“桂花八株吹岭雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桂花八株吹岭雪”出自哪首诗?
答案: “桂花八株吹岭雪”出自: 宋代 杨万里的 《七字长句敬饯提刑寺丞胡元之持节桂林》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guì huā bā zhū chuī lǐng xuě ,诗句平仄: 仄平仄平○仄仄 。
问题2:“桂花八株吹岭雪”的上一句是什么?
答案:
“桂花八株吹岭雪”的上一句是: 梅花一笑迎汉节 , 诗句拼音为: méi huā yī xiào yíng hàn jié
,诗句平仄: 仄平仄平○仄仄 。
问题3:“桂花八株吹岭雪”的下一句是什么?
答案: “桂花八株吹岭雪”的下一句是: 使星归去作台星 , 诗句拼音为: shǐ xīng guī qù zuò tái xīng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“桂花八株吹岭雪”全诗
七字长句敬饯提刑寺丞胡元之持节桂林 (qī zì cháng jù jìng jiàn tí xíng sì chéng hú yuán zhī chí jié guì lín)
江西太守说谁子,只说吉州有新事。
棘闱照日动碧鳞,粉堞入云横烂银。
三年八邑邑邑熟,一任千日日日春。
君不见吉州太守清何似,白鹭江心秋见底。
除却太仓五升米,不曾遣人来向市。
四邻束修来相看,不将入家将入官。
清名袭人冰霜寒,随风一夜入九关。
帝曰桂林五千里,象犀珠玉生海里。
安得使者人人皆如此,金捐於山珠抵水。
却从吉州夺吾侯,一州夺与三十州。
梅花一笑迎汉节,桂花八株吹岭雪。
使星归去作台星,跳过郎星与卿月。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄平平仄仄仄平。
平仄仄仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
○仄仄平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄平平○○,仄○仄平○仄平。
平平仄平平平平,平平仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄平仄仄。
平仄仄仄平平平○仄,平平平平平仄仄。
仄○仄平仄平平,仄平仄仄○仄平。
平平仄仄○仄仄,仄平仄平○仄仄。
仄平平仄仄平平,平○平平仄平仄。
“桂花八株吹岭雪”繁体原文
七字長句敬餞提刑寺丞胡元之持節桂林
江西太守說誰子,只說吉州有新事。
棘闈照日動碧鱗,粉堞入雲橫爛銀。
三年八邑邑邑熟,一任千日日日春。
君不見吉州太守清何似,白鷺江心秋見底。
除却太倉五升米,不曾遣人來向市。
四鄰束脩來相看,不將入家將入官。
清名襲人冰霜寒,隨風一夜入九關。
帝曰桂林五千里,象犀珠玉生海裏。
安得使者人人皆如此,金捐於山珠抵水。
却從吉州奪吾侯,一州奪與三十州。
梅花一笑迎漢節,桂花八株吹嶺雪。
使星歸去作台星,跳過郎星與卿月。
“桂花八株吹岭雪”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
江西太守说谁子,只说吉州有新事。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄平。
棘闱照日动碧鳞,粉堞入云横烂银。
○平仄仄仄仄仄,仄平平仄仄仄平。
三年八邑邑邑熟,一任千日日日春。
平仄仄仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
君不见吉州太守清何似,白鹭江心秋见底。
○仄仄平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
除却太仓五升米,不曾遣人来向市。
仄平仄平平○○,仄○仄平○仄平。
四邻束修来相看,不将入家将入官。
平平仄平平平平,平平仄仄仄仄平。
清名袭人冰霜寒,随风一夜入九关。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄平仄仄。
