“避寒深入剡藤中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“避寒深入剡藤中”出自哪首诗？
答案： “避寒深入剡藤中”出自： 唐代 徐夤的 《纸帐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì hán shēn rù yǎn téng zhōng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“避寒深入剡藤中”的上一句是什么？
答案：
“避寒深入剡藤中”的上一句是： 几笑文园四壁空 , 诗句拼音为：jǐ xiào wén yuán sì bì kōng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“避寒深入剡藤中”的下一句是什么？
答案： “避寒深入剡藤中”的下一句是： 误悬谢守澄江练 , 诗句拼音为： wù xuán xiè shǒu chéng jiāng liàn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“避寒深入剡藤中”全诗
纸帐 (zhǐ zhàng)
几笑文园四壁空，避寒深入剡藤中。
误悬谢守澄江练，自宿嫦娥白兔宫。
几叠玉山开洞壑，半岩春雾结房栊。
针罗截锦饶君侈，争及蒙茸煖避风。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“避寒深入剡藤中”繁体原文
紙帳
幾笑文園四壁空，避寒深入剡藤中。
誤懸謝守澄江練，自宿嫦娥白兔宮。
幾疊玉山開洞壑，半巖春霧結房櫳。
針羅截錦饒君侈，爭及蒙茸煖避風。
“避寒深入剡藤中”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
几笑文园四壁空，避寒深入剡藤中。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
误悬谢守澄江练，自宿嫦娥白兔宫。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
几叠玉山开洞壑，半岩春雾结房栊。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
针罗截锦饶君侈，争及蒙茸煖避风。
“避寒深入剡藤中”全诗注音
几笑文园四壁空，避寒深入剡藤中。
误悬谢守澄江练，自宿嫦娥白兔宫。
几叠玉山开洞壑，半岩春雾结房栊。
针罗截锦饶君侈，争及蒙茸煖避风。
“避寒深入剡藤中”全诗翻译
译文：
几次在文园里欢笑，四壁空荡荡的，为了躲避寒冷，我深入剡藤丛中。
错误地悬挂着谢守澄江的锦帆，自己就像住在嫦娥的白兔宫中一样。
几重叠的玉山开着洞壑，半岩上升起春雾，把房屋的栊梁缠绕。
用针和罗织就的锦缎，是多么奢侈的物品，争不过蒙上盖着的毛皮暖和避风的。
全诗描绘了一个人在文园中逍遥自在的情景，又流露出一些对过去的怀旧之情，突出了古人对自然和物质享受的追求。
“避寒深入剡藤中”相关诗句：
- 避寒深入剡藤中 出自 [唐] 徐夤 ·《纸帐 》
- 剡溪剡纸生剡藤 出自 [唐] 顾况 ·《剡纸歌 》
- 始解铺张入剡藤 出自 [宋] 朱翌 ·《题程干燕公山水 》
- 剡溪寒藤不难致 出自 [宋] 吕本中 ·《杨道孚墨竹歌 》
- 剡中老却一溪藤 出自 [宋] 曾几 ·《剡溪竹纸三首 其二 》
- 飒飒蛟龙入剡藤 出自 [宋] 陆游 ·《八月五日夜半起饮酒作草书数纸 》
- 月色寒潮入剡溪 出自 [唐] 陆羽 ·《会稽东小山 》
- 情与剡溪寒意深 出自 [宋] 曹勋 ·《题雪景二首 其一 》
- 何曾入剡中 出自 [唐] 许浑 ·《再游越中伤朱余庆协律好直上人 》
- 南入剡中路 出自 [唐] 丘爲 ·《送阎校书之越 》
- 独入剡中居 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张晋卿时弃官还家 》
- 但入剡中行百里 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴十二首 其一○ 》
- 自爱名山入剡中 出自 [唐] 李白 ·《秋下荆门 》
- 麦陇雪苗寒剡剡 出自 [宋] 陆游 ·《予行蜀汉间道出潭毒关下每憩罗汉院山光轩今复过之怅然有感 》
- 剡剡星虹白日寒 出自 [宋] 张藴 ·《翠蛟亭呈孙元素链师 》
- 屋角寒藤入 出自 [宋] 释德洪 ·《粹中自郴江莹中与南归时余在龙山容泯斋爲诵唐诗入郭随缘住思山破夏归之句爲韵十首 其一 》
- 屋角寒藤入 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵朝阴二首 其一 》
- 避贼入深谷 出自 [宋] 张嵲 ·《避贼 》
- 迁避入深坞 出自 [宋] 方回 ·《鄱阳分水岭 》
- 寒威固深避 出自 [宋] 吕本中 ·《病中夜闻雪作时尧明有广陵之行未归思爲数语奉寄久之未就他日尧明归擕诗相过飘然有御风凌云之气因以前诗答之 》