“当时若值霍骠姚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时若值霍骠姚”出自哪首诗?
答案: “当时若值霍骠姚”出自: 唐代 顾况的 《刘禅奴弹琵琶歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng shí ruò zhí huò piào yáo ,诗句平仄: 。
问题2:“当时若值霍骠姚”的上一句是什么?
答案:
“当时若值霍骠姚”的上一句是: 自有生人无此苦 , 诗句拼音为: zì yǒu shēng rén wú cǐ kǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“当时若值霍骠姚”的下一句是什么?
答案: “当时若值霍骠姚”的下一句是: 灭尽乌孙夺公主 , 诗句拼音为: miè jìn wū sūn duó gōng zhǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“当时若值霍骠姚”全诗
刘禅奴弹琵琶歌 (liú chán nú tán pí pá gē)
乐府只传横吹好,琵琶写出关山道。
羁雁出塞绕黄云,边马仰天嘶白草。
明妃愁中汉使回,蔡琰愁处胡笳哀。
鬼神知妙欲收响,阴风切切四面来。
李陵寄书别苏武,自有生人无此苦。
当时若值霍骠姚,灭尽乌孙夺公主。
仄仄仄○○○仄,?平仄仄平平仄。
平仄仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平平○仄仄平,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄○仄,平平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“当时若值霍骠姚”繁体原文
劉禪奴彈琵琶歌
樂府只傳橫吹好,琵琶寫出關山道。
羈雁出塞繞黃雲,邊馬仰天嘶白草。
明妃愁中漢使迴,蔡琰愁處胡笳哀。
鬼神知妙欲收響,陰風切切四面來。
李陵寄書別蘇武,自有生人無此苦。
當時若值霍驃姚,滅盡烏孫奪公主。
“当时若值霍骠姚”韵律对照
仄仄仄○○○仄,?平仄仄平平仄。
乐府只传横吹好,琵琶写出关山道。
平仄仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
羁雁出塞绕黄云,边马仰天嘶白草。
平平平○仄仄平,仄仄平仄平平平。
明妃愁中汉使回,蔡琰愁处胡笳哀。
仄平平仄仄○仄,平平仄仄仄仄平。
鬼神知妙欲收响,阴风切切四面来。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
李陵寄书别苏武,自有生人无此苦。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
当时若值霍骠姚,灭尽乌孙夺公主。
“当时若值霍骠姚”全诗注音
乐府只传横吹好,琵琶写出关山道。
羁雁出塞绕黄云,边马仰天嘶白草。
明妃愁中汉使回,蔡琰愁处胡笳哀。
鬼神知妙欲收响,阴风切切四面来。
李陵寄书别苏武,自有生人无此苦。
当时若值霍骠姚,灭尽乌孙夺公主。
“当时若值霍骠姚”全诗翻译
译文:
只有乐府传扬着横吹的美妙旋律,琵琶曲奏出关山的道路。
囚禁的大雁从边塞上空绕过黄色的云朵,边境的马仰天嘶叫,呼啸在白色的草地上。
明妃在忧伤中等待汉使的归来,蔡琰在忧愁之时吹奏着胡笳的悲怆。
鬼神知晓这美妙旋律即将落幕,阴风呼啸着四面袭来。
李陵寄出书信与苏武分别,只有生者才能体会这种痛苦。
如果当时有英勇的将领如霍骠、姚伯当值,就能消灭乌孙部落并夺取公主。
总结:
这首诗描绘了边塞之地的景象和边境军民的心情。乐府曲调表达了壮美的横吹声,琵琶曲则描绘了穿越关山的道路。诗中出现的羁禽和边马,展示了边塞地区的荒凉和军事紧张氛围。明妃和蔡琰的忧愁则象征了边塞人民对汉使回归和战乱的担忧。而鬼神的存在则彰显了灾难即将来临的预兆。最后,诗中提到了李陵、苏武、霍骠和姚伯等历史人物,揭示了边塞历史中的英雄壮举和战争征服。整首诗以古代边塞为背景,抒发了人民的忧愁和对英雄事迹的赞颂。
“当时若值霍骠姚”总结赏析
赏析:
这首古诗以刘禅奴弹琵琶为题,通过叙述横吹琵琶的音律和古代战争、历史事件展现了历史背景下的情感和命运。作者通过琵琶的音乐表达了忧愁、离别、战乱等多重情绪。
首句"乐府只传横吹好,琵琶写出关山道",赞美了乐府音乐横吹的优美和琵琶曲抒发了征战过关的壮丽景象。这展示了古代音乐的美妙和战士的豪情。
接着描述了羁雁出塞、边马嘶白草的情景,突显了战争带来的残酷和不安。明妃、蔡琰的忧虑和哀愁体现了在战乱时期女性的心情和家国情怀。"鬼神知妙欲收响,阴风切切四面来"形象地描绘了战争的凶险和紧张氛围。
接着以李陵、苏武的命运为例,突显了当时历史背景下人命运的无常和战乱对普通人的影响。"灭尽乌孙夺公主"又点明了历史事件中的剧痛。
“当时若值霍骠姚”相关诗句:
- 当时若值霍骠姚 出自 [唐] 顾况 ·《刘禅奴弹琵琶歌 》
- 岂乏骠姚将 出自 [宋] 彭汝砺 ·《大小沙陀 其一 》
- 妙略多推霍骠骑 出自 [唐] 韩翃 ·《寄令狐尚书 》
- 霍嫖姚 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 胡无人行 》
- 霍嫖姚 出自 [唐] 贯休 ·《胡无人 》
- 帝念霍嫖姚 出自 [唐] 储光羲 ·《次天元十载华阴发兵作时有郎官点发 》
- 却笑霍嫖姚 出自 [唐] 岑参 ·《北庭西郊候封大夫受降回军献上 》
- 大将霍嫖姚 出自 [唐] 王勃 ·《陇西行(十首) 七 》
- 独有霍嫖姚 出自 [唐] 李白 ·《塞下曲六首 三 》
- 中有霍嫖姚 出自 [唐] 韦应物 ·《广陵行 》
- 恐是霍嫖姚 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 後出塞五首 二 》
- 非无霍嫖姚 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明妃曲 》
- 恐是霍嫖姚 出自 [唐] 杜甫 ·《後出塞五首 二 》
- 不见霍票姚 出自 [宋] 薛季宣 ·《边事方急有中使至雨中出郊候之 》
- 声冠霍嫖姚 出自 [唐] 高适 ·《睢阳酬别畅大判官 》
- 绣服霍嫖姚 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其二九 》
- 应拜霍嫖姚 出自 [唐] 杜甫 ·《陪柏中丞观宴将士二首 二 》
- 安得霍嫖姚 出自 [宋] 王炎 ·《饮马长城窟 》
- 绣服霍嫖姚 出自 [唐] 包佶 ·《元日观百僚朝会 》
- 知胜霍嫖姚 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送和西蕃使 》