“才雄犹是山城守”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“才雄犹是山城守”出自哪首诗？
答案： “才雄犹是山城守”出自： 唐代 张籍的 《赠商州王使君》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cái xióng yóu shì shān chéng shǒu ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“才雄犹是山城守”的上一句是什么？
答案：
“才雄犹是山城守”的上一句是： 却思朝里接班行 , 诗句拼音为： què sī cháo lǐ jiē bān xíng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“才雄犹是山城守”的下一句是什么？
答案： “才雄犹是山城守”的下一句是： 道薄初为水部郎 , 诗句拼音为： dào báo chū wèi shuǐ bù láng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“才雄犹是山城守”全诗
赠商州王使君 (zèng shāng zhōu wáng shǐ jūn)
衔命南来会郡堂，却思朝里接班行。
才雄犹是山城守，道薄初为水部郎。
选胜相留开客馆，寻幽更引到僧房。
明朝从此辞君去，独出商关路渐长。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“才雄犹是山城守”繁体原文
贈商州王使君
銜命南來會郡堂，却思朝裏接班行。
才雄猶是山城守，道薄初爲水部郎。
選勝相留開客館，尋幽更引到僧房。
明朝從此辭君去，獨出商關路漸長。
“才雄犹是山城守”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
衔命南来会郡堂，却思朝里接班行。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
才雄犹是山城守，道薄初为水部郎。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
选胜相留开客馆，寻幽更引到僧房。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明朝从此辞君去，独出商关路渐长。
“才雄犹是山城守”全诗注音
衔命南来会郡堂，却思朝里接班行。
才雄犹是山城守，道薄初为水部郎。
选胜相留开客馆，寻幽更引到僧房。
明朝从此辞君去，独出商关路渐长。
“才雄犹是山城守”全诗翻译
译文：
衔命南来会郡堂，却思朝里接班行。
才雄犹是山城守，道薄初为水部郎。
选胜相留开客馆，寻幽更引到僧房。
明朝从此辞君去，独出商关路渐长。
总结：
诗人应召南来，前往会见郡堂官员，但心中仍牵挂着返朝接替差遣的事务。他曾有过较高的地位，像雄狮般守卫山城，也曾初入仕途担任水部郎官，但感觉所学修为尚浅。在路上，他在风景优美的地方驻留，招待客人，同时寻找僻静之处，带领客人去访问禅宗僧房。然而，明天一早他将告别这位亲切的官长，独自踏上渐长的商关路，开始新的旅程。
“才雄犹是山城守”相关诗句：
- 才雄犹是山城守 出自 [唐] 张籍 ·《赠商州王使君 》
- 白头犹忝山城守 出自 [宋] 范纯仁 ·《和刘孝叔吏部见寄 》
- 南阳爲守地犹雄 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬太傅张相公见赠 》
- 属城富才雄 出自 [唐] 胡皓（《全唐诗》卷一○八） ·《奉天田明府席饯别 》
- 不才何幸守边城 出自 [宋] 郑安恭 ·《探梅过西湖 》
- 逆胡亦是奸雄才 出自 [宋] 李清照 ·《和张文潜浯溪中兴颂二首 其一 》
- 才华自是诗人雄 出自 [宋] 司马光 ·《酬尧夫招看牡丹 其一 》
- 知君才是出羣雄 出自 [宋] 谢逸 ·《次王直方承务见寄韵 》
- 枕戈方信是雄才 出自 [宋] 文彦博 ·《阅史有感 》
- 犹传故老守孤城 出自 [宋] 刘子翬 ·《望京谣 》
- 淮南犹守九州城 出自 [宋] 郑思肖 ·《五忠咏 丞相李公 》
- 犹守孤城结战场 出自 [宋] 王洋 ·《题赵侯庙 》
- 老来犹得安城守 出自 [宋] 米芾 ·《诗送吴丈宾州使君元丰乙未长沙掾舍真禧道馆书 》
- 学道犹如守禁城 出自 [宋] 妙普庵主 ·《警衆三首 其一 》
- 才如山河雄 出自 [宋] 王灼 ·《送胡康老 其一 》
- 雄雄太守驻旌幢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《平山堂留题 》
- 山东自古多才雄 出自 [宋] 冯山 ·《侠少行 》
- 使君才气雄山东 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬董衮臣使君见寄 》
- 犹屈长才尉楚城 出自 [宋] 胡宿 ·《送宝应李尉 》
- 山城雄鼓角 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵景仁留别 》