“往往留仙步”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“往往留仙步”出自哪首诗?

答案:往往留仙步”出自: 宋代 米芾 《诗二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎng wǎng liú xiān bù ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“往往留仙步”的上一句是什么?

答案:往往留仙步”的上一句是: 形胜得山家 , 诗句拼音为: xíng shèng dé shān jiā ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“往往留仙步”的下一句是什么?

答案:往往留仙步”的下一句是: 登攀日易斜 , 诗句拼音为: dēng pān rì yì xié ,诗句平仄:平平仄仄平

“往往留仙步”全诗

诗二首 其二 (shī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 米芾

携琴遶碧沙,摇苇弄青霞。
杜若幽庭草,芙蓉曲沼花。
宴游来野客,形胜得山家。
往往留仙步,登攀日易斜。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xié qín rào bì shā , yáo wěi nòng qīng xiá 。
dù ruò yōu tíng cǎo , fú róng qū zhǎo huā 。
yàn yóu lái yě kè , xíng shèng dé shān jiā 。
wǎng wǎng liú xiān bù , dēng pān rì yì xié 。

“往往留仙步”繁体原文

詩二首 其二

携琴遶碧沙,搖葦弄青霞。
杜若幽庭草,芙蓉曲沼花。
宴遊來野客,形勝得山家。
往往留仙步,登攀日易斜。

“往往留仙步”韵律对照

平平仄仄平,仄仄仄平平。
携琴遶碧沙,摇苇弄青霞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
杜若幽庭草,芙蓉曲沼花。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
宴游来野客,形胜得山家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
往往留仙步,登攀日易斜。

“往往留仙步”全诗注音

xié qín rào bì shā , yáo wěi nòng qīng xiá 。

携琴遶碧沙,摇苇弄青霞。

dù ruò yōu tíng cǎo , fú róng qū zhǎo huā 。

杜若幽庭草,芙蓉曲沼花。

yàn yóu lái yě kè , xíng shèng dé shān jiā 。

宴游来野客,形胜得山家。

wǎng wǎng liú xiān bù , dēng pān rì yì xié 。

往往留仙步,登攀日易斜。

“往往留仙步”全诗翻译

译文:
携带着琴,绕着碧色的沙滩,摇动苇子,弄弄青霞。杜若在幽静的庭院里长满了草,芙蓉开在曲曲折折的池塘中。宴游的客人们来到野外,这地方的景致胜似山家。常常留步观仙人的踪迹,登高爬上山峰,可是太阳渐渐西斜。

“往往留仙步”诗句作者米芾介绍:

米芾(一○五一~一一○七),字元章,号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史等,因曾官礼部员外郎,世称米南宫。原籍太原(今属山西),徙居襄阳、丹徒。宋代著名书画家,书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄(一说蔡京)并称四大家。以恩补浛光尉。历知雍丘、涟水县,江淮荆浙等路制置发运司勾当公事,知无爲军。徽宗崇宁间召爲书画学博士,擢礼部员外郎。大观元年,出知淮阳军,卒,年五十七。有《山林集》一百卷(《宝晋英光集序》),已佚。宋岳珂辑有《宝晋英光集》,後人续辑有《宝晋山林集拾遗》。事见《宝晋山林集拾遗》附《故南宫舍人米公墓志》,《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。米芾诗,以宋嘉泰元年筠阳郡斋刻《宝晋山林集拾遗》(八卷,藏北京图书馆)爲底本。校以文渊阁《四库全书》本《宝晋英光集》(八卷,简称四库本)、清咸丰《涉闻梓旧》本(八卷,补遗一卷,简称涉闻本)、日本河山亥本《宝晋英光集》(六卷,补遗四卷,抄本藏北京大学图书馆,简称河山本),并据补遗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“往往留仙步”相关诗句: