“水中山色都如画”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水中山色都如画”出自哪首诗？
答案： “水中山色都如画”出自： 宋代 章炳炎的 《合溪新亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ zhōng shān sè dōu rú huà ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“水中山色都如画”的上一句是什么？
答案：
“水中山色都如画”的上一句是： 新亭况是隔凡嚣 , 诗句拼音为： xīn tíng kuàng shì gé fán áo
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“水中山色都如画”的下一句是什么？
答案： “水中山色都如画”的下一句是： 风里湍声却似潮 , 诗句拼音为： fēng lǐ tuān shēng què sì cháo ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“水中山色都如画”全诗
合溪新亭 (hé xī xīn tíng)
每到双溪兴自招，新亭况是隔凡嚣。
水中山色都如画，风里湍声却似潮。
欹枕几回眠尽夜，凭栏不厌立终朝。
人生何用千锺酒，万古闲愁向此消。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“水中山色都如画”繁体原文
合溪新亭
每到雙溪興自招，新亭况是隔凡囂。
水中山色都如畫，風裏湍聲却似潮。
欹枕幾回眠盡夜，憑欄不厭立終朝。
人生何用千鍾酒，萬古閒愁向此消。
“水中山色都如画”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
每到双溪兴自招，新亭况是隔凡嚣。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
水中山色都如画，风里湍声却似潮。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
欹枕几回眠尽夜，凭栏不厌立终朝。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人生何用千锺酒，万古闲愁向此消。
“水中山色都如画”全诗注音
每到双溪兴自招，新亭况是隔凡嚣。
水中山色都如画，风里湍声却似潮。
欹枕几回眠尽夜，凭栏不厌立终朝。
人生何用千锺酒，万古闲愁向此消。
“水中山色都如画”全诗翻译
译文：
每次来到双溪都自然而然地引来了兴致，而新建的亭子更是远离尘嚣喧嚣的良好地方。水中的山色宛如画境般美丽，而风中流淌的湍急声仿佛潮水之声。欹枕多次入眠，已将夜晚尽情享受；倚栏凭望，却不觉得厌倦，整个白日都可以这样静静地度过。人生何需沉醉于千锺美酒，而是将万古的闲愁都在此地消散了。
总结：
诗人每次来到双溪都能自然而然地感受到愉悦，尤其新建的亭子更能将其从尘嚣喧嚣中解脱出来。景色美不胜收，宛如画境，风声如潮，令人心旷神怡。诗人在这里可以享受宁静的夜晚，也可以在白日里静静地凭栏远望，将烦恼抛诸脑后。诗人认为人生并不需要过度沉醉于酒色，而是可以将烦闷愁苦都在这样的环境中得以舒缓。
“水中山色都如画”相关诗句：
- 水中山色都如画 出自 [宋] 章炳炎 ·《合溪新亭 》
- 水光山色浑如画 出自 [宋] 吴芾 ·《玉山道中 》
- 都如图画中 出自 [宋] 韦骧 ·《琅邪三十二咏 石屏风 》
- 好山十里都如画 出自 [宋] 杨万里 ·《江上松径 》
- 水光山色都无恙 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 山色都归醉眼中 出自 [宋] 喻良能 ·《东归 》
- 水色山光入画屏 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵龙学丈 》
- 画屏山色饶烟水 出自 [宋] 陈着 ·《过监湖 》
- 水色山光皆画本 出自 [宋] 真山民 ·《送云泉入山 》
- 幔亭山色长如画 出自 [宋] 徐瑞 ·《壬寅和谢拙逸寄芳洲韵 》
- 隔江山色画图中 出自 [宋] 张藴 ·《平山堂吊古 》
- 湖山如画水如蓝 出自 [宋] 王十朋 ·《湖边怀刘谦仲 》
- 山色何如水色幽 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和张掾新泉三绝句 其三 》
- 人如水墨画中立 出自 [宋] 江表祖 ·《题资福院平绿轩 》
- 画舫如山水上奔 出自 [宋] 杨万里 ·《过鶑鬬湖三首 其一 》
- 水碧山青画不如 出自 [唐] 韦庄 ·《桐庐县作 》
- 水转山回画不如 出自 [宋] 沈辽 ·《林平 其一 》
- 水碧山青画不如 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题刘唐臣新葺池亭 》
- 水碧山青画不如 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词（十五首）（《颜鲁公集·逸诗存目》云：「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存，见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词，《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 灵山如画水西流 出自 [宋] 韩淲 ·《登一杯亭 其二 》