“问我何自苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问我何自苦”出自哪首诗?
答案: “问我何自苦”出自: 唐代 刘禹锡的 《和董庶中古散调词赠尹果毅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn wǒ hé zì kǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“问我何自苦”的上一句是什么?
答案:
“问我何自苦”的上一句是: 腰佩黄金龟 , 诗句拼音为: yāo pèi huáng jīn guī
,诗句平仄: 。
问题3:“问我何自苦”的下一句是什么?
答案: “问我何自苦”的下一句是: 可怜真数奇 , 诗句拼音为: kě lián zhēn shù qí ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“问我何自苦”全诗
和董庶中古散调词赠尹果毅 (hé dǒng shù zhōng gǔ sàn tiáo cí zèng yǐn guǒ yì)
昔听东武吟,壮年心已悲。
如何今濩落,闻君辛苦辞。
言有穷巷士,弱龄颇尚奇。
读得玄女符,生当事边时。
借名游侠窟,结客幽幷儿。
往来长楸间,能带双鞬驰。
崩腾天宝末,尘暗燕南垂。
爟火入咸阳,诏徵神武师。
是时占军幕,插羽扬金羁。
万夫列辕门,观射中戟支。
誓当雪国讐,亲爱从此辞。
中宵倚长劒,起视蚩尤旗。
介马晨萧萧,阵云竟天涯。
阴风猎白草,旗槊光参差。
勇气贯中肠,视身忽如遗。
生擒白马将,虏骑不敢追。
贵臣上战功,名姓随意移。
终岁肌骨苦,他人印累累。
谒者既清宫,诸侯各罢戏。
上将赐甲第,门戟不可窥。
眦血下沾襟,天高问无期。
却寻故乡路,孤影空相随。
行逢里中旧,扑遬昔所嗤。
一言合侯王,腰佩黄金龟。
问我何自苦,可怜真数奇。
迟回顾徒御,得色悬双眉。
翻然悟世途,抚己昧所宜。
田园已芜没,流浪江海湄。
鸷禽毛翮摧,不见翔云姿。
衰容蔽逸气,孑孑无人知。
寂寞草玄徒,长吟下书帷。
为君发哀韵,若扣瑶林枝。
有客识其真,潺湲涕交颐。
饮尔一杯酒,陶然足自怡。
仄○平仄○,仄平平仄平。
○平平仄仄,○平平仄平。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
仄仄平仄平,平○仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄平○平○,平仄平○平。
平平平仄仄,平仄○平平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,○仄○仄平。
仄○仄仄平,○仄○仄平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平○平。
仄仄仄○平,仄平仄○○。
平平仄仄○,仄○仄仄平。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
平仄平仄仄,平平仄○○。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄○仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○平,平平仄平○。
仄平仄平仄,平仄○○平。
○平仄○仄,仄?仄仄平。
仄平仄平○,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,○○仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“问我何自苦”繁体原文
和董庶中古散調詞贈尹果毅
昔聽東武吟,壯年心已悲。
如何今濩落,聞君辛苦辭。
言有窮巷士,弱齡頗尚奇。
讀得玄女符,生當事邊時。
借名遊俠窟,結客幽幷兒。
往來長楸間,能帶雙鞬馳。
崩騰天寶末,塵暗燕南垂。
爟火入咸陽,詔徵神武師。
是時占軍幕,插羽揚金羈。
萬夫列轅門,觀射中戟支。
誓當雪國讐,親愛從此辭。
中宵倚長劒,起視蚩尤旗。
介馬晨蕭蕭,陣雲竟天涯。
陰風獵白草,旗槊光參差。
勇氣貫中腸,視身忽如遺。
生擒白馬將,虜騎不敢追。
貴臣上戰功,名姓隨意移。
終歲肌骨苦,他人印纍纍。
謁者既清宮,諸侯各罷戲。
上將賜甲第,門戟不可窺。
眥血下沾襟,天高問無期。
却尋故鄉路,孤影空相隨。
行逢里中舊,撲遬昔所嗤。
一言合侯王,腰佩黃金龜。
問我何自苦,可憐真數奇。