帝曰桂林五千里,象犀珠玉生海里。
平仄仄仄平平平○仄,平平平平平仄仄。
安得使者人人皆如此,金捐於山珠抵水。
仄○仄平仄平平,仄平仄仄○仄平。
却从吉州夺吾侯,一州夺与三十州。
平平仄仄○仄仄,仄平仄平○仄仄。
梅花一笑迎汉节,桂花八株吹岭雪。
仄平平仄仄平平,平○平平仄平仄。
使星归去作台星,跳过郎星与卿月。
“桂花八株吹岭雪”全诗注音
江西太守说谁子,只说吉州有新事。
棘闱照日动碧鳞,粉堞入云横烂银。
三年八邑邑邑熟,一任千日日日春。
君不见吉州太守清何似,白鹭江心秋见底。
除却太仓五升米,不曾遣人来向市。
四邻束修来相看,不将入家将入官。
清名袭人冰霜寒,随风一夜入九关。
帝曰桂林五千里,象犀珠玉生海里。
安得使者人人皆如此,金捐於山珠抵水。
却从吉州夺吾侯,一州夺与三十州。
梅花一笑迎汉节,桂花八株吹岭雪。
使星归去作台星,跳过郎星与卿月。
“桂花八株吹岭雪”全诗翻译
译文:
江西的太守说谁是他的儿子,只是说吉州有新的事情。
城墙上的棘闱照射着太阳,动如碧蓝的鱼鳞;城堞如同粉堞,笔直地伸入云霄,横亘在银白的光芒之中。
三年的岁月使八邑变得丰收熟稔,一任的时间里,每日都是如春般美好。
君不见吉州的太守何等清雅,白鹭在江心翩翩起舞,将江水的秋色映得清晰可见。
除了太仓的五升米,没有人曾遣使者来向吉州贸易。
四邻的豪族都来效仿,要么归附于家族,要么投效于朝廷。
清名袭来如寒霜冰雪般冷峻,如同随风一夜间便进入九重关隘。
帝王说桂林位于五千里外,出产象牙、犀牛角、珍珠和玉石,这些宝贵的物品来自海外。
如何能使每个使者都如此厚道,用黄金换取山上的珍珠,用珍珠交换水中的黄金?
却被吉州夺去了我的封侯,一个州夺走了三十个州。
梅花微笑着迎接汉节,桂花八株吹着岭上的雪。
使者星星归去,代表台星回到原处,跳过了郎星和卿星的位置。
全诗描述了江西太守自吹自擂,吹嘘自己的治理成就,同时暗讽其他豪族勾心斗角,不思进取。最后,以桂林、象牙、珠玉等珍宝来象征帝王权势,质问为官者,如何能成为一个真正的君子并受众人拥戴。
“桂花八株吹岭雪”相关诗句:
- 桂花八株吹岭雪 出自 [宋] 杨万里 ·《七字长句敬饯提刑寺丞胡元之持节桂林 》
- 梅花五岭八桂林 出自 [宋] 杨万里 ·《题湖北唐宪桂林义学 》
- 桂岭花光纷似雪 出自 [宋] 张镆 ·《送向综通判桂州 》
- 梅岭花排一万株 出自 [唐] 白居易 ·《雪中即事荅微之 》
- 吹却几株花 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其五 》
- 柽桂株株湿 出自 [唐] 贯休 ·《怀匡山道侣 》
- 秋风桂岭花 出自 [唐] 杨衡 ·《送人流雷州 》
- 看花桂阳岭 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和郴州杨侍郎翫郡斋紫薇花十四韵 》
- 八盘岭上雪偏清 出自 [宋] 杨万里 ·《晴後再雪四首 其四 》
- 雪岭吹寒雾 出自 [宋] 韩淲 ·《十五日玉山道中见文蔚买酒送之 》
- )两株懒桂(《天圣广灯录》、《五灯会元》作「二株嫩桂」)久昌昌 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 一 》
- 桂林须产千株桂 出自 [唐] 曹邺 ·《寄阳朔友人 》
- 桂岭南枝花正繁 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送孙直游郴州 》
- 桂岭梅花寄一枝 出自 [宋] 杨万里 ·《送罗季周主簿之官八桂 》
- 桂岭梅花欲争发 出自 [宋] 杨万里 ·《送王子林节推之官融水 》
- 桂岭花飞拥侯旌 出自 [宋] 范纯僖 ·《句 》
- 花分八桂开 出自 [唐] 雍陶 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- 花分八桂开 出自 [唐] 陶雍 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- 八桂峰前散雨花 出自 [宋] 黄宗旦 ·《送僧归护国寺 》
- 吹落桂树花 出自 [宋] 范仲淹 ·《和人游嵩山十二题 峻极上寺 》