“胡旋之义世莫知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡旋之义世莫知”出自哪首诗?
答案: “胡旋之义世莫知”出自: 唐代 元稹的 《和李校书新题乐府十二首 胡旋女》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú xuán zhī yì shì mò zhī ,诗句平仄: 。
问题2:“胡旋之义世莫知”的上一句是什么?
答案:
“胡旋之义世莫知”的上一句是: 妖胡奄到长生殿 , 诗句拼音为: yāo hú yǎn dào cháng shēng diàn
,诗句平仄: 。
问题3:“胡旋之义世莫知”的下一句是什么?
答案: “胡旋之义世莫知”的下一句是: 胡旋之容我能传 , 诗句拼音为: hú xuán zhī róng wǒ néng chuán ,诗句平仄:平平平平仄平○。
“胡旋之义世莫知”全诗
和李校书新题乐府十二首 胡旋女 (hé lǐ xiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu hú xuán nǚ)
天宝欲末胡欲乱,胡人献女能胡旋。
旋得明王不觉迷,妖胡奄到长生殿。
胡旋之义世莫知,胡旋之容我能传。
蓬断霜根羊角疾,竿戴朱盘火轮炫。
骊珠迸珥逐飞星,虹晕轻巾掣流电。
潜鲸暗噏笡波海,回风乱舞当空霰。
万过其谁辨终始,四座安能分背面。
才人观者相为言,承奉君恩在圜变。
是非好恶随君口,南北东西逐君眄。
柔輭依身着佩带,裴回绕指同环钏。
佞臣闻此心计回,荧惑君心君眼眩。
君言似曲屈为钩,君言好直舒为箭。
巧随清影触处行,妙学春莺百般啭。
倾天侧地用君力,抑塞周遮恐君见。
翠华南幸万里桥,玄宗始悟坤维转寄言旋目与旋心,有国有家当共谴。
平仄仄仄平仄仄,平平○仄平平平。
平仄平○仄仄平,平平仄仄○平仄。
平平平仄仄仄平,平平平平仄平○。
平仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,○仄○平仄平仄。
仄平仄仄?平仄,○平仄仄○○仄。
仄○○平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
平平○仄○平平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄仄,平○仄仄平平仄。
仄平○仄平仄○,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平仄仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
“胡旋之义世莫知”繁体原文
和李校書新題樂府十二首 胡旋女
天寶欲末胡欲亂,胡人獻女能胡旋。
旋得明王不覺迷,妖胡奄到長生殿。
胡旋之義世莫知,胡旋之容我能傳。
蓬斷霜根羊角疾,竿戴朱盤火輪炫。
驪珠迸珥逐飛星,虹暈輕巾掣流電。
潛鯨暗噏笡波海,回風亂舞當空霰。
萬過其誰辨終始,四座安能分背面。
才人觀者相爲言,承奉君恩在圜變。
是非好惡隨君口,南北東西逐君眄。
柔輭依身著佩帶,裴回繞指同環釧。
佞臣聞此心計回,熒惑君心君眼眩。
君言似曲屈爲鉤,君言好直舒爲箭。
巧隨清影觸處行,妙學春鶯百般囀。
傾天側地用君力,抑塞周遮恐君見。
翠華南幸萬里橋,玄宗始悟坤維轉寄言旋目與旋心,有國有家當共譴。
“胡旋之义世莫知”韵律对照
平仄仄仄平仄仄,平平○仄平平平。
天宝欲末胡欲乱,胡人献女能胡旋。
平仄平○仄仄平,平平仄仄○平仄。
旋得明王不觉迷,妖胡奄到长生殿。
平平平仄仄仄平,平平平平仄平○。
胡旋之义世莫知,胡旋之容我能传。
平仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
蓬断霜根羊角疾,竿戴朱盘火轮炫。
平平仄仄仄平平,○仄○平仄平仄。
骊珠迸珥逐飞星,虹晕轻巾掣流电。
仄平仄仄?平仄,○平仄仄○○仄。
潜鲸暗噏笡波海,回风乱舞当空霰。
仄○○平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
万过其谁辨终始,四座安能分背面。
平平○仄○平平,平仄平平仄平仄。
才人观者相为言,承奉君恩在圜变。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
是非好恶随君口,南北东西逐君眄。
平仄平平仄仄仄,平○仄仄平平仄。
柔輭依身着佩带,裴回绕指同环钏。
仄平○仄平仄○,平仄平平平仄仄。
佞臣闻此心计回,荧惑君心君眼眩。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
君言似曲屈为钩,君言好直舒为箭。
仄平平仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
巧随清影触处行,妙学春莺百般啭。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