遲回顧徒御,得色懸雙眉。
翻然悟世途,撫己昧所宜。
田園已蕪沒,流浪江海湄。
鷙禽毛翮摧,不見翔雲姿。
衰容蔽逸氣,孑孑無人知。
寂寞草玄徒,長吟下書帷。
爲君發哀韻,若扣瑤林枝。
有客識其真,潺湲涕交頤。
飲爾一杯酒,陶然足自怡。
“问我何自苦”韵律对照
仄○平仄○,仄平平仄平。
昔听东武吟,壮年心已悲。
○平平仄仄,○平平仄平。
如何今濩落,闻君辛苦辞。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
言有穷巷士,弱龄颇尚奇。
仄仄平仄平,平○仄平平。
读得玄女符,生当事边时。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
借名游侠窟,结客幽幷儿。
仄平○平○,平仄平○平。
往来长楸间,能带双鞬驰。
平平平仄仄,平仄○平平。
崩腾天宝末,尘暗燕南垂。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
爟火入咸阳,诏徵神武师。
仄平○平仄,仄仄平平平。
是时占军幕,插羽扬金羁。
仄平仄平平,○仄○仄平。
万夫列辕门,观射中戟支。
仄○仄仄平,○仄○仄平。
誓当雪国讐,亲爱从此辞。
○平仄○仄,仄仄平平平。
中宵倚长劒,起视蚩尤旗。
仄仄平平平,仄平仄平平。
介马晨萧萧,阵云竟天涯。
平平仄仄仄,平仄平○平。
阴风猎白草,旗槊光参差。
仄仄仄○平,仄平仄○○。
勇气贯中肠,视身忽如遗。
平平仄仄○,仄○仄仄平。
生擒白马将,虏骑不敢追。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
贵臣上战功,名姓随意移。
平仄平仄仄,平平仄○○。
终岁肌骨苦,他人印累累。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
谒者既清宫,诸侯各罢戏。
仄○仄仄仄,平仄仄仄平。
上将赐甲第,门戟不可窥。
仄仄仄○平,平平仄平○。
眦血下沾襟,天高问无期。
仄平仄平仄,平仄○○平。
却寻故乡路,孤影空相随。
○平仄○仄,仄?仄仄平。
行逢里中旧,扑遬昔所嗤。
仄平仄平○,平仄平平平。
一言合侯王,腰佩黄金龟。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
问我何自苦,可怜真数奇。
○○仄平仄,仄仄平平平。
迟回顾徒御,得色悬双眉。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
翻然悟世途,抚己昧所宜。
平平仄平仄,平○平仄平。
田园已芜没,流浪江海湄。
仄平平仄平,仄仄平平平。
鸷禽毛翮摧,不见翔云姿。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
衰容蔽逸气,孑孑无人知。
仄仄仄平平,○○仄平平。
寂寞草玄徒,长吟下书帷。
平平仄平仄,仄仄平平平。
为君发哀韵,若扣瑶林枝。
仄仄仄○平,平平仄平平。
有客识其真,潺湲涕交颐。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
饮尔一杯酒,陶然足自怡。
“问我何自苦”全诗注音
昔听东武吟,壮年心已悲。
如何今濩落,闻君辛苦辞。
言有穷巷士,弱龄颇尚奇。
读得玄女符,生当事边时。
借名游侠窟,结客幽幷儿。
往来长楸间,能带双鞬驰。
崩腾天宝末,尘暗燕南垂。
爟火入咸阳,诏徵神武师。
是时占军幕,插羽扬金羁。
万夫列辕门,观射中戟支。
誓当雪国讐,亲爱从此辞。
中宵倚长劒,起视蚩尤旗。
介马晨萧萧,阵云竟天涯。
阴风猎白草,旗槊光参差。
勇气贯中肠,视身忽如遗。
生擒白马将,虏骑不敢追。
贵臣上战功,名姓随意移。
终岁肌骨苦,他人印累累。
谒者既清宫,诸侯各罢戏。
上将赐甲第,门戟不可窥。
眦血下沾襟,天高问无期。
却寻故乡路,孤影空相随。
行逢里中旧,扑遬昔所嗤。
一言合侯王,腰佩黄金龟。
问我何自苦,可怜真数奇。
迟回顾徒御,得色悬双眉。
翻然悟世途,抚己昧所宜。
田园已芜没,流浪江海湄。
鸷禽毛翮摧,不见翔云姿。
衰容蔽逸气,孑孑无人知。
寂寞草玄徒,长吟下书帷。
为君发哀韵,若扣瑶林枝。
有客识其真,潺湲涕交颐。
饮尔一杯酒,陶然足自怡。
“问我何自苦”全诗翻译
译文:
昔日听东武吟,年少时心已悲。如今何其落魄,闻君艰辛别离。言辞穷巷之士,弱龄颇显异离。读得玄女符文,生逢事关沙场时。借名游侠之窟,结交幽幷之儿。往来于长楸之间,能带双鞬疾驰。崩腾于天宝末年,尘封燕南垂零。炎炙之火入咸阳,诏令征召神武之师。此时占据军幕,插上羽扬金羁。万夫列于辕门,观射中戟支。发誓将雪国仇恨,亲爱从此告别。半夜倚长剑,起身瞻望蚩尤的旗帜。轻车晨曦凄凉,阵云绵延至天涯。阴风吹动白草,旗槊光芒参差。勇气贯穿中肠,视死如遗忘。生擒白马将领,敌骑不敢追踪。贵臣得赏战功,名姓轻易更动。长年劳苦之体,他人身上印痕累累。离去朝廷清宫,诸侯皆不再闲游。上将赐予甲第,门阀戟戈不可窥。怒火中血染襟衣,天空高远问无期。却寻故乡之路,孤影空自相随。行至故里中旧地,一时遭受以往的嘲讽。一言之合侯王,腰佩黄金龟。问我为何自苦,可怜真实多奇。迟回顾仆从的马车,映现出疑惑的双眉。猛然领悟世途艰险,抚摸自身的盲目追求。田园已被荒芜淹没,流浪江海之滨。凶猛的飞禽摧毁了羽翼,再也看不到它们翱翔云端的姿态。衰颓的容颜掩盖了逸气,孑然无人知晓。寂寞的我如同玄徒,长吟于书帷下。为君发出悲韵,若拨动瑶林的枝条。有一位客人领悟其真谛,潺湲涕泗交流颐。举杯共饮一杯酒,陶然足以自怡。
“问我何自苦”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文学家刘禹锡创作的《和董庶中古散调词赠尹果毅》。诗中表现了诗人对友人尹果毅的赞美和思念之情,以及对尹果毅奋发向前、积极向上的生活态度的钦佩。
首节写诗人年轻时听闻尹果毅的英勇事迹,已然感到悲痛。而今尹果毅已经身处困境,诗人感叹其遭受艰辛,心情沉痛。接下来,诗人回忆起尹果毅少年时期的壮志和才华,他曾读过《玄女符》(指道教经典),并预言尹果毅将来一定有所作为,事业将在战乱时期兴起。于是,尹果毅以此为契机,游历崇山峻岭,结交志同道合的朋友,志在江山社稷。
接着诗中描述了尹果毅奔赴战场,参与战斗,壮丽的场景和英勇的战士形象展现在读者眼前。尹果毅的英勇事迹不仅赢得了将领之名,还受到了皇帝的征召,成为一位高官,功勋赫赫。
然而,尹果毅虽然获得了荣誉,却也付出了巨大的代价,肌骨受苦,而他的名姓也随意更改。他宁愿受苦,也要为国家的安宁而奋斗。但最终,他回望故乡,却发现曾经的讥笑他的人已经消失,取而代之的是尊敬和赞美。尹果毅内心感到孤独,思乡之情油然而生。
最后,诗人回忆起尹果毅与自己的友情,当初尹果毅被视为不起眼的人,但如今却是名将,身上佩戴着黄金龟。尹果毅的成功让诗人反思自己,感到自己的成就有限。于是,诗人决定抚己昧所宜,重新审视自己的生活。最后两句表达了诗人与尹果毅的深厚情感,通过共饮一杯酒来表达情谊,诗人感到满足和愉悦。
“问我何自苦”相关诗句:
- 问我何自苦 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和董庶中古散调词赠尹果毅 》
- 问我何所苦 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 我问何所苦 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十五 》
- 问我何劳苦 出自 [唐] 李白 ·《单父东楼秋夜送族弟沈之秦 》
- 问君自何苦 出自 [宋] 张栻 ·《张子囦携二子西归求予诗爲赋此以致乡党之义 》
- 问子何自苦 出自 [宋] 孙应时 ·《端午侍母氏饮有怀二兄偶閲二苏是日高安唱和慨然用韵 》
- 问何久自苦 出自 [宋] 苏辙 ·《偶游大愚见余杭明雅照师旧识子瞻能言西湖旧游将行赋诗送之 》
- 我问楚俗何苦尔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《余居御桥南夜闻妖鸟鸣效昌黎体 》
- 交情问我何清苦 出自 [宋] 崔敦礼 ·《次韵孙抚干二首 其一 》
- 问君何苦写我真 出自 [宋] 苏轼 ·《赠写真何充秀才 》
- 老农问我何良苦 出自 [宋] 王十朋 ·《夏四月不雨守臣不职之罪也将有请于神雨忽大作陈贺州有诗赞喜次韵以酬 其四 》
- 自问何苦安喧卑 出自 [宋] 文同 ·《放言 》
- 问我自行何所去 出自 [宋] 赵蕃 ·《戏呈喻叔奇丈 》
- 羿妻问我何自来 出自 [宋] 王炎 ·《吕待制所居八咏 月台 》
- 何须苦苦问他求 出自 [宋] 释印肃 ·《买油 》
- 问我从军苦 出自 [唐] 李益 ·《来从窦车骑行 》
- 我欲时来问苦空 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵林吉甫游天宫 》
- 我今褰帷问疾苦 出自 [宋] 袁甫 ·《见牡丹呈诸友 》
- 问之苦何疾 出自 [宋] 俞德邻 ·《兰溪叟 》
- 爲问何所苦 出自 [宋] 薛季宣 ·《从军行 》