“凄凉又见千门绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凄凉又见千门绿”出自哪首诗？
答案： “凄凉又见千门绿”出自： 宋代 刘子翬的 《柳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qī liáng yòu jiàn qiān mén lǜ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“凄凉又见千门绿”的上一句是什么？
答案：
“凄凉又见千门绿”的上一句是： 沿溪不断灞陵桥 , 诗句拼音为： yán xī bù duàn bà líng qiáo
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“凄凉又见千门绿”的下一句是什么？
答案： “凄凉又见千门绿”的下一句是： 野老当时恨未销 , 诗句拼音为： yě lǎo dāng shí hèn wèi xiāo ，诗句平仄：仄仄○平仄仄平。
“凄凉又见千门绿”全诗
柳 (liǔ)
体为常轻定复飘，间梅遮杏得春饶。
别离处处添愁色，风雨年年换旧条。
拂瓦半枯陶令宅，沿溪不断灞陵桥。
凄凉又见千门绿，野老当时恨未销。
仄平平○仄仄平，○平平仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
“凄凉又见千门绿”繁体原文
柳
體爲常輕定復飄，間梅遮杏得春饒。
別離處處添愁色，風雨年年換舊條。
拂瓦半枯陶令宅，沿溪不斷灞陵橋。
淒涼又見千門綠，野老當時恨未銷。
“凄凉又见千门绿”韵律对照
仄平平○仄仄平，○平平仄仄平平。
体为常轻定复飘，间梅遮杏得春饶。
仄○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
别离处处添愁色，风雨年年换旧条。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
拂瓦半枯陶令宅，沿溪不断灞陵桥。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
凄凉又见千门绿，野老当时恨未销。
“凄凉又见千门绿”全诗注音
体为常轻定复飘，间梅遮杏得春饶。
别离处处添愁色，风雨年年换旧条。
拂瓦半枯陶令宅，沿溪不断灞陵桥。
凄凉又见千门绿，野老当时恨未销。
“凄凉又见千门绿”全诗翻译
译文：
身体时常轻盈飘动，时而梅花掩映着杏花，让春天更加丰富多彩。
分别的场景处处增添忧愁的色彩，风雨交替，岁岁更换旧景。
掸去屋瓦上的尘埃，陶令的宅院半荒芜，沿着溪水不断延伸至灞陵的桥梁。
凄凉景象又见千门绿意葱茏，当年野外的老人此刻仍怀着悔恨。
总结：
这首诗以描写自然景物和人物离别为主题，通过对梅花、杏花、风雨、宅院和桥梁等元素的描绘，表达了离别带来的忧愁和时光的流转。诗人在叙述这些景物的同时，也透露出对过去的怀念和对逝去时光的悔恨。整首诗意境凄凉，表达了岁月流转中人生离别与悔恨之情。
“凄凉又见千门绿”相关诗句：
- 凄凉又见千门绿 出自 [宋] 刘子翬 ·《柳 》
- 又见千绿丛 出自 [宋] 崔璆 ·《咄咄 》
- 坐见凄凄芳草绿 出自 [唐] 韩翃 ·《和高平朱参军思归作 》
- 想见千门映春绿 出自 [宋] 岳珂 ·《东坝以里沿岸人家皆对门植苇於小屿不晓其旨漫成四绝 其四 》
- 凄凉又一秋 出自 [宋] 郭印 ·《次韵费梦得晚秋感怀三首 其二 》
- 凄凉又问津 出自 [宋] 释斯植 ·《边城客思 》
- 凄凉又一时 出自 [宋] 刘子翬 ·《徐大着挽诗二首 其二 》
- 凄凉又半秋 出自 [宋] 黄希旦 ·《秋半 》
- 君不见绿槐荫夏摇千门 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵道祖大水 》
- 十载凄凉甘组绿 出自 [宋] 傅察 ·《和鲍守次韵林德祖十四首 其一二 》
- 绿摇万柄觉凄凉 出自 [宋] 释居简 ·《酬陈中书杨侯家赏瑞莲 其二 》
- 绿琴哀怨调凄凉 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其一七 》
- 迩年前辈又凄凉 出自 [宋] 曾丰 ·《至衡阳谒陈提举国录君举 其一 》
- 凄凉又送石渠郎 出自 [宋] 陆游 ·《送范西叔赴召二首 其一 》
- 凄凉碧洞门 出自 [唐] 虚中 ·《赠屏风岩栖蟾上人 》
- 凄凉石门路 出自 [宋] 文彦博 ·《神宗皇帝挽词 其四 》
- 凄凉哭门馆 出自 [宋] 孔武仲 ·《孔周翰挽词三首 其三 》
- 凄凉碧洞门 出自 [宋] 释与咸 ·《赠栖禅上人 》
- 凄凉鹿门道 出自 [宋] 李廌 ·《孟浩然故居 》
- 凄凉醴陵门 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄雷丈朝宗 》