“鸿雁分飞道里赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸿雁分飞道里赊”出自哪首诗？
答案： “鸿雁分飞道里赊”出自： 唐代 徐铉的 《寒食成判官垂访因赠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng yàn fēn fēi dào lǐ shē ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“鸿雁分飞道里赊”的上一句是什么？
答案：
“鸿雁分飞道里赊”的上一句是： 鸳鸾得路音尘阔 , 诗句拼音为： yuān luán dé lù yīn chén kuò
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“鸿雁分飞道里赊”的下一句是什么？
答案： “鸿雁分飞道里赊”的下一句是： 不是多情成二十 , 诗句拼音为： bú shì duō qíng chéng èr shí ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“鸿雁分飞道里赊”全诗
寒食成判官垂访因赠 (hán shí chéng pàn guān chuí fǎng yīn zèng)
常年寒食在京华，今岁清明在海涯。
远巷蹋歌深夜月，隔墙吹管数枝花。
鸳鸾得路音尘阔，鸿雁分飞道里赊。
不是多情成二十，断无人解访贫家。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“鸿雁分飞道里赊”繁体原文
寒食成判官垂訪因贈
常年寒食在京華，今歲清明在海涯。
遠巷蹋歌深夜月，隔牆吹管數枝花。
鴛鸞得路音塵闊，鴻雁分飛道里賒。
不是多情成二十，斷無人解訪貧家。
“鸿雁分飞道里赊”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
常年寒食在京华，今岁清明在海涯。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
远巷蹋歌深夜月，隔墙吹管数枝花。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
鸳鸾得路音尘阔，鸿雁分飞道里赊。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不是多情成二十，断无人解访贫家。
“鸿雁分飞道里赊”全诗注音
常年寒食在京华，今岁清明在海涯。
远巷蹋歌深夜月，隔墙吹管数枝花。
鸳鸾得路音尘阔，鸿雁分飞道里赊。
不是多情成二十，断无人解访贫家。
“鸿雁分飞道里赊”全诗翻译
译文：
常年寒食在京城，而今年的清明却在海边。
深夜里，在偏僻的巷子里踏着歌声，月光洒在寂静的街巷。
墙外隔着一道围墙，吹来几枝花的香气。
鸳鸯在辽阔的道路上分别，大雁在路上借贷分飞。
并非因为多情而二十多年，却无人明白地造访贫穷的家。
“鸿雁分飞道里赊”总结赏析
赏析：: 诗人以清明和寒食节为背景，抒发离乡别亲之情。首句表现了身处异乡，寒食和清明无人相伴的凄凉。接着描述寒食夜晚，在寂静的远巷中独自行走，月光照在身上，彷佛踏着歌声。隔墙传来管笛的音乐和花香，烘托了寒食夜晚的凄凉和静谧。接下来描绘了异乡飘泊的寂寞和彷徨，鸳鸾失路，鸿雁分飞，道路遥远，无人知晓他的苦辛。最后以"不是多情成二十，断无人解访贫家"表达了诗人寂寞无依的境地。
标签:离乡怀古、寂寞抒怀
“鸿雁分飞道里赊”相关诗句：
- 鸿雁分飞道里赊 出自 [唐] 徐铉 ·《寒食成判官垂访因赠 》
- 鸿雁分飞道里赊 出自 [宋] 徐铉 ·《寒食成判官垂访因赠 》
- 鸿雁分飞接翼难 出自 [宋] 胡寅 ·《二弟在远经年无书张倩忽来相看蔡生以诗见庆次其韵 》
- 离鸿别雁各分飞 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 离鸿别雁各分飞 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 鸿雁连飞翼不分 出自 [宋] 范纯仁 ·《送司马伯康君实归夏县 》
- 鸿雁行飞入道山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送少章从翰林苏公余杭 》
- 万里高飞雁与鸿 出自 [唐] 李商隐 ·《奉和太原公送前杨秀才戴兼招杨正字戎 》
- 飞飞鸿雁旧山川 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其五 》
- 更听飞飞鸿雁声 出自 [宋] 王十朋 ·《与郑时敏登楼把酒书二绝 其一 》
- 飞飞鸿雁行 出自 [宋] 孙觌 ·《张全真大资四老堂 》
- 形分道不赊 出自 [唐] 钱俶 ·《诗寄赠四明宝云通法师（二首） 一 》
- 雁塔碍飞鸿 出自 [宋] 释智圆 ·《孤山诗二首 其一 》
- 鸣桹鸿雁飞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《舟行 》
- 鸿雁飞难度 出自 [唐] 李林甫 ·《秋夜望月忆韩席等诸侍郎因以投赠 》
- 书寻鸿雁飞 出自 [宋] 王銍 ·《洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出饯席间留诗爲别且邀用韵 其二 》
- 心随鸿雁飞 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其一○ 》
- 鸿雁正南飞 出自 [宋] 周行己 ·《次韵林千之秋夜见怀 》
- 送目鸿雁飞 出自 [宋] 晁补之 ·《曹州道中二首 其二 》
- 唯见鸿雁飞 出自 [唐] 高适 ·《登百丈峰二首 一 》