭 》
- 冰冻火炎子不问 出自 [宋] 晁说之 ·《迎赦一首 》
- 寒减冰渠冻不成 出自 [唐] 白居易 ·《病中早春 》
- 不捉冰纨冻絺綌 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国材有诗次其韵 》
- 冰雪满身冻不死 出自 [宋] 释道璨 ·《题和山推蓬看梅 》