倾天侧地用君力,抑塞周遮恐君见。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平仄仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
翠华南幸万里桥,玄宗始悟坤维转寄言旋目与旋心,有国有家当共谴。
“胡旋之义世莫知”全诗注音
天宝欲末胡欲乱,胡人献女能胡旋。
旋得明王不觉迷,妖胡奄到长生殿。
胡旋之义世莫知,胡旋之容我能传。
蓬断霜根羊角疾,竿戴朱盘火轮炫。
骊珠迸珥逐飞星,虹晕轻巾掣流电。
潜鲸暗噏笡波海,回风乱舞当空霰。
万过其谁辨终始,四座安能分背面。
才人观者相为言,承奉君恩在圜变。
是非好恶随君口,南北东西逐君眄。
柔輭依身着佩带,裴回绕指同环钏。
佞臣闻此心计回,荧惑君心君眼眩。
君言似曲屈为钩,君言好直舒为箭。
巧随清影触处行,妙学春莺百般啭。
倾天侧地用君力,抑塞周遮恐君见。
翠华南幸万里桥,玄宗始悟坤维转寄言旋目与旋心,有国有家当共谴。
“胡旋之义世莫知”全诗翻译
译文:
天宝时期即将结束,胡人想要混乱,他们献出女子用来迷惑明王。女子以巧妙的手段闯入长生殿。胡人的欺诈手法世人无法理解,但我能将这手法传达给你。草原的蓬草被霜冻裂开,山羊的角迅疾如飞。竿杆上插满朱红色的盘子,火轮闪烁耀眼夺目。像骊珠一样迸裂出追逐的星光,虹色晕染轻巾,像流电般闪烁。潜藏在海中的巨大鲸鱼发出怒吼,回旋的风刮起狂舞的雪花。万物错综复杂,谁能分辨出始终的真假?四座宫殿又如何能看清事物的正反两面?聪明的人们相互评论,承受和奉行君主的恩赐,总是处于不断变化之中。是非、好恶都随君王的口吐出,南北东西都顺从君王的目光。软绵绵的輭子环绕在身上,佩带的珠饰像回旋的环钏。奸臣一听到这些,心中的计谋回转,迷惑了君主的心智和眼睛。君主的言辞有时弯曲如钩,有时直截了当如箭。巧妙地随着清影触碰行走,像学习春莺百般婉转鸣叫。将天地倾斜,凭借君主的力量,控制周围的阻碍,以免君主发现。玄宗带着翠华南幸万里桥,才开始意识到坤维的转移,并且寄语你要明察旋目与旋心,国家和家庭的安危需共同谴责。
“胡旋之义世莫知”总结赏析
赏析:这首古诗《胡旋女》是元稹创作的《和李校书新题乐府十二首》之一。诗中以胡旋女为主题,表现了她的神秘和妖娆之美,同时也隐含了对时局的忧虑和警示。
首先,诗人通过生动的描写,展示了胡旋女的风采和神秘之处。她舞姿婀娜,能够令明王陶醉,她的容颜令人无法忘怀。诗中的描写充满了神秘色彩,如“胡旋之义世莫知”,给人一种不可捉摸的感觉,增加了诗中人物的神秘感。
其次,诗中通过一系列生动的比喻和修辞手法,如“竿戴朱盘火轮炫”、“骊珠迸珥逐飞星”等,展现了胡旋女的美丽和吸引力。这些形象的描写让读者更加深刻地感受到她的魅力。
然而,在诗的后半部分,诗人开始暗示胡旋女可能会对明王产生不良影响,如“佞臣闻此心计回,荧惑君心君眼眩”,表现出对权谋和宫廷斗争的担忧。诗中的“君言似曲屈为钩,君言好直舒为箭”也可以理解为对胡旋女的警示,她可能会利用自己的美丽来迷惑明王。
最后,诗人以“翠华南幸万里桥,玄宗始悟坤维转寄言旋目与旋心,有国有家当共谴”作结,表达了对国家和家庭的担忧和呼吁。诗人希望人们能够警醒,共同谴责那些可能会危害国家和家庭的人。
“胡旋之义世莫知”相关诗句:
- 胡旋之义世莫知 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 胡旋女 》
- 世之人兮莫知其歌□ 出自 [宋] 王 ·《小蓬莱歌 》
- 胡旋之容我能传 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 胡旋女 》
- 故先世之志亦终莫之伸也 出自 [宋] 岳珂 ·《张文忠奉告晴快二帖赞 》
- 义必爲之世所谙 出自 [宋] 徐积 ·《上林殿院次公 其一 》
- 胡人献女能胡旋 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 胡旋女 》
- 冷笑今之世人少信义 出自 [宋] 孔平仲 ·《疾中偶成呈介之 》
- 莫知仁义爲何物 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一二 》
- 知德义之日昌 出自 [宋] 王柏 ·《哀倪孟容父词 》
- 世上但知王蠋义 出自 [宋] 柴望 ·《和通判弟随亨书感韵 》
- 世知忠义铸伟辞 出自 [宋] 释善珍 ·《吴歌 》
- 世俗不知忠义大 出自 [宋] 李行中 ·《读顔鲁公碑 》
- 义之平稳知深浅 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四○ 》
- 同道之人知此义 出自 [宋] 张伯端 ·《石桥歌 》
- 曾不知仁义之所爲 出自 [宋] 张咏 ·《师凤谣 》
- 吾独知之胡不果 出自 [宋] 李彭 ·《赠宗绂上座 》
- 吾独知之胡不归 出自 [宋] 欧阳修 ·《归田四时乐春夏二首 其一 》
- 人莫知师之所知 出自 [宋] 释心月 ·《蚬子赞 其一 》
- 噫!固知礼义之本根人心 出自 [宋] 张鎡 ·《书锁树谏图 》
- 是义非见闻觉知之所造 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其六一 》