“四月不见翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四月不见翁”出自哪首诗?
答案: “四月不见翁”出自: 宋代 释文珦的 《问李篔房疾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì yuè bù jiàn wēng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“四月不见翁”的上一句是什么?
答案:
“四月不见翁”的上一句是: 臭味略相似 , 诗句拼音为: chòu wèi lüè xiāng sì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“四月不见翁”的下一句是什么?
答案: “四月不见翁”的下一句是: 相望隔烟水 , 诗句拼音为: xiāng wàng gé yān shuǐ ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“四月不见翁”全诗
问李篔房疾 (wèn lǐ yún fáng jí)
篔翁非时流,温然古君子。
我虽异教人,臭味略相似。
四月不见翁,相望隔烟水。
石坛忽来前,言翁乖摄理。
真体本无病,请说病原委。
乃知为苍生,常欲致平治。
神明所扶持,厥疾自衰已。
秋日定拏舟,贺翁勿药喜。
既为苍生病,须为苍生起。
比寿於广成,与宋相终始。
平平平平平,平平仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄平仄平平,平平平仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平○平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄平○平仄,平平○平仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
“四月不见翁”繁体原文
問李篔房疾
篔翁非時流,溫然古君子。
我雖異教人,臭味略相似。
四月不見翁,相望隔煙水。
石壇忽來前,言翁乖攝理。
真體本無病,請說病原委。
乃知爲蒼生,常欲致平治。
神明所扶持,厥疾自衰已。
秋日定拏舟,賀翁勿藥喜。
既爲蒼生病,須爲蒼生起。
比壽於廣成,與宋相終始。
“四月不见翁”韵律对照
平平平平平,平平仄平仄。
篔翁非时流,温然古君子。
仄平仄○平,仄仄仄○仄。
我虽异教人,臭味略相似。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
四月不见翁,相望隔烟水。
仄平仄平平,平平平仄仄。
石坛忽来前,言翁乖摄理。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
真体本无病,请说病原委。
仄平平○平,平仄仄平仄。
乃知为苍生,常欲致平治。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
神明所扶持,厥疾自衰已。
平仄仄平平,仄平仄仄仄。
秋日定拏舟,贺翁勿药喜。
仄平○平仄,平平○平仄。
既为苍生病,须为苍生起。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
比寿於广成,与宋相终始。
“四月不见翁”全诗注音
篔翁非时流,温然古君子。
我虽异教人,臭味略相似。
四月不见翁,相望隔烟水。
石坛忽来前,言翁乖摄理。
真体本无病,请说病原委。
乃知为苍生,常欲致平治。
神明所扶持,厥疾自衰已。
秋日定拏舟,贺翁勿药喜。
既为苍生病,须为苍生起。
比寿於广成,与宋相终始。
“四月不见翁”全诗翻译
译文:
篔翁并非逝去的岁月,他宛如古代君子的风范。
尽管我信仰不同,但臭味却有些相似。
四月间未能见到篔翁,我们隔着烟水互相期盼。
石坛忽然显现在我面前,篔翁说话颇有些不合常理。
真正的本体本无疾病,敢请您道出疾病根源。
从中我领悟到他为了苍生,常常希望实现和平治理。
神明所护佑,疾病已然自行减退。
秋日将至,我定将舟船驾驶过来,向篔翁献贺,切勿用药而欢喜。
既然是为了苍生的病痛,就应当为了苍生而振作起来。
祝愿能像广成子那样长寿,并与宋人共同见证事物的始末。
总结:
篔翁虽然时光不在,却仍然具有古君子的高尚风范。诗人自称异教之人,但与篔翁在某种程度上有相似之处。四月间未能相见,但相望隔烟水,表达了诗人对篔翁的期盼之情。石坛突然显现,篔翁言辞奇特,表现了他超脱常理的境界。篔翁强调真体本无病,暗示治疗疾病需从根源着手。篔翁以苍生为念,希望达到平治之境。神明护佑,疾病逐渐减退。秋日即将来临,诗人准备前来贺喜,表达了对篔翁的敬仰之情。最后,诗人希望能像广成子一样长寿,并与宋人共同见证事物的始末。
“四月不见翁”相关诗句:
- 四月不见翁 出自 [宋] 释文珦 ·《问李篔房疾 》
- 不见仙翁四十春 出自 [宋] 刘翼 ·《梦呈乐轩先生既觉不失一字录呈竹溪玉堂 》
- 不见溪翁四十年 出自 [宋] 顾逢 ·《寄光福老磻古溪 》
- 君不见去年四月不雨至七月 出自 [宋] 王炎 ·《大水行 》
- 不见吾翁对若翁 出自 [宋] 曾协 ·《昔先君子与司直兄相知文字间诸孤悬隔各未相闻一旦裘父侄惠然见访共道家庭旧好抚今念昔慨然伤怀因成小诗呈裘父 》
- 君不见四更五更月 出自 [宋] 赵友直 ·《杜宇行 》
- 月岩四见月上弦 出自 [宋] 李流谦 ·《喜仲明西归 》
- 已见月四周 出自 [宋] 王令 ·《暨阳居四首 其三 》
- 见月三四圆 出自 [唐] 韦应物 ·《善福精舍秋夜迟诸君 》
- 远引不如四皓翁 出自 [宋] 文天祥 ·《言志 》
- 四翁相对凛不他 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管小矾山歌 》
- 四月池边见拒霜 出自 [宋] 刘克庄 ·《小圃有双莲夏芙蓉之喜文字祥也各赋一诗爲宗族亲朋联名得隽之谶 其二 》
- 今年四月见杨花 出自 [宋] 陆游 ·《睡起见杨花满庭偶书 》
- 四月池边见拒霜 出自 [宋] 虞俦 ·《夏芙蓉 其一 》
- 君不见邻翁八十不得死 出自 [宋] 萧立之 ·《春寒家 》
- 四翁相遇四难并 出自 [宋] 喻良能 ·《八月十五日夜试院翫月呈叶判官徐教授蔡主簿 》
- 不见商山翁 出自 [宋] 刘攽 ·《咏史 其二 》
- 不见狎鸥翁 出自 [宋] 张舜民 ·《登大岯 》
- 不见沧浪翁 出自 [宋] 贺铸 ·《变竹枝词九首 其六 》
- 不见塞上翁 出自 [宋] 王迈 ·《题赵别驾委斋诗 》