“万里一沾襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里一沾襟”出自哪首诗?
答案: “万里一沾襟”出自: 宋代 赵崇嶓的 《汉地》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ yī zhān jīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“万里一沾襟”的上一句是什么?
答案:
“万里一沾襟”的上一句是: 同生不同恨 , 诗句拼音为: tóng shēng bù tóng hèn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“万里一沾襟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“万里一沾襟”已经是最后一句了。
“万里一沾襟”全诗
汉地 (hàn dì)
汉地文书密,胡天岁月深。
但高苏武节,不察李陵心。
过鴈西风急,荒台朔气沉。
同生不同恨,万里一沾襟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“万里一沾襟”繁体原文
漢地
漢地文書密,胡天歲月深。
但高蘇武節,不察李陵心。
過鴈西風急,荒臺朔氣沉。
同生不同恨,萬里一霑襟。
“万里一沾襟”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
汉地文书密,胡天岁月深。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
但高苏武节,不察李陵心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
过鴈西风急,荒台朔气沉。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
同生不同恨,万里一沾襟。
“万里一沾襟”全诗注音
汉地文书密,胡天岁月深。
但高苏武节,不察李陵心。
过鴈西风急,荒台朔气沉。
同生不同恨,万里一沾襟。
“万里一沾襟”全诗翻译
译文:
汉地的文书密密麻麻,胡人的岁月深邃。
虽然高举苏武的节操,却没有看出李陵内心的苦楚。
行过雁门关,西风急劲,荒凉的台地上气氛沉重。
虽然同在世上生活,却有着不同的怨恨,千万里间只有一丝相似之情。
总结:
诗人通过描绘汉地和胡地的不同、高举苏武节操和忽略李陵心境的对比,以及荒凉的台地和不同的怨恨,表达了世事变迁和人生百态的深刻思考。在风雨飘摇的岁月中,人们在不同的环境中经历着各自的苦难与痛楚,然而命运的纠葛却也将他们联系在一起,让他们共享着一丝缥缈的共鸣。
“万里一沾襟”相关诗句:
- 万里一沾襟 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《汉地 》
- 乱铃声里倍沾襟 出自 [宋] 李觏 ·《读长恨辞 其二 》
- 照我沾襟万条血 出自 [宋] 陈与义 ·《中秋不见月 》
- 岭头一望一沾襟 出自 [宋] 郑獬 ·《行旅 》
- 存没一沾襟 出自 [宋] 晁冲之 ·《至日 》
- 回首一沾襟 出自 [宋] 程珌 ·《挽曹监丞 其二 》
- 替我一沾襟 出自 [宋] 许棐 ·《送赵子梁 》
- 爲尔一沾襟 出自 [唐] 卢纶 ·《逢南中使因寄岭外故人 》
- 爲尔一沾襟 出自 [唐] 常衮 ·《逢南中使寄岭外故人 》
- 爲世一沾襟 出自 [宋] 魏了翁 ·《李郎中挽诗 其一 》
- 慷慨一沾襟 出自 [宋] 文天祥 ·《挽湖守吴西林 其二 》
- 抚事一沾襟 出自 [宋] 魏了翁 ·《魏抚干挽诗 》
- 离襟一沾洒 出自 [唐] 罗邺 ·《春日与友人话别 》
- 展玩一沾襟 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林德遇主学 》
- 太息沾襟过一生 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 贾生 其二 》
- 空门一别肯沾襟 出自 [唐] 皎然 ·《送许丞还洛阳 》
- 眼看双旐一沾襟 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽楼阳叔二首 其二 》
- 盖天神武一沾襟 出自 [宋] 范成大 ·《重读唐太宗纪 其一 》
- 凭阑西望一沾襟 出自 [宋] 陆游 ·《蓬莱馆午憩 》
- 立马沾襟酒一巵 出自 [唐] 罗邺 ·《灞上感别 